| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | авария вследствие внезапного увеличения реактивности | 由于突然扩大反应而引起的故障 |
| tech. | автоматическое увеличение тяги | 自动增大推力 |
| tech. | автоматическое увеличение шага воздушного винта | 自动变大距螺旋桨 |
| tech. | автоматическое увеличение шага воздушного винта по желанию лётчика | 〔螺旋桨〕可选择自动变大距 |
| tech. | аэродинамические характеристики устройств увеличения подъёмной силы | 增升装置空气动力特性 |
| gen. | барабан смены увеличения | 倍率变换转钮 |
| tech. | бинокль большого увеличения | 高倍双筒望远镜 |
| gen. | бинокль восьмикратного увеличения | 八倍望远镜 |
| mil. | бинокль восьмикратного увеличения | 八倍双筒望远镜 |
| gen. | бинокль восьмикратного увеличения | 八倍双筒望远镜 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) бинокль даёт 2-22-кратное увеличение | 双筒望远镜能放大2-22倍 |
| tech. | бинокль малого увеличения | 低倍望远镜 |
| tech. | бинокль с панкратическим изменением увеличения | 潘克拉特变倍率双筒望远镜图象电子放大望远镜 |
| tech. | бинокль среднего увеличения | 中倍数望远镜 |
| ecol. | биологический коэффициент увеличения | 生物放大因数 |
| tech. | большое увеличение | 大倍率 |
| gen. | быстрое увеличение | 急剧扩大 |
| med. | в поле зрения при большом увеличении | 每高倍视野 |
| tech. | величина увеличения | 增加值 |
| tech. | величина увеличения | 放大值 |
| med. | вещество, способствующее увеличению объема плазмы | 血浆增量剂 |
| gen. | вигнерово увеличение размеров | 维格纳生长 |
| gen. | внезапное увеличение мощности | 功率瞬爆 |
| tech. | вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличения | 向增大一面转动调节钮或控制旋钮 |
| gen. | время увеличения сварочного тока | 焊接电流增长时间 |
| gen. | глаголы увеличения и уменьшения | 表示扩大与缩小的动词语义群 |
| gen. | годовое доходное увеличение | 年增收 |
| gen. | годовое среднее увеличение | 年平均增长 |
| gen. | Группа по вопросам увеличения объёма продаж | 销售发展股 |
| gen. | движение "за два увеличения и два сокращения" | 双增双节运动增产节约增收节支 (за увеличение производства и режим экономии, за увеличение доходов и снижение расходов) |
| gen. | движение за наращивание производства, соблюдение режима экономии, увеличение доходов и ограничение | 增产节约，增收节支运动 |
| gen. | движение за наращивание производства, соблюдение режима экономии, увеличение доходов и ограничение расходов | 增产节约增收节支运动 |
| gen. | движение за увеличение производства и соблюдение режима экономии | 增产节约运动 |
| med. | диффузное увеличение щитовидной железы | 甲状腺弥漫性肿大 |
| gen. | до уборки пшеницы им необходимо было подготовиться к выдаче первичного аванса, обеспечив увеличение доходов для более чем девяноста процентов крестьян | 在麦收以前，它必须做好第一次预分的准备工作，保证百分之九十以上的庄员都能增加收入 |
| gen. | его повышение означает увеличение зарплаты | 他的提升意味着要增加薪水 |
| gen. | естественное увеличение | 自然增长 (natural increase) |
| gen. | забастовка против увеличения налогов | 反对增税的罢工 |
| tech. | заданное увеличение | 规定的放大倍数 |
| tech. | заданное увеличение | 给定的放大倍数 |
| gen. | заинтересовать крестьян в увеличении производства | 使农民感到增产的好处 |
| tech. | запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной | 空中极度剧增推力起动 |
| gen. | какое + ~ значительное увеличение | 大大的增加 |
| gen. | значительное увеличение доходов | 收入大大增加 |
| gen. | идёт увеличение пахотных земель | 正在扩大耕地面积 |
| gen. | иметь большое увеличение | 有较大增长 |
| gen. | иметь тенденцию клониться к увеличению | 趋大 |
| gen. | имитация в увеличении | 增时模仿 |
| gen. | импортное увеличение | 进口增幅 |
| gen. | искусственное увеличение груди | 隆胸 |
| tech. | искусственное увеличение индуктивности | 人工加感 |
| tech. | использование кинетической энергии для увеличения высоты полёта | 利用动能增加飞行高度 |
| tech. | использование кинетической энергии для увеличения высоты полёта | 利用动能上升 |
| gen. | использовать для увеличения нашего великого | 用宏兹贲 (наследия) |
| gen. | испытания с многоступенчатым беспорядочным увеличением нагрузки | 多级型任意增加负载试验 |
| gen. | канон в увеличении | 增时卡农 |
| gen. | клавиша увеличения | 递增键 (возрастания, инкремента) |
| gen. | кнопка увеличения | 放大按钮 |
| gen. | количественное увеличение | 数量上的增加 |
| tech. | коэффициент ежегодного увеличения | 年增长因子 |
| tech. | коэффициент увеличения | 增长系数 |
| tech. | коэффициент увеличения | 放大系数 |
| tech. | коэффициент увеличения | 放大倍数 |
| tech. | коэффициент увеличения | 放大比放大系数 |
| tech. | коэффициент увеличения | 放大率 (усиления) |
| gen. | коэффициент увеличения/амплификации | 放大因子 |
| gen. | коэффициент увеличения мощности | 超功率因数 |
| gen. | коэффициент увеличения поглощения | 吸收能量积累因子 |
| gen. | коэффициент увеличения теплопередачи | 传热扩大系数 |
| geol. | коэффициент увеличения удельного электрического сопротивления пласта | 地层电阻率增大系数 |
| gen. | коэффициент увеличения ускорения | 加速度放大系数 |
| tech. | кратность увеличения | 放大倍数 |
| tech. | кратность увеличения | 放大倍率 |
| tech. | кратность увеличения | 放大倍数放大率 |
| gen. | кратность увеличения | 廓大率 (напр. линзы) |
| gen. | кратность увеличения изображения | 影像放大倍率 |
| gen. | кратность увеличения напряжения | 电压放大倍数 |
| tech. | крыло с увеличением уменьшением угла атаки | 增大减少迎角机翼 |
| tech. | линейное увеличение | 直线性放大率 |
| tech. | линейное увеличение | 线性放大率 |
| gen. | локальное увеличение печени | 局部肝大 |
| gen. | локальное увеличение потока | 局部通量增加 |
| gen. | лупа пятикратного увеличения | 五倍放大镜 |
| gen. | максимальное увеличение | 最大限度的增加 |
| gen. | максимум увеличения | 最大限度增加 |
| tech. | малое увеличение | 小倍率 |
| tech. | масштаб увеличения | 增长幅度 |
| tech. | масштаб увеличения | 放大倍率 |
| gen. | Межрегиональная программа по увеличению объёма продаж | 区域间促进销售方案 |
| gen. | мероприятие увеличения доходов и экономии расходов | 增收节支措施 |
| gen. | ~я + по чему мероприятия по увеличению производства | 增产措施 |
| gen. | мероприятия по увеличению производства | 增产措施 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) меры для увеличения | 增加消除...的措施 (或 устранения чего-л.) |
| med. | метод постепенного увеличения дозы лекарства, начиная с низкой | 缓慢加量 |
| gen. | метод увеличения нефтеотдачи | 增加原油产出率的方法 |
| gen. | механизм смены увеличения | 倍率变换机构 |
| tech. | микроскоп с большим увеличением | 高倍显微镜 |
| tech. | микроскоп с малым увеличением | 低倍显微镜 |
| amer. | налог на увеличение рыночной стоимости капитала | 资本盈利税 |
| gen. | кто-что + ~ет население выигрывало от увеличения доходов | 居民由于增加收入而获益 |
| gen. | научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя | 科学地组织延长发动机寿命的作业 |
| gen. | научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя | 提高发动机寿命的科学工作组织 |
| gen. | научная организация работ по увеличению моторесурса двигателя | 提高发动机寿命的科学工作 |
| gen. | национальная схема увеличения территории | 国家领土管理计划 |
| gen. | незаконное увеличение расходов | 乱摊成本 (себестоимости) |
| gen. | незаработанное увеличение | 自然增价 (напр. увеличение стоимости недвижимости, которое не имеет отношения к усилиям владельца по ее улучшению или хорошему содержанию) |
| tech. | непосредственное увеличение | 直接放大 |
| gen. | непрерывно двигаться в сторону увеличения | 滚动 |
| gen. | непрерывное увеличение населения планеты в будущем создаст серьёзные проблемы | 世界人口的不断增长将给未来带来重大的问题 |
| tech. | неравномерность увеличения крена | 倾斜增大不匀 |
| gen. | неуправляемое увеличение мощности активной зоны | 活性区功率不可控增长 |
| gen. | область экономического увеличения | 经济增长领域 |
| gen. | образоваться за счёт увеличения угла возвышения | 依据增大仰角构成 |
| tech. | объектив с многократным увеличением | 多倍放大透镜 |
| gen. | односторонне стремиться к увеличению стоимости производства, игнорируя экономическую эффективность | 片面追求产值，忽视效益 |
| gen. | ожидаемое увеличение прибыли | 预增 |
| tech. | окуляр переменного увеличения | 变倍目镜 |
| med. | Операция по увеличению груди | 隆胸手术 |
| med. | операция по увеличению груди | 隆乳手术 |
| gen. | операция по увеличению губ | 丰唇手术 |
| gen. | операция по увеличению полового члена | 阴茎延长手术 |
| gen. | оптимальное увеличение | 最佳增益 |
| gen. | оптическое увеличение | 光学放大光放大 |
| tech. | оптическое увеличение | 光放大 |
| gen. | Оптическое увеличение | 光学变焦倍数 |
| gen. | оптическое увеличение | 光学放大 |
| tech. | орбитальный парадокс увеличения скорости торможением | 制动増速的轨道佯谬 |
| gen. | орбитальный парадокс увеличения скорости торможением | 制动增速的轨道佯谬 |
| med. | осевое увеличение | 轴向放大 |
| tech. | отклонение в сторону увеличения | 偏髙多，大 |
| tech. | отклонение в сторону увеличения | 正偏差 |
| tech. | ошибка при увеличении | 放大误差 |
| tech. | параметр увеличения угловой скорости крена | 倾斜角速度增大参数 |
| gen. | перелом веса в сторону увеличения | 增轴 |
| gen. | перелом веса в сторону увеличения | 添重 |
| gen. | перелом веса в сторону увеличения | 增加牵引轴数 |
| gen. | перископ большого увеличения | 大倍率潜望镜 |
| tech. | плавное увеличение мощности двигателя | 柔和增大功率发动机的 |
| gen. | планировать увеличение | 制定扩大计划 |
| med. | пластическая операция увеличения молочной железы | 乳房增大整形术 |
| gen. | по сдерживанию спроса и увеличению предложения | 从控制需求和增加供给两个方面 |
| gen. | подлежать увеличению | 应该增加 |
| gen. | покрыть увеличение цены | 抵销价格的上涨 |
| geol. | поле зрения под большим увеличением | 高倍视野 |
| tech. | полное увеличение микроскопа | 显微镜全放大 |
| tech. | помпаж при увеличении оборотов | 增大转数加油门喘振 |
| gen. | помпаж при увеличении оборотов | 加速喘振 |
| tech. | поперечное увеличение | 横向扩增 |
| tech. | поперечное увеличение | 横向放大：横向倍率 |
| tech. | поперечное увеличение | 横向放大 |
| tech. | поперечное увеличение | 横向倍率 |
| tech. | поправка на кажущееся увеличение полудиаметра | 天休 半径视在增大修正量 (светика) |
| gen. | постепенное увеличение | 渐渐增加 |
| gen. | постепенное увеличение | 逐渐增大 |
| tech. | потеря тепла на увеличение энтальпии | 焓增加热损失 |
| gen. | предварительное механическое увеличение | 预先机械放大 |
| gen. | предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала | 增加或者减少注册资本的方案 |
| gen. | предполагаемое увеличение прибыли | 预增 |
| gen. | прибор большого увеличения | 大倍率放大仪器 |
| gen. | прибор большого увеличения | 大倍率放大仪 |
| gen. | прибор большого увеличения | 大倍数放大仪器 |
| gen. | призывать к увеличению производства | 号召增产 |
| ecol. | проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте | 自由加速试验 (в автомобилях) |
| gen. | программа увеличения реакторов | 增殖反应堆计划 |
| tech. | продольное увеличение | 纵向放大 |
| tech. | продольное увеличение | 纵向倍率 |
| tech. | пропорциональное увеличение | 成比例增加 |
| gen. | размах увеличения производительности | 生产增长"畐度 |
| gen. | размер увеличения | 增幅 |
| gen. | размер увеличения | 上涨幅度 |
| gen. | разрабатывает предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала | 制订公司增加或者减少注册资本的方案 |
| gen. | рамки увеличения зарплаты | 提高工资的幅度 |
| gen. | рамки увеличения зарплаты | 加薪幅度 |
| tech. | распределённое увеличение индуктивности | 分布加感 |
| gen. | резервуар увеличения давления | 增压罐 |
| gen. | резкое увеличение | 猛增 |
| gen. | резкое увеличение | 急匍增加 |
| tech. | резкое увеличение мощности двигателя | 发动机功率推力急剧增大 |
| gen. | резкое увеличение объёма выпускаемой продукции | 产值猛增 |
| tech. | резкое увеличение тяги двигателя | 发动机功率推力急剧增大 |
| gen. | резкое увеличение числа | 数量猛增 |
| tech. | резонансное увеличение напряжения | 谐振电压提升 |
| tech. | реле увеличения тока | 过电流继电器 |
| gen. | рост увеличение | 增长 |
| gen. | рост увеличение | 生长 |
| gen. | рукоятка смены увеличения | 倍率调节杆 |
| gen. | рычажок для перемены увеличения | 倍率变换杆 |
| tech. | самопроизвольное увеличение оборотов | 〔发动机〕转数自动増大 (двигателя) |
| gen. | сейсмометр большого увеличения | 高放大率地震计 |
| gen. | система автоматического регулирования увеличения сейсмографа | 地震仪放大率自动调节系统 |
| gen. | система для смены увеличения | 倍率调节系统 |
| gen. | система линз для перемены увеличения | 变换倍率用的透镜系统 |
| gen. | систематическое увеличение | 不断增大 |
| gen. | систематическое увеличение | 不断增多 |
| gen. | скачкообразное увеличение прогиба | 挠度突跃增大 |
| gen. | скорость увеличения расхода | 流量增加速率 |
| gen. | сокращение или увеличение | 损益 |
| tech. | сосредоточенное увеличение индуктивности | 集中加感 |
| gen. | сохранение и увеличение активов | 保值增值 |
| tech. | способ определения коэффициента увеличения аэроснимков | 航空照片放大系数测定法 |
| gen. | способ увеличения | 增加...的方法 (чего-л.) |
| tech. | способ увеличения подъёмной силы | 增升方法 |
| tech. | способ увеличения подъёмной силы | 增大升力方法 |
| gen. | способность к увеличению вязкости | 增黏能力 |
| tech. | среднее увеличение | 平均增加 |
| gen. | среднее увеличение упора винта при ходе корабля на волнении | 波浪中螺旋桨平均推力增值 |
| gen. | среднее увеличение частоты вращения винта три ходе корабля на волнении | 波浪中螺旋桨平均转速增值 |
| gen. | средное увеличение | 平均增加 |
| tech. | средство увеличения подъёмной силы | 增升装置 |
| gen. | средство увеличения подъёмной силы | 增升装置 |
| gen. | стельки для увеличения роста | 增高鞋垫 |
| tech. | степень увеличения давления | 增压比 |
| gen. | степень увеличения деления быстрыми нейтронами | 快中子裂变增加率 |
| gen. | стремительное увеличение | 迅速增长 |
| gen. | стремительное увеличение | 突增 |
| gen. | субсидия, компенсирующая увеличение цен на второстепенные продукты питания | 副食品补贴 |
| tech. | суммарное увеличение | 总放大率 |
| gen. | суммарное увеличение добычи | 累积增产量 |
| avia. | тангаж с увеличением угла | 上仰 |
| avia. | тангаж с увеличением угла | 头向上仰 |
| tech. | тенденция к кабрированию без увеличения усилия на ручке управления | 不加杆力上仰趋势 |
| tech. | тенденция к кабрированию без увеличения усилия на штурвале управления | 不加杆力上仰趋势 |
| gen. | тенденция к расширению/увеличению | 扩大趋势 |
| gen. | тенденция к увеличению/повышению | 增加趋势 |
| gen. | теория увеличения эффективности ресурсов | 资源增效理论 |
| gen. | техника увеличения продольной статической устойчивости | 放宽纵向静稳定度技术 |
| gen. | трансформатор увеличения напряжения | 升压变压器 |
| gen. | требование об увеличении зарплаты | 关于增加工资的要求 |
| gen. | требовать увеличения заработной платы | 要求增加工资 |
| gen. | увеличение активной мощности | 增加有功功率 |
| gen. | увеличение аромата | 增香 |
| tech. | увеличение аэроснимков | 放大航摄照片 |
| nautic. | увеличение бортовой качки | 横摇增量 |
| gen. | увеличение в два раза | 成倍增长 |
| tech. | увеличение в объёме | 膨化 (напр., под воздействием давления или температуры) |
| gen. | увеличение в 2 раза | 翻番 |
| gen. | увеличение в счёте | 比分增加 |
| tech. | увеличение вертикальной тяги реактивных двигателей | 喷气发动机垂直推力增加 |
| tech. | увеличение вертикальной тяги реактивных двигателей | 喷气发动机升力增加 |
| sport. | увеличение веса | 增加重量重量增大 |
| tech. | увеличение веса | 重量增大 |
| sport. | увеличение веса | 增加重量 |
| gen. | ~ + кого-чего увеличение веса | 增加重量 |
| gen. | увеличение влаги | 湿度增加 |
| gen. | увеличение вместимости кэрриера | 升级附件 |
| gen. | увеличение воздействия на | 扩大对...的影响 (что-л.) |
| gen. | увеличение возможности | 增加可能性 |
| tech. | увеличение волнового сопротивления на околозвуковых скоростях | 跨声速波阻增大 |
| gen. | увеличение времени | 时间延长 |
| gen. | увеличение вывоза капитала | 扩大资本输出 |
| gen. | увеличение выпуска | 扩大生产 |
| gen. | движение за увеличение выпуска продукции и соблюдение режима экономии | 增产节约 |
| tech. | увеличение высоты полёта | 增加飞行度 |
| gen. | увеличение высоты полёта | 增加飞行高度 |
| gen. | увеличение глубины | 層加深度 |
| med. | увеличение груди | 丰胸 |
| med. | увеличение груди с помощью имплантантов | 假体隆胸 |
| tech. | увеличение давления | 压力增量增压 |
| tech. | увеличение давления | 压力增大 |
| tech. | увеличение давления воздуха | 气压升高 |
| tech. | увеличение дальности полёта в милях на каждый фунт топлива | 增加每磅燃料的飞行英里数 |
| gen. | увеличение денежных средств и уменьшение задолженности | 增资减债 |
| avia. | увеличение диаметра | 涨径 |
| avia. | увеличение диаметра | 尺寸走样 |
| gen. | увеличение длины фюзеляжа | 加长机身 |
| tech. | увеличение до крайности | 极大化 |
| gen. | увеличение доли сферы услуг в торговом обороте страны | 服务化 |
| gen. | увеличение доходов крестьян | 农民增收 |
| gen. | увеличение доходов на основе роста производства | 促产增收 |
| tech. | увеличение жёсткости | 加劲 |
| tech. | увеличение жёсткости | 加固 |
| tech. | увеличение жёсткости | 增加辐射穿透力 |
| tech. | увеличение жёсткости | 增强 |
| tech. | увеличение жёсткости | 增加刚度 |
| tech. | увеличение жёсткости | 劲化 |
| gen. | увеличение жёсткости нейтронного спектра | 中子谱硬化 |
| gen. | увеличение забрюшинных лимфатических узлов | 后腹膜淋巴结肿大 — |
| gen. | увеличение закупок мяса и молока | 增加肉和牛奶的采购 |
| gen. | увеличение запаса слов студентов | 扩大学生的词汇量 |
| gen. | увеличение зарплаты | 增加工资 |
| tech. | увеличение зернистости | 粗化 (指晶粒) |
| gen. | увеличение и рост | 成长壮大 |
| gen. | увеличение и уменьшение | 增损 |
| gen. | увеличение и уменьшение | 加减 |
| gen. | увеличение изготовления машин | 扩大机器生产 |
| tech. | увеличение изображения | 象放大 |
| tech. | увеличение изображения | 图像放大象放大率 |
| tech. | увеличение изображения | 象放大率 |
| tech. | увеличение изображения | 影像放大 |
| gen. | увеличение инвестиции в сельское хозяйство | 增加农业投入 |
| tech. | увеличение индуктивности | 加感 |
| gen. | увеличение капитала и пакета акций | 增资扩股 |
| gen. | увеличение коксового остатка по Конрадсону | 康氏残炭增加 |
| gen. | увеличение количества старых людей в общей численности населения | 人口老龄化 |
| gen. | увеличение количества старых людей в общей численности населения | 人厚老龄化 |
| gen. | увеличение контингента | 增加限额 |
| gen. | увеличение косвенных налогов | 增加间接税 |
| nautic. | увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении | 波浪中螺旋桨转矩增值 |
| gen. | увеличение либо уменьшение размера уставного капитала | 增加或者减少注册资本 |
| gen. | увеличение лимфатических узлов в шее | 筋瘰 |
| med. | увеличение лимфатического узла | 淋巴结肿大 |
| med. | увеличение лимфатической железы | 淋巴腺肿大 |
| tech. | увеличение лобового сопротивления | 迎面阻力增大 |
| avia. | увеличение массы | 质量增加 |
| gen. | увеличение массы костной ткани | 增加骨组织的质量 |
| gen. | увеличение масштаба проблем | 阵痛加剧 |
| gen. | увеличение масштабов сотрудничества | 扩大合作的范围 |
| gen. | увеличение материальных затрат | 物质消耗增加 |
| gen. | увеличение материальных затрат | 材料费增加 |
| tech. | увеличение межремонтного периода | 延长修理间隔期 |
| tech. | увеличение межремонтного периода | 提高检修寿命 |
| avia. | увеличение мощности | 提高功率 |
| tech. | увеличение мощности | 功率增大 |
| avia. | увеличение мощности | 功率增大功率放大 |
| avia. | увеличение мощности | 功率增加 |
| tech. | увеличение мощности двигателя | 增大发动机功率 |
| gen. | увеличение мощности при ходе корабля и волнении | 波浪中功率增值 |
| gen. | увеличение на единицу | 递增操作 |
| tech. | увеличение нагрузки | 负载增加 |
| gen. | увеличение надбавки к цене | 拍卖加价 |
| gen. | увеличение надёжности и манёвренности | 增加可靠性和灵活性 |
| gen. | увеличение накопления | 累积增加 |
| gen. | увеличение накопления | 累增 |
| gen. | увеличение накопления углерода в лесах | 增加森林碳储量 |
| gen. | увеличение налогов | 增税 |
| gen. | увеличение налогов вызвало бурю негодования | 税款增加引起了鼓噪 |
| tech. | увеличение направленности действия боевой части | 弹头效能增强 |
| tech. | увеличение направленности действия боевой части | 战斗部效能增强 |
| gen. | увеличение напряжения | 应力加大 |
| gen. | увеличение носа | 隆鼻 |
| gen. | Увеличение обоих яичек | 病㿉 |
| gen. | увеличение объёма | 容积增加 |
| gen. | увеличение объёма | 体积增大 |
| gen. | увеличение объёма | 增加量 |
| tech. | увеличение объёма газов | 气体体积増大 |
| tech. | увеличение объёма газов | 气体膨胀 |
| gen. | увеличение объёма газов | 气体体积增大 |
| gen. | увеличение объёма книги | 扩版 |
| obs. | увеличение объёма корреспонденции | 升信 (почтовых отправлений) |
| gen. | увеличение объёма лёгких | 增大肺活量 |
| nautic. | увеличение осадки кормой на ходу | 尾倾 |
| gen. | увеличение отдачи от масштаба | 规模报酬递增 |
| gen. | увеличение памяти | 扩展内存 |
| tech. | увеличение перевозок по воздуху | 空动〔量〕 |
| tech. | увеличение перевозок по воздуху | 增加 |
| tech. | увеличение перевозок по воздуху | 增加航空运输 |
| med. | увеличение печени | 肝肿大 |
| med. | увеличение печени | 肝大 |
| tech. | увеличение плотности минного поля | 雷区密度增高 |
| gen. | увеличение по пропорции | 按比例放大 |
| gen. | увеличение по пропорции | 按比例增加 |
| tech. | увеличение поверхности жидкости | 液体表面扩大 |
| gen. | увеличение подъёмной силы крыла с помощью механизации | 用增升装置增大机翼升力 |
| tech. | увеличение подъёмной силы крыла с помощью механизации | 用增升装置增大机翼升力 |
| tech. | увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя | 用吹除附面层〔的方法〕增加升力 |
| gen. | увеличение пожилого населения в стране | 银发族海啸 |
| gen. | увеличение полного поперечного сечения | 总截面递增 |
| gen. | увеличение положительного угла стреловидности | 增大后掠角 |
| gen. | увеличение поля зрения | 缩小 (Alex Lilo) |
| gen. | увеличение поступления валюты | 外汇收入增加 |
| gen. | увеличение потребления | 扩大消费 |
| gen. | увеличение прибыли | 上浮 |
| gen. | увеличение прихода | 收入增加 |
| gen. | увеличение производительности труда | 增加劳动生产率 |
| gen. | увеличение производства | 提高生产 |
| gen. | увеличение производства | 增产 |
| gen. | увеличение производства продукции | 扩大产品的生产 |
| gen. | увеличение проходимости | 增加车辆通过性 |
| gen. | увеличение процентов | 增加比例 |
| avia. | увеличение радиуса разворота | 转弯半径增大 |
| tech. | увеличение размаха крыла | 翼展延长 |
| gen. | увеличение размаха крыла | 加长翼展翼展延长 |
| gen. | увеличение размаха крыла | 加长翼展 |
| tech. | увеличение размера зёрен | 粗化 (指晶粒) |
| tech. | увеличение размеров | 扩大规模 |
| tech. | увеличение размеров | 増加尺寸 |
| tech. | увеличение размеров | 扩大范围 |
| med. | увеличение размеров | 增加尺寸扩大范围 |
| med. | увеличение размеров | 尺寸走样 |
| gen. | увеличение размеров продуктов в результате обработки | 膨化食品 (напр. воздушная кукуруза) |
| tech. | увеличение расхода топлива | 燃料消耗量增大 |
| gen. | увеличение расходов, вызванное внешними факторами | 外部费用增加 |
| gen. | увеличение реактивной мощности | 增加无功功率 |
| gen. | увеличение ресурсов | 增加茨源 |
| gen. | увеличение рисосеяния | 扩大稻子的种 |
| gen. | увеличение ростков зла | 奸渐 |
| gen. | увеличение самолётов | 增加飞机数量 |
| gen. | увеличение сердца | 心脏肿大 |
| gen. | увеличение сердца | 心脏增大 |
| tech. | увеличение силы трения | 增大机轮摩擦力 (колёс) |
| tech. | увеличение си́лы тяги | 增加推力 |
| tech. | увеличение си́лы тяги | 增加拉力 |
| tech. | увеличение си́лы тяги | 增加牵引力 |
| avia. | увеличение силы тяги | 推力的改进 |
| avia. | увеличение силы тяги | 增加牵引力 |
| avia. | увеличение силы тяги | 增加推力 |
| avia. | увеличение силы тяги | 增加拉力 |
| tech. | увеличение скорости | 速度增大 |
| mil. | увеличение скорости | 加速 |
| gen. | увеличение скорости | 加大速度 |
| gen. | увеличение скорости | 速度增长 |
| gen. | увеличение скорости воздушной струи | 气流速度增加 |
| tech. | увеличение скорости воздушной струй | 气流速度増加 |
| tech. | увеличение скорости струи за телом | 尾流加速 |
| gen. | увеличение снабжения | 增加供给 |
| med. | увеличение содержания нейтрофилов | 中性白细胞比率增多 |
| ecol. | увеличение содержания озона | 臭氧增加 |
| tech. | увеличение содержания щёлочей в моче, связанное с пребыванием на большой высоте | 高空碱尿症 |
| avia. | увеличение сопротивления | 阻力增值 |
| tech. | увеличение сопротивления в околозвуковой области | 跨声速区域阻力增加 |
| tech. | увеличение сопротивления в трансзвуковой области | 跨声速区域阻力增加 |
| nautic. | увеличение сопротивления при ходе корабля на волнении | 波浪中阻力增值 |
| gen. | увеличение спроса | 需求的增长 |
| gen. | увеличение срока | 延长期限 |
| gen. | увеличение стоимости активов | 资产滚动增值 |
| gen. | увеличение сцепления колёс с рельсами | 增加轮轨之间的粘着力 |
| tech. | увеличение температуры | 温度升高 |
| gen. | увеличение температуры в осевом направлении | 轴向温升 |
| tech. | увеличение температуры воздуха на входе в компрессор | 压缩机进口气温升高 |
| tech. | увеличение температуры по стоградусной шкале | 百分度标温度升高 |
| sport. | увеличение темпов | 增加速率 |
| gen. | увеличение товарооборота | 加强商品流转 |
| tech. | увеличение трубы | 望远镜放大倍数 |
| tech. | увеличение тяги | 推力增大 |
| tech. | увеличение тяги | 拉力增大 |
| tech. | увеличение тяги посредством эжектора | 利用引射器増加推力 |
| gen. | увеличение тяги посредством эжектора | 利用引射器增加推力 |
| tech. | увеличение тяги реактивным ускорителем | 利用喷气加速器增加推力 |
| tech. | увеличение тяги с помощью форсажной камеры | 利用加力燃烧室增大推力 |
| tech. | увеличение тяговооружённости | 推重比增大 |
| tech. | увеличение тяговооружённости | 拉重比增大 |
| tech. | увеличение угла атаки к концевому сечению крыла | 机翼尖端截面迎角增大 |
| tech. | увеличение угла заклинения крыла | 增大机翼安装角 |
| shipb. | увеличение угла крена при качке | 摇摆横倾角增大 |
| avia., tech. | увеличение положительного угла стреловидности | 增大后掠角 |
| tech. | увеличение угла установки крыла | 增大机翼安装角 |
| tech. | увеличение угла установки лопасти | 增大桨叶安装角 |
| tech. | увеличение угла установки лопасти при взмахе | 挥振时桨叶安装角增大 |
| gen. | увеличение угледобычи | 提高采煤量 |
| tech. | увеличение угловой скорости или размаха колебаний | 增大角速度或振幅 |
| gen. | увеличение уровня мощности реактора | 提升反应堆功率 |
| gen. | увеличение урона | 伤害加深 |
| avia. | увеличение усилий на рычагах управления | 操纵杆上应力增大 (ЛА) |
| tech. | увеличение ускорения | 加速度增大 |
| med. | увеличение хориоамнионита | 绒毛膜羊膜增多 |
| gen. | увеличение ци и крови | 补气血 |
| tech. | увеличение частоты | 频率増加 |
| tech. | увеличение числа оборотов | 增加转数 |
| tech. | увеличение числа оборотов двигателя | 发动机转数增加 |
| gen. | увеличение числа пожилых людей в общем количестве населения | 老龄化 |
| gen. | увеличение числа работников | 增加工作人员 |
| gen. | увеличение численности | ...数量增加 (чего-л.) |
| gen. | увеличение численности скота | 牲口头数的增长 |
| gen. | увеличение чистого объёма | 增加净额 |
| tech. | увеличение шага | 间距增大 |
| tech. | увеличение шага | 桨距增大 |
| tech. | увеличение шага лопасти | 螺旋桨 桨距増大 (воздушного винта) |
| gen. | увеличение ширины | 增加宽度 |
| tech. | увеличение ширины хорды лопасти | 叶弦增宽 |
| tech. | увеличение щёлочности крови и тканей на высоте накопление щёлочей в организме, вызванное длительным пребыванием на большой высоте | 高空碱血症长期在高空引起器官 内碱的蓄积 |
| gen. | увеличение экспорта капитала | 扩大资本输出 |
| tech. | увеличение энергии | 能量增大 |
| tech. | увеличение энтропии | 熵增量 |
| gen. | увеличение эффективной тяги гребного винта при попутном потоке | 螺旋桨伴流推力增大 |
| gen. | 8% увеличения ввп | GDP增长8% |
| gen. | увеличения стоимости имущества | 实现资产保值增值 |
| tech. | угловое увеличение | 角度放大率 |
| tech. | угловое увеличение | 角放大率 |
| gen. | удерживать от увеличения крен | 不增大坡度 |
| gen. | удерживать от увеличения крен | 保持住坡度 |
| gen. | укрепление аграрного сектора, увеличение льгот для крестьян и крестьянских доходов | 强农惠农富农 |
| gen. | уменьшение или увеличение | 消长 |
| tech. | управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы | 增升用附面层控制 |
| tech. | условие увеличения запаса устойчивости | 扩大稳定系数条件 |
| tech. | условие увеличения запаса устойчивости | 扩大稳定范围条件 |
| gen. | услуги по увеличению числа подписчиков | 涨粉服务 |
| tech. | устройство для увеличения подъёмной силы | 增升装置 |
| tech. | устройство для увеличения подъёмной силы с использованием сжатого воздуха | 压缩空气增升装置 |
| tech. | устройство для увеличения тяги | 推力增大装置 |
| mil. | устройство переменного увеличения | 倍率变换装置 (перископа) |
| mil. | устройство переменного увеличения перископа | 潜望镜倍率变换装置 |
| tech. | устройство увеличения эффективной площади отражения воздушной мишени при инфракрасном облучении | 红外增强设备 |
| gen. | ухудшение чувствительности каротажа при увеличении вторжения фильтрата бурового раствора | 储层敏感性 |
| gen. | фактор увеличения угрозы | 威胁乘数 |
| gen. | флотационный процесс с увеличением давления | 增压浮选法 |
| tech. | фотобумага для увеличения | 放大纸 |
| gen. | цены подлежат увеличению | 价格应当提高 |
| gen. | частица для увеличения степени определённых прилагательных | 兮兮 (см. 神经兮兮) |
| gen. | четырёхкратное увеличение | 翻两番 |
| gen. | чистая сумма увеличения | 净增加额 |
| gen. | чистый объём увеличения | 净增额 |
| tech. | чрезмерно вялый темп увеличения перегрузки | 特缓过载增加速度 |
| tech. | шестикратное увеличение | 六倍放大率 |
| avia. | шум от системы увеличения подъёмной силы | 增升系统噪声 |
| tech. | щель для увеличения подъёмной силы | 机翼 升力增升缝 (крыла) |
| tech. | эжекторная система увеличения тяги реактивного двигателя | 加力式喷气发动机喷射系统 |
| gen. | экспоненциальное увеличение потока | 通量指数上升 |
| tech. | "электронное увеличение" | 电子放大 |
| ecol. | эффект увеличения веса | 克数效应 |
| tech. | эффект фотонного увеличения | 光子牵引效应 |
