 |
| Russian | Chinese |
| бракосочетание по указанию императора | 指婚 (для принцев, эпоха Цин) |
| инспектор вассальных земель по прямому указанию трона | 直指巡方 (эмиссар центрального правительства по особо важным судебным делам) |
| испрашивать указаний | 请训 (у императора на аудиенции перед выездом на должность) |
| продолговатая дощечка для записи указаний императора на аудиенции | 朝版 |
| таблички с указанием времени дня | 时牌 |