| Russian | Chinese |
| амарант трёх цветов с рисовой мукой, приготовленный на пару | 粉蒸苋菜 |
| амарант трёх цветов с толчёным чесноком | 蒜泥拌克菜 |
| белая тыква "трёх вкусов" | 三鲜冬瓜蛊 |
| блюдо "три вкуса" | 拌三鲜 (моллюски, омар и курятина) |
| "весенние" рулетики с кусочками трёх видов продуктов | 三丝春卷 |
| выпечка "трёх вкусов" во фритюре | 三鲜炸盒 |
| голубиные яйца трёх цветов | 三色鸽蛋 |
| жареная лапша с кусочками трёх видов продуктов | 三丝炒面 |
| жареная свинина "трёх вкусов" с хрустящей корочкой | 三鲜酥肉 |
| жареное мясо трёх видов | 炒三鲜肉 |
| жареные морские ушки "три вкуса" | 鲍脯海三鲜 |
| жареные продукты "трёх вкусов", завёрнутые в масленую бумагу | 纸包三鲜 |
| жареные рыбные тефтели "трёх вкусов" | 虎皮三鲜 (с кусочками курятины, ветчиной и свежими ростками бамбука) |
| жареный амарант трёх цветов с толчёным чесноком | 蒜茸克菜 |
| жареный рис с кусочками трёх видов продуктов | 三丝蛋饭 |
| жареный соевый творог "трёх вкусов" | 炒三丝豆腐 |
| желе из соевого творога "трёх вкусов" | 三鲜豆腐脑 |
| жёлтый горбыль "трёх вкусов" | 黄鱼三吃 |
| жёлтый горбыль трёх вкусов и оттенков | 脯雪黄鱼 |
| зразы из клейкого риса, с тремя видами начинки | 三香豆沙粑 |
| капустные рулетики с тремя видами шинкованной начинки | 三丝菜卷 |
| китайская капуста трёх вкусов | 三味白菜 |
| китайский окунь "трёх вкусов" из озера Дунтин | 洞庭三味鱼 |
| клецки трёх цветов, в виде драконов | 三色蒸龙 |
| конфеты трёх цветов | 三色甜食 |
| куриные грудки, фаршированные "кусочками трёх вкусов" во фритюре | 炸三丝鸡脯 |
| куриные крылышки, потроха и грудки с тремя вкусами: сладкие, кисло-острые и соленые | 潇湘三味鸡 |
| куриные крылышки с кусочками трёх видов продуктов | 三丝凤翅 (морковь, сушеные грибы и зелёный стручковый перец) |
| курица, приготовленная тремя различными способами | 鸡三吃 |
| кусочки курятины трёх цветов | 三色鸡片 |
| кусочки курятины трёх цветов в соусе | 三色鸡丝 |
| кусочки рыбы трёх цветов | 三色鱼片 |
| кусочки свинины трёх вкусов, трепанг и нежные верхушки ростков бамбука | 三鲜肉丝 |
| кусочки трёх видов кисло-сладких продуктов | 糖醋三丝 |
| кусочки трёх видов продуктов в горчичном соусе | 芥末三丝 |
| кусочки трёх видов продуктов с агар-агаром | 三丝洋粉 |
| кусочки трёх видов различных продуктов, в соусе, подаются холодными | 凉拌三丝 |
| лепёшки трёх цветов | 三色蛋糕 |
| лепёшки трёх цветов | 三色糕 |
| лепёшки трёх цветов на сливочном масле | 三色白脱蛋糕 |
| листовой салат трёх цветов с морковью и сладкой кукурузой в соусе | 拌三色笋 |
| медуза с кусочками трёх видов продуктов: курятина, ветчина и огурцы | 三丝蜇皮 |
| миндаль трёх цветов | 三色杏仁 |
| морской конëк "три вкуса" с половыми органами быка, оленя и морского котика | 海马响三鞭 |
| мясные тефтели трёх вкусов | 三鲜圆子 |
| овощи трёх цветов в соусе | 凉拌三色 |
| овощные рулетики "трёх вкусов" | 三鲜菜卷 |
| "одна рыба трёх вкусов" | 一鱼三味 |
| остро-кислые кусочки трёх вкусов | 酸辣三丝 (рулетики с ростками бамбука, грибами и морковью) |
| паровые пельмени трёх вкусов | 三鲜蒸饺 (фаршированные шинкованными морепродуктами) |
| паровые пельмени "трёх вкусов" | 三鲜烧卖 |
| пельмени с тремя видами начинки | 三丁包子 |
| пельмени со свиной вырезкой и кусочками трёх других продуктов | 三仁里脊包 |
| пельмени "трёх вкусов" с морепродуктами | 三鲜合子 |
| пенка с соевого молока, фаршированная "тремя вкусами" | 三鲜豆皮 |
| песочное печенье "трёх вкусов" | 三鲜酥 |
| печенье трёх различных форм | 树形蛋糕 |
| пирожки с начинкой трёх вкусов | 三鲜烙盒 |
| пирожки "трёх вкусов" с морепродуктами | 三鲜合子 |
| приготовленные на пару три голубя с трепангами | 海参原蒸三鸽 |
| прозрачный суп с ласточкиными гнёздами и тремя другими ингредиентами | 清汤三鲜燕菜 |
| растение трёх цветов с толчёным чесноком | 蒜泥拌克菜 |
| ростки золотистой фасоли трёх цветов, в соусе | 三色银芽 |
| рулетики из пенки от соевого молока с начинкой "трёх изысканных вкусов" | 腐皮三丝卷 |
| рулетики с грибами и ломтиками трёх различных вкусов | 虎掌三丝卷 |
| рыбий пузырь "трёх вкусов" на гриле | 三鲜烧广肚 |
| рыбные рулетики с кусочками трёх видов продуктов: ветчина, ростки бамбука и сушеные грибы | 三丝鱼卷 |
| рыбные рулетики трёх цветов | 三色鱼卷 |
| рыбные тефтели трёх цветов | 三色鱼丸 |
| салат с кусочками трёх видов продуктов | 三丝生菜 |
| сельдерей с кусочками трёх видов продуктов | 三丝芹菜 |
| сладости трёх цветов | 三色甜食 |
| слегка обжаренные деликатесы трёх вкусов | 靠三鲜 (свинина, куриные ножки и чёрный амур) |
| слегка обжаренные кусочки трёх видов продуктов | 险二丁 |
| слегка отваренные кусочки трёх видов белых продуктов в соусе | 炝三白 |
| слегка отваренные овощи трёх видов с сушеными креветками, в соусе | 海米炝三样 |
| слоеное песочное печенье трёх цветов | 三色千层酥 |
| соевая паста трёх цветов | 三色豆蓉 |
| соевый творог "трёх изысканных вкусов" по-тайваньски | 泰安三美豆腐 |
| суп из красных водорослей с кусочками трёх видов продуктов | 三丝紫菜汤 |
| суп из кусочков трёх видов продуктов | 三丝汤 (куриные грудки, ветчина и ростки бамбука) |
| суп с амарантом трёх цветов | 宽菜汤 |
| суп с куриным фаршем и "тремя вкусами" | 三鲜鸡糕汤 (ветчина, куриная кожа и свежие грибы) |
| суп с "кусочками трёх видов" | 里脊三片汤 (постная свинина, огурцы, консервированные коренья горчицы) |
| суп с кусочками "трёх вкусов" | 扣三丝汤 (ветчина, курятина и ростки бамбука) |
| суп с люфой и древесными грибами трёх видов | 丝瓜木耳汤 |
| суп с мелко нарезанными кусочками продуктов трёх видов | 生川三片汤 |
| суп с мелко нарезанными морепродуктами трёх вкусов | 三鲜片汤 |
| суп с рыбными тефтелями трёх цветов | 峡口明珠汤 |
| суп с рыбьими пузырями "трёх вкусов" | 三鲜鱼肚汤 (креветки, рыба и свинина) |
| суп с сушеной фасолью и кусочками трёх видов продуктов | 三丝豆苗汤 |
| суп с тремя ингредиентами в виде уток-мандаринок | 鸳鸯三鲜汤 |
| суп с яичным желтком и "тремя вкусами": помидоры, яичные пластинки и грибы | 蛋黄三鲜汤 |
| суп "трёх вкусов" | 假鱼面汤 |
| суп "трёх вкусов" | 三鲜鳝汤 (с кусочками угря, яичными пластинками и огурцом) |
| суп "трёх вкусов" | 三鲜冬瓜汤 |
| "суп трёх вкусов" из консервированной капусты | 冬菜三丝汤 |
| суп "трёх вкусов" с акульими плавниками | 三鲜鱼翅汤 |
| суп "трёх вкусов" с рисовыми гренками | 锅巴三鲜汤 |
| "суп трёх вкусов", с соевым творогом | 三鲜豆腐汤 |
| суп "трёх вкусов" с яичными клецками | 三鲜蛋饺汤 |
| "суп трёх свежих" | 三鲜上汤 (свежая рыба, свежие грибы, мясо) |
| суп-лапша с кусочками трёх видов продуктов | 三丝汤面 |
| толчёные креветки с кусочками трёх видов | 三片敲虾 (ветчина, куриные грудки и грибы) |
| тонкие рыбные "ломтики трёх вкусов" | 三皮丝 (блюдо провинции Шэньси) |
| три вида жареной свинины | 三镶盘 |
| три вида фруктов в сладком сиропе | 蜜三果 |
| три вида холодных кусочков | 青爽三丝 |
| три вида холодных овощей | 素拌三丁 |
| "три роскошные блюда" из гусятины | 鹅菜三绝 |
| тушеная бутылочная тыква трёх цветов | 烧三色葫芦 |
| тушёные акульи плавники с тремя видами морепродуктов | 烩三丝鱼翅 |
| тушёные ласточкины гнезда с кусочками трёх видов продуктов | 三丝炫宫燕 |
| тушёные морские моллюски трёх вкусов | 三鲜焖海参 |
| тушёные морские моллюски трёх вкусов | 三鲜扒海参 |
| тушёные морские ушки "трёх вкусов" | 鲍鱼烩三丝 |
| тушёные овощи трёх вкусов в устричном соусе | 蚝油三宝蔬 |
| тушёные рыбные тефтели трёх цветов | 烩三包鱼园 |
| тушёные трепанги "трёх вкусов" | 三鲜海参 |
| тушёные "три вкуса" в белом соусе | 白扒三珍 |
| тушёный кальмар с кусочками трёх видов продуктов | 三丝鱿鱼 (ветчина, куриные грудки и нежные верхушки ростков бамбука) |
| тушёный рыбий пузырь, фаршированный "тремя вкусами" | 三鲜广肚 (курятина, ветчина и ростки бамбука) |
| тушёный соевый творог с грибами трёх видов | 三菇豆腐 |
| тыквенный суп с кусочками трёх видов продуктов | 三丝瓜燕汤 |
| холодная шинковка "три вкуса" соевый творог, зелёный салат, редис в соусе | 拌素三丝 |
| холодные закуски трёх цветов | 三色拼盘 |
| холодные лепёшки трёх цветов | 三色凉糕 |
| хрустящий рис "трёх вкусов", с морепродуктами | 锅粑三鲜 |
| чебуреки "трёх вкусов" с морепродуктами | 三鲜合子 |
| шинкованные корни лотоса с кусочками трёх видов продуктов | 三丝蓬片 |
| шпинат "трёх вкусов" | 四宝菠菜 |
| яичница-болтунья из трёх яиц | 炒三不沾 |
