| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | акробатическая труппа | 杂技团 |
| gen. | аньхойская театральная труппа | 徽班 |
| gen. | балетная труппа | 芭蕾舞剧团 |
| gen. | балетная труппа | 芭蕾舞团 |
| gen. | быть учеником в театральной труппе | 坐科 |
| gen. | ведущий актёр труппы | 台柱子 |
| gen. | вступить в труппу | 下海 |
| gen. | вся труппа | 全体演员 |
| gen. | гастрольная труппа | 巡回演出剧团 |
| gen. | гастрольная труппа | 巡回演出队 |
| hist. | глава придворной труппы | 乐营将 (дин. Тан) |
| gen. | глава труппы | 领班儿 |
| gen. | глава труппы | 领班 |
| gen. | глава труппы | 掌班 |
| theatre. | женская труппа | 坤班 |
| gen. | императорская балетная труппа | 皇家芭蕾舞团 |
| gen. | императорская труппа от имени Шекспира | 皇家莎士比亚剧团 |
| gen. | китайская труппа пекинской оперы | 中国京剧团 |
| gen. | набирать труппу | 组成剧团 |
| gen. | номер в балетной труппе | 芭蕾舞剧团的节目 |
| gen. | одна труппа | 一档子班 (группа) |
| gen. | оперная труппа | 歌剧团 |
| gen. | первая труппа театра пекинской оперы | 北京京剧院一团 |
| gen. | помещение для репетиций и представления любительской труппы | 票房儿 |
| gen. | помещение для репетиций и представления любительской труппы | 票房 |
| gen. | почему эта труппа распалась? | 这个戏班怎麽散了 |
| chinese.lang., theatre. | представление одной труппой двух отдельных спектаклей | 分包 (в двух местах) |
| gen. | представление труппы | 剧团的演出 |
| gen. | премьер труппы | 剧团主角演员 |
| gen. | премьер труппы | 剧团的主角 |
| gen. | приезжая из Шанхая труппа | 上海来的剧团 |
| gen. | приезжий из Шанхая труппа | 上海来的剧团 |
| gen. | руководитель труппы | 剧团团长 |
| gen. | сколотить труппу | 打班子 |
| gen. | состязание двух театральных трупп | 对台戏 (в постановке одного и того же спектакля) |
| gen. | счётное слово для трупп | 档子 |
| gen. | счётное слово для трупп | 档儿 |
| gen. | счётное слово для трупп | 档 |
| gen. | сяо бэ хуа труппа шаосинской оперы | 小百花越剧团 |
| gen. | театральная труппа | 剧社 |
| gen. | театральная труппа | 剧团 |
| gen. | театральная труппа | 戏班子 |
| gen. | театральная труппа | 戏班儿 |
| gen. | театральная труппа | 戏班 |
| gen. | театральная труппа Шэнь Юнь | 神韵艺术团 (китайские традиционные танцы и музыка, г. Нью Йорк) |
| chinese.lang., theatre., obs. | театральное представление, выполняемое женской труппой | 髦儿戏 (одними актрисами) |
| gen. | труппа 1 августа | 八一剧团 (первая театральная труппа, созданная в центральных освобождённых районах из клубных работников рабоче-крестьянской Красной армии в конце 20-х годов) |
| gen. | труппа актёров-любителей | 子弟班 |
| gen. | труппа артистов | 菊部 (по фамилии знаменитой сунской певицы и танцовщицы 鞠夫人, прозванной 鞠部头, то есть Цзюй ― глава ансамбля) |
| gen. | труппа артистов | 鞠部 (по фамилии знаменитой сунской певицы и танцовщицы 鞠夫人, прозванной 鞠部头, то есть Цзюй ― глава ансамбля) |
| theatre. | труппа высокого напева | 高腔班 (муз. драма на южных напевах) |
| gen. | труппа гуандунской оперы хунмянь | 红棉粤剧团 |
| gen. | труппа музыкантов | 堂名 (в пров. Цзянсу и Чжэцзян) |
| gen. | труппа народного сказа | 评弹团 |
| gen. | труппа национального эстрадного искусства | 曲艺团 |
| gen. | труппа туристов | 观光团 |
| gen. | труппа цирка | 杂技团剧组 |
| gen. | труппа эстрадных артистов | 杂扮 |
| gen. | труппа эстрадных артистов | 杂班 |
| gen. | труппа янгэ | 秧歌队 |
| gen. | формировать оперную труппу | 组建歌剧团 |
| gen. | хозяин труппы | 班主 |
| gen. | художественные ансамбли и труппы | 演出团 |
| gen. | целая труппа | 整个剧团 |
| gen. | центральная балетная труппа | 中央芭蕾舞团 |
| gen. | цирк труппа | 马戏团 |
| gen. | цирковая труппа | 杂技团 |
