| Subject | Russian | Chinese |
| nano | алмазоподобное углеродное покрытие | 硬碳涂层 |
| tech. | армирование углеродным волокном | 含炭纤维加强 |
| chem. | бета-углеродный атом | 二位碳原子 |
| chem. | бета-углеродный атом | 丑位碳原子 |
| gen. | величина углеродного коэффициента | 碳系数值 |
| gen. | величина углеродного коэффициента | 定碳比数值 |
| tech. | вентилятор с лопатками, армированными углеродными волокнами | 碳素纤维加强叶片风扇 |
| gen. | воздушно-дуговая строжка углеродным электродом | 碳弧气刨 |
| gen. | волокна с углеродными нанотрубками | 碳纳米管纤维 |
| ecol. | группы углеродных соединений | 碳族化合物 |
| chem. | дельта-углеродный атом | δ-位碳原子 |
| chem. | дельта-углеродный атом | 卯位碳原子 |
| chem. | дельта-углеродный атом | 丁位碳原子 |
| gen. | дискретные углеродные волокна | 不连续碳纤维 |
| clim. | добровольный рынок углеродных квот | 自愿碳市场 |
| clim. | добровольный углеродный рынок | 自愿碳市场 |
| tech. | композиционный материал, армированный углеродной тканью | 含碳织物加强复合材料 |
| tech. | композиционный материал из углеродной матрицы, армированный углеволокном | 碳素纤维加强的碳基复合材料 |
| tech. | композиционный материал на основе углеродной ткани | 含碳织物〔基〕复合材料 |
| tech. | композиционный материал с наполнителем из углеродных микросфер | 含碳球填料复合材料 |
| tech. | композиционный материал с наполнителем из углеродных микрошариков | 含碳球填料复合材料 |
| oil.proc. | композиционный материал с углеродной матрицей, армированной углеродными волокнами | 碳纤维加强的碳基复合材料 |
| tech. | композиционный материал с углеродной матрицей, армированный углеродными волокнами | 碳纤维加强的碳基复合材料 |
| tech. | корпус ракеты из материала на основе углеродных волокон | 碳纤维材料火箭箭体 |
| tech. | кремне-углеродный стержень | 硅碳棒 |
| tech. | материал, армированный углеродными волокнами | 碳纤维加强材料 |
| org.name. | Международная конференция по применению углеродных волокон | 国际碳纤维应用会议 |
| phys. | наноразмерная углеродная труба | 碳纳米管 |
| tech. | низкое углеродно-хромовое железо | 低碳铬铁 |
| tech. | обшивка, армированная углеродными волокнами | 碳纤维加强蒙皮 |
| gen. | однослойная углеродная нанотруба | 单层碳纳米管 |
| med. | одностенная углеродная нанотрубка | 单壁碳纳米管 |
| nautic. | пластмасса, армированная углеродным волокном | 碳素纤维增强塑料 |
| tech. | подкрепление углеродными волокнами | 碳纤维加强 |
| gen. | подкрепление углеродными волокнами | 碳纤维增强碳纤维加强 |
| gen. | подкрепление углеродными волокнами | 碳纤维增强 |
| tech. | прокладка из углеродного фетра | 含碳毡垫 |
| bioenerg. | стандарт добровольного углеродного зачёта | 自愿补偿标准 |
| gen. | твердо-углеродное покрытие | 硬碳涂层 |
| tech. | термопласт, армированный углеродным волокном | 碳素纤维增强热塑性塑料 |
| chem. | углерод-углеродная связь | C-C键 |
| chem. | углерод-углеродная связь | 碳-碳键 |
| oil.proc. | углерод-углеродный композиционный материал | 碳碳复合材料 |
| gen. | углеродная боковая цепь | 碳侧链 |
| UN, clim. | углеродная воронка | 碳汇 |
| tech. | углеродная гранула | 炭精粒 |
| gen. | углеродная детонация | 碳引爆 |
| el. | углеродная донорская примесь | 供碳体 |
| gen. | углеродная дуга | 碳电弧 |
| astr. | углеродная звезда | C型恒星 |
| astr. | углеродная звезда | 碳星 |
| clim. | углеродная квота | 许可排放量 |
| clim. | углеродная квота | 碳信用 |
| tech. | углеродная композиция | 碳复合材料 |
| tech. | углеродная композиция | 碳复合物 |
| gen. | углеродная лента | 碳带 |
| ecol. | углеродная ловушка | 碳阱 |
| phys. | углеродная нанотруба | 碳纳米管 |
| med. | углеродная нанотрубка | 碳纳米管 |
| ecol. | углеродная нейтральность | 碳中和 |
| tech. | углеродная палочка | 炭精棒 |
| gen. | углеродная палочка | 炭精楔炭精棒 |
| gen. | углеродная палочка | 炭精楔 |
| tech. | углеродная плёнка | 碳膜 |
| gen. | углеродная пыль | 炭屑 |
| tech. | углеродная реплика | 碳复膜 |
| tech. | углеродная сажа | 碳黑 |
| tech. | углеродная сажа | 碳黑碳烟 |
| tech. | углеродная сажа | 碳烟 |
| tech. | углеродная сажа | 碳黑碳烟碳黑 |
| tech. | углеродная сажа | 炭黑 |
| tech. | углеродная ткань | 碳纤维织物 |
| chem. | углеродная цепь | 炭链 |
| tech. | углеродная цепь | 碳链 |
| avia. | углеродная щётка | 碳刷 |
| gen. | углеродно-азотная циклическая реакция | 碳氮循环 |
| astrophys. | углеродно-азотный цикл | 碳-氮循环 |
| gen. | углеродно- волоконная плита | 碳纤维板 |
| tech. | углеродно-волоконный материал | 碳纤维材料 |
| auto. | углеродно-керамические тормозные диски | 碳陶瓷刹车 |
| gen. | углеродное волокно | 碳化纤维 |
| gen. | углеродное волокно | 炭纤维 |
| tech. | углеродное волокно | 碳纤维 |
| gen. | углеродное волокно | 石墨纤维 |
| chem. | углеродное молекулярное сито | 碳分子筛 |
| oil.proc. | углеродное накопление | 碳堆积 |
| polym. | углеродное покрытие | 碳涂层 |
| tech. | углеродное соединение | 碳化〔合〕物 |
| tech. | углеродное соединение | 有机化学化合物 |
| gen. | углеродное уплотнительное кольцо | 碳精密封环 |
| bioenerg. | углеродное финансирование | 碳融资 |
| bioenerg. | углеродное финансирование | 碳金融 |
| tech. | углеродное число | 碳数 |
| gen. | углеродные аргиллиты | 碳质泥岩 |
| clim. | углеродные зачёты | 碳排放抵减额 |
| nano | углеродные нанотрубки | 奈米碳管 |
| chem. | углеродный атом | 碳原子 |
| gen. | углеродный бюджет | 碳收支 |
| gen. | углеродный войлок | 碳毡 |
| gen. | углеродный гранул | 炭精粒 |
| tech. | углеродный жаропрочный материал | 碳耐熔材料 |
| oil.proc. | углеродный жаропрочный материал | 碳耐溶材料 |
| tech. | углеродный жаропрочный материал | 碳耐火材料 |
| med. | углеродный имплантат | 碳种植体 |
| gen. | углеродный карандаш | 碳素笔 |
| oil.proc. | углеродный композиционный материал | 碳素复合材料 |
| tech. | углеродный композиционный материал | 碳基复合材料 |
| oil | углеродный коэффициент | 含碳系数 |
| oil | углеродный коэффициент | 定炭比 |
| oil | углеродный коэффициент | 定碳比 |
| IMF. | углеродный кредит | 碳信用 |
| IMF. | углеродный кредит | 碳信用额 |
| goldmin. | углеродный материал | 碳材料 |
| goldmin. | углеродный материал | 炭素材料 |
| oil.proc. | углеродный метод | 碳化法 |
| IMF. | "углеродный налог" | 碳税 |
| fin. | углеродный налог | 碳关税 |
| oil.proc. | углеродный обожжённый материал | 焙烧碳材料 |
| gen. | углеродный отжиг | 碳素退火 |
| gen. | углеродный плёночный резистор | 碳薄膜电阻器 |
| met. | углеродный потенциал | 碳势碳位 |
| ecol. | углеродный пул | 碳库 |
| energ.ind. | углеродный рынок | 碳交易 |
| energ.ind. | углеродный рынок | 碳市场 |
| chem. | углеродный скелет | 碳架 |
| oil.proc. | "углеродный след" | 碳足迹 |
| oil.proc. | углеродный след | 碳足印 (понятие в экологии) |
| clim. | углеродный след | 碳足迹 |
| tech. | углеродный термометр сопротивления | 炭电阻温度计 |
| tech. | углеродный тугоплавкий материал | 碳耐熔材料 |
| tech. | углеродный тугоплавкий материал | 碳耐火材料 |
| forestr. | углеродный фонд | 碳基金 |
| UN, clim. | Углеродный фонд-прототип | 原型碳基金 |
| chem. | углеродный цикл | 炭环 |
| chem. | углеродный цикл | 碳环 |
| tech. | углеродный цикл | 碳的循环 |
| tech. | углеродный цикл | 碳的循环碳环 |
| gen. | углеродный цикл | 碳循环 |
| gen. | углеродный шовинизм | 碳沙文主义 |
| gen. | углеродный шовинист | 碳沙文主义者 (человек, придерживающийся теории универсальности водно-углеродной жизни) |
| chem. | углеродный электрод | 碳素电极 |
| chem. | углеродный электрод | 碳电极 |
| tech. | углеродный электрод | 碳质电极 |
| tech. | упрочнение углеродными волокнами | 碳纤维加强 |
| tech. | фенольно-углеродная ткань | 苯酚碳布 |
| gen. | фибровая фенольно-углеродная | 纤维制品 |
| gen. | фибровая фенольно-углеродная | 纤维布 |
| gen. | фибровая фенольно-углеродная | 纤维纸钢纸 |
| org.name. | Фонд Лесного углеродного партнерства | 森林碳伙伴关系基金 |
| org.name. | Фонд Лесного углеродного партнерства | 森林碳伙伴基金 |
| gen. | эпоксидно-кварцевая фенольно-углеродная | 硅布环氧树脂布 |
