| Russian | Chinese |
| активированный уголь | 活性炭 一种粉末状、小颗粒或者丸状的无定形碳。因为有大量的细孔，其每单位体积都具有较大的表面积。 (Аморфный углерод в порошкообразной, гранулированной или таблетированной форме, характеризующийся большой площадью поверхности по отношению к единице объема, благодаря наличию большого количества пор в своей структуре) |
| добыча угля | 煤矿开采 挖掘煤炭以及将其准备投入市场的技术、机械工作。 (Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке) |
| древесный уголь | 木炭 一种多孔的固体含有85-98%的碳，在空气中用500-600 C°高温加热含碳物质例如纤维素、木头或煤而产生。 (Пористый твердый материал, на 85-90% содержащий углерод; производится в результате нагрева углеродистых материалов, таких как целлюлоза, древесина или торф, до температуры 500-600 градусов С без доступа воздуха) |
| ожижение угля | 煤的液化 通过煤的蒸馏得到一种碳氢化合物的液体混合物的过程。 (Процесс превращения жидкой смеси углеводородов в результате деструктивной дистилляции угля) |
| черный уголь | 黑煤 一种作为燃料的自然黑色类石墨材料，由植物化石形成，并且组成各种有机和一些无机化合物的无定形碳。 (Природный черный графитообразный материал, используемый в качестве топлива, образуется из окаменелых растений и состоит из аморфного углерода с различными органическими и неорганическими включениями) |
