| Russian | Chinese |
| блок тройного назначения | 三联体 |
| в тройном размере | 三倍的大小 |
| в тройном размере | 三倍的尺寸 |
| вагонные тройные весы | 三节式轨道衡 |
| важные идеи тройного представительства | 三个代表重要思想 |
| всесторонне претворять в жизнь важные идеи тройного представительства | 全面贯彻三个代表重要思想 |
| геаструм тройной | 土星菌 |
| геаструм тройной | 尖顶地星 |
| гидролокатор тройного назначения | 综合声纳站 |
| двигатель тройного расширения | 三段膨胀式蒸汽机 |
| диаграмма состояния тройных сплавов | 三元合金平衡图 |
| за некачественный товар возмещается тройная цена | 假一罚十 |
| за некачественный товар возмещается тройная цена | 假一赔三 |
| замена переменных в тройных интегралах | 三重积分的变量更换 |
| запечатать рот тройной печатью | 三缄其口 |
| звездовик тройной | 土星菌 |
| звездовик тройной | 尖顶地星 |
| инвариантная тройная точка | 三元不变点 |
| инжекционный лазер на тройном соединении algaas | 铝镓砷三元素化合物注入式激光器 |
| каланта тройная | 白鹤兰 (лат. Calanthe triplicata) |
| машина для испытания тройных клапанов | 三通阀试验机 |
| мезатранзистор, полученный методом тройной диффузии | 三次扩散台面显像管 |
| мезатранзистор, полученный методом тройной диффузии | 三次扩散台面晶体管 |
| окружить тройным кольцом | 参围 (втрое превосходящими силами) |
| отправительный тройной телеграф | 三联发令钟 |
| полностью претворяя в жизнь важные идеи тройного представительства | 全面贯彻三个代表重要思想 |
| претворение в жизнь важных идеей тройного представительства | 贯彻三个代表的重要思想 |
| провод с тройной обмоткой | 三纱包线 |
| продажа чая частным образом ― это тройное преступление | 私鬻茶三犯 |
| простая тройная система | 简单三元系统 |
| пространственная диаграмма состояния тройной системы | 三元空间状态图 |
| процесс тройной диффузии | 三次扩散工艺 |
| прыгун по тройному прыжку | 三级跳远运动员 |
| реализация важных идеей тройного представительства | 贯彻三个代表的重要思想 |
| рекомбинация при тройном ударе | 三击复合 |
| секира с тройным лезвием | 仇矛 |
| система с тройной надежностью | 三重可靠性系统 |
| система с тройным модульным резервированием | 三模冗余系统 |
| система тройных полупроводниковых соединений | 三元化合物半导体系统 |
| система тройных соединений | 三重连接系统 |
| скородействующий тройной клапан | 快速三通阀 |
| тележка тройного подвешивания | 三系弹簧装置转向架 |
| точка на обратной стороне запястия, находится на меридиане тройного обогревателя | 外关 |
| точка тройного обогревателя | 三焦俞 |
| тройная бдительность | 三倍的警惕 |
| тройная вершина | 三重头 |
| тройная гелиевая реакция | 3氦过程 |
| "тройная дверь" | 三重门 (устар. присутственное место в дореволюционном Китае) |
| тройная завальцовка | 三折边 |
| тройная информация | 连续三次的更新 |
| тройная контактная щетка | 三联电刷 |
| тройная контактная щетка | 三极接触电刷 |
| тройная контактная щётка | 三联电刷 |
| тройная контактная щётка | 三极接触电刷 |
| тройная обработка | 三重处理 |
| тройная обработка | 三级处理 |
| тройная переходная точка | 三相转变点 |
| тройная перитектическая точка | 三元色晶点 |
| тройная рама | 三层框 |
| тройная регуляция в цигун | 气功三调 (регуляция тела, дыхания и сознания) |
| тройная свинцовая муфта | 铅制三通电缆套接管 |
| тройная система контроля | 三重检查制度 |
| тройная система растворимости | 溶解度三元系统 |
| тройная сополимеризация | 三元共聚作用 |
| тройная точка | 三重切点 |
| тройная точка | 三合点 |
| тройная точка | 三重点 |
| Тройная туманность | 三叶星云 |
| тройная фуга | 三重赋格 |
| тройная цепь | 三重链 |
| тройная черта | 三重底线 |
| тройное единство | 三一 |
| тройное зеркало | 中心反射镜 |
| тройное зеркало | 折向反射镜 |
| тройное интерполирование | 三重插值 |
| тройное количество | 三倍 |
| тройное начало | 三朔 (начало года, месяца и дня) |
| тройное покрытие | 三重涂敷 |
| тройное правило | 数三重规则 |
| Тройное правило | 三重规则 |
| «Тройное представительство» | 三个代表 (идеологическая концепция КПК, введённая председателем КНР Цзян Цзэминем) |
| тройное расширение | 三向膨胀 |
| тройное рессорное подвешивание | 三系弹簧悬挂装置 |
| тройное соединение | 丁形连接 |
| тройное соединение | 丁型接头 |
| "тройное сопровождение" | 三陪 (о работниках ночных развлекательных заведений, которые обязаны петь, пить и танцевать с клиентами, а зачастую также предлагают и интим-услуги) |
| "тройное сопровождение" | 三陪女 (о работниках ночных развлекательных заведений, которые обязаны петь, пить и танцевать с клиентами, а зачастую также предлагают и интим-услуги) |
| "тройное сопровождение" | 三陪小姐 (о работниках ночных развлекательных заведений, которые обязаны петь, пить и танцевать с клиентами, а зачастую также предлагают и интим-услуги) |
| тройное сочленение Мендосино | 门多西诺三联点 |
| тройное сочленение рифтов | 裂谷的三重接合 |
| тройное суммирование | 三重求和 |
| тройное утро | 三朝 (утро в день нового года: начинает год, месяц и день) |
| тройное участие | 三参一改 (руководящих работников в труде, рабочих — в управлении, масс — в контроле) |
| тройное химическое сварное соединение без скоса кромок | 无斜边三元化学焊接 |
| тройной альфа-процесс | 3氦过程 |
| тройной вал | 三层套轴 |
| тройной велосипед | 三人自行车 |
| тройной включатель | 三联开关 |
| "тройной выигрыш" | 三赢 (для клиента, работника и предприятия) |
| тройной долг | 三角债 |
| тройной интеграл | 三次积分 |
| тройной карбюратор | 三联式汽化器 |
| тройной клапан управления | 三联阀 |
| 三联控制阀 тройной клапан управления | 三连阀 |
| тройной клапан экстренного торможения | 紧急制动三通阀 |
| тройной колокольный изолятор | 三层钟形绝缘子 |
| тройной концерт | 三重协奏曲 |
| тройной молниеотвод | 三支避雷针 |
| тройной накат | 三层盖木 |
| тройной налог | 三重税 |
| тройной нихром | 三元尼赫罗姆镍铬合金 |
| тройной ноль | 三零方案 |
| тройной опорно-упорный шарикоподшипник | 三重支承止推滚珠轴承 |
| тройной оптический резонанс | 三重光学共振 |
| тройной пакет страховки | 三险 (страхование на дожитие или на случай смерти, медицинская страховка, страхование по безработице) |
| тройной палец с вкладышем | 有固定刀片的三连护刃器 |
| тройной подъём | 三登 (образн. о процветании государства) |
| тройной поршневой насос | 三联式活塞泵 |
| тройной привод | 三速传动 |
| тройной прыжок | 三级跳 |
| какой + ~ тройной прыжок | 三级跳远 |
| тройной прыжок | 三级跳远儿 |
| тройной развилок | 三岔路口儿 |
| тройной распад | 三分裂变 |
| тройной распад | 三分裂 |
| тройной раструб | 三通承口管接 |
| Тройной родник или родник Трёх ступеней | 三叠泉 (в горах Лушань, пров. Цзянси) |
| тройной руль | 三叶舵 |
| тройной симптом | 三征 |
| тройной синдром Бехчета | 白塞氏三联征 |
| тройной сополимер этилена с пропиленом | 三元乙丙 (СКЭПТ) |
| тройной сополимер этилена с пропиленом | 三元乙丙橡胶 (СКЭПТ) |
| тройной узел | 三重结 |
| тройные рамы | 三层框 |
| ускоритель тройного клапана | 三通阀加速器 |
| фотосопротивление из тройного сплава | 三元合金光敏电阻 |
| холодоустойчивое окно с тройным остекленением | 三层玻璃窗 |
| чистейшее тройной перегонки | 醇酎 (вино; особый сорт вина, появился при дин. Хань) |
| шланг с тройной стальной оплёткой | 三层金属编织套软管 |
