| Russian | Chinese |
| разделять на три вида | 别为三种 |
| три вида | 三类 |
| три вида | 三种 |
| три вида войск | 海陆空三军 |
| три вида вооруженных сил | 海陆空三军 |
| три вида вооруженных сил | 陆海空三军 |
| три вида дерева | 三树 |
| три вида деревянных колодок | 三木 (на шею, руки и ноги преступника) |
| три вида животных | 三牲 (бык, баран, кабан) |
| три вида земледельческих работ | 三农 (посев, прополка и уборка урожая) |
| три вида земледельческих работ | 三事 |
| три вида иностранного капитала | 三资 |
| три вида мясной подливы | 三臡 (оленя, марала, кабарги) |
| три вида оружия | 三兵 (копьё, дротик, секира; лук, меч, копьё) |
| три вида отброса на промышленности | 工业三废 |
| три вида отходов | 三废 |
| три вида отходов | 废气、废水、废渣 |
| три вида отходов - вредные газы, сточные воды и отбросы | 三废——废气、废水、废渣 |
| три вида помилования | 三赦 (по малолетству, престарелому возрасту или слабоумию осуждённого) |
| три вида промышленных отходов | 三废 (вредные газы, сточные воды, твёрдые отбросы) |
| три вида прямой связи и двусторонние обмены | 直接三通与双向交流 |
| три вида страхования и один фонд | 三险一金 (см. 养老保险、 см. 失业保险、 см. 医疗保险、 см. 住房公积金) |
| три вида суда | 三刺 (над сановниками, чиновниками и простыми людьми) |
| три основных вида резьбы | 建筑三雕 (砖雕、木雕、石雕 (резьба по кирпичу, по дереву и по камню)) |
| три супа и два вида закуски | 三汤两割 (предметы ночной разносной торговли) |
| хождение в деревню с тремя видами - культурой, наукой и техникой и здравоохранением | 文化科技卫生三下乡 |
| чиновник собрал три вида жертвенных животных и возвратился в подворье | 有司卷三牲之俎归于宾馆 |
