| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автономный электростимулятор желудочно-кишечного тракта | 胃肠道自给电刺激器 |
| tech. | азимутальный тракт | 方位系统 |
| med. | аллергическая реакция со стороны желудочнокишечного тракта | 消化道变态反应 |
| el. | альтернативный тракт | 预备路线 |
| el. | альтернативный тракт | 备用航线 |
| el. | альтернативный тракт | 辅助线路 |
| el. | альтернативный тракт | 替代路线 |
| med. | анастомоз внепечёночного желчного и кишечного тракта | 肝外胆道肠道吻合术 |
| med. | бациллы кишечного тракта | 肠道杆菌 |
| gen. | блок стыка с цифровыми трактами | 与数字通路对接单元 |
| med. | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт | 食源性疾病 |
| med. | бугристость подвздошно-большеберцового тракта | 髂胫束粗隆 |
| arch. | везти почту по тракту | 驰驿 |
| el. | вентиляционный тракт | 通风管道 |
| gen. | верхний гастроинтестинальный тракт | 上消化道 |
| med. | верхний пищеварительный тракт | 上消化道 |
| gen. | видеоусилительный тракт | 视频放大系统 |
| gen. | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 |
| telecom. | виртуальный тракт | 虚拟通路 |
| med. | височно-лобный тракт | 颞额束的 |
| med. | височно-церебеллярный тракт | 颞小脑束 |
| gen. | внутренний запор газовыхлопного тракта | 舷内排气阀 |
| el. | водный тракт | 输水管道系统 |
| el. | водный тракт | 涵管系统 |
| gen. | водяной тракт | 水路系统 |
| el. | водяные тракты приямка | 污水管路系统 |
| aerodyn. | воздушный тракт | 气〔通〕道 |
| tech. | воздушный тракт | 空气道 (двигателя) |
| tech. | воздушный тракт | 气体流程 |
| tech. | воздушный тракт | 空气腔道 |
| tech. | воздушный тракт | 空气通道 |
| tech. | воздушный тракт воздушная яма | 空气通道 |
| el. | волновод тракта накачки | 排气微波波导 |
| el. | волновод тракта накачки | 抽运管路波导 |
| tech. | волново́дный тракт | 波导系统 |
| tech. | волноводный тракт | 波导系统 |
| med. | врождённое удвоение пищеварительного тракта | 先天性消化道畸形 |
| tech. | всасывающий тракт | 进气道 |
| gen. | вторые «врата» пищеварительного тракта | 户门 (зубы) |
| med. | выводной тракт | 流出道 (желудочка сердца) |
| el. | высокотемпературный газовый тракт | 热气管 |
| gen. | высокотемпературный газовый тракт | 热气管 |
| tech. | высокочастотные колебания давления в газовоздушном тракте | 气道嗡鸣 |
| tech. | высокочастотный тракт | 高频系统 |
| tech. | высокочастотный тракт | 高频系统高频系统高周波系统 |
| tech. | высокочастотный тракт | 高周波系统 |
| tech. | высокочастотный тракт | 高频线路 |
| tech. | выхлопной тракт | 排气道 |
| med. | выходной тракт | 流出道 |
| avia. | выходной тракт | 排风管 |
| jet. | газо-воздушный тракт | 燃气空气道 |
| avia. | газовоздушный тракт | 气道管 |
| gen. | газовоздушный тракт в сборе | 气轨总成 |
| tech. | газовый тракт | 烟道燃气通道 |
| tech. | газовый тракт | 气道 |
| tech. | газовый тракт | 煤气管线 |
| tech. | газовый тракт | 燃气通道 |
| tech. | газовый тракт | 气路 |
| met. | газоотводящий тракт | 排烟管路 |
| med. | гемангиома желудочно-кишечного тракта | 胃肠道血管瘤 |
| med. | геморраги́я из верхних отделов пищеварительного тракта | 上消化道出血 |
| el. | горный тракт | 山地河段 |
| telecom. | групповой тракт | 一组通路 |
| telecom. | групповой тракт | 一群通路 |
| IT | двухточечный тракт | 点到点回路 |
| tech. | диаметр тракта | 管路直径 |
| med. | дивертикулез желудочно-кишечного тракта | 消化道憩室病 |
| el. | дополнительный тракт | 辅助线路 |
| el. | дополнительный тракт | 备用航线 |
| el. | дополнительный тракт | 预备路线 |
| el. | дополнительный тракт | 替代路线 |
| anat. | дыхательный тракт | 呼吸道 |
| med. | желудочно-кишечный тракт | 胃肠系统 |
| med. | желудочно-кишечный тракт | 胃肠管 |
| anat. | желудочно-кишечный тракт | 胃肠道 |
| med. | желудочно-кишечный тракт | 肠胃道 |
| med. | желудочно-кишечный тракт | 消化道 (ЖКТ) |
| med. | жировая дегенерация увеального тракта | 葡萄膜脂肪变性 |
| med. | заболевание желудочно-кишечного тракта | 肠胃道疾病 |
| med. | заболевание пищеварительного тракта, обусловленное приемом лекарственных препаратов | 药源性消化系统疾病 |
| tech. | задание тракта АФТН | 航空固定电信网系统的任务 |
| tech. | замкнутый тракт | 封闭系统 |
| tech. | звуковой тракт | 录声系统从送话 器到录声胶带的全部装置 |
| tech. | звуковой тракт | 声道 |
| med. | злокачественная опухоль пищеварительного тракта | 消化道类癌 |
| med. | зрительный тракт | 视神经根 |
| med. | зрительный тракт | 视神经束 |
| tech. | зубчатый в газовоздушном тракте | 气道嗡鸣 |
| tech. | измеритель затухания тракта | 传输衰减测量器 |
| med. | илиотибиальный тракт | 髂胫束 |
| gen. | императорский тракт | 驰道 |
| tech. | индикатор тракта | 线路指示器 |
| tech. | индикатор тракта | 系统指示器 |
| tech. | использовать тракт прохождения данных с разделением времени | 利用分时数据通路 |
| gen. | казённый тракт | 官道 |
| gen. | казённый тракт | 官街 |
| gen. | казённый тракт | 官路 |
| med. | камни мочевого тракта | 尿路结石 |
| med. | кинетическое исследование желудочно-кишечного тракта | 消化道动力学研究 |
| med. | киста желудочно-кишечного тракта | 胃肠道囊肿 |
| tech. | коаксиальный тракт | 同轴传输线 |
| gen. | колонный тракт | 倾斜赛车场 |
| gen. | комплект стыка с цифровым групповым трактом икм 30 | 数字群通路对接电路 |
| gen. | комплект стыка с цифровым групповым трактом икм 30 | PCM30数字群通路对接电路 |
| med. | корень медиального зрительного тракта | 视束内侧根 |
| med. | кровоизлияние из верхних отделов желудочнокишечного тракта | 上胃肠道出血 |
| med. | кровотечение из нижних отделов желудочнокишечного тракта | 下消化道出血 |
| gen. | кулачковый кардан тракта | 脱拉克太型等角速万向节 |
| gen. | кулачковый кардан тракта | 凸轮式万向节 |
| tech. | курсовой тракт | 航向波道 |
| med. | лейомиома желудочно-кишечного тракта | 胃肠道平滑肌肿瘤 |
| med. | липома желудочно-кишечного тракта | 胃肠道脂肪瘤 |
| gen. | масляный тракт | 滑油管路 |
| med. | массивное кровотечение из желудочно-кишечного тракта | 消化道大出血 |
| med. | массивное кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта | 下消化道大出血 |
| med. | меланома желудочно-кишечного тракта | 胃肠道黑色素瘤 |
| med. | мигрирующий комплекс пищеварительного тракта | 消化道移行复合体 |
| med. | микодерматит желудочно-кишечного тракта | 消化道念珠菌病 |
| med. | мозжечково-вестибулярный тракт | 小脑前庭束 |
| gen. | московский тракт | 徒步押解犯人 |
| med. | моторика пищеварительного тракта | 胃肠蠕动 |
| gen. | мочевой тракт | 尿路 |
| med. | мочеполовой тракт | 生殖泌尿道 |
| med. | мочеполовой тракт | 泌尿生殖道 |
| IT | назначение тракта | 路由指定 (передачи данных) |
| telecom. | назначение тракта | 路由指定 |
| IT | назначение тракта передачи данных | 定通道 (选择和指定通信通道) |
| gen. | назначение тракта передачи данных | 路由指定 |
| gen. | назначение тракта передачи данных | 定通道 |
| gen. | Небесный Тракт | 天街 (две звезды в созвездии Тельца) |
| med. | невралгия тройничного таламического тракта | 三叉丘脑束 |
| tech. | низкочастотный тракт | 低频系统低频线路 |
| tech. | низкочастотный тракт | 低频系统 |
| tech. | низкочастотный тракт | 低频线路 |
| anat. | обонятельный тракт | 嗅束 |
| el. | обратный тракт | 回流 |
| telecom. | обратный тракт | 归路 |
| telecom. | обратный тракт | 返归路线 |
| med. | обструкция мужского полово́го тракта | 男性生殖道阻塞 |
| gen. | окраинно-шельфовый тракт | 架边缘体系域 |
| telecom. | оптический тракт | 视束 |
| med. | острая дисфункция желудочно-кишечного тракта | 急性胃肠功能障碍 |
| med. | острое кровотечение верхнего отдела пищеварительного тракта | 急性上消化道出血 |
| med. | острое кровотечение из нижних отделов желудочнокишечного тракта | 急性下消化道出血 |
| med. | острое неварикозное кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 急性非静脉曲张性上消化道 |
| gen. | отремонтировать помещение станции на почтовом тракте | 缮治邮亭 |
| astronaut. | охлаждающий тракт | 散热道 |
| tech. | охлаждающий тракт | 冷却道 |
| med. | паразит желудочно-кишечного тракта | 肠胃道寄生虫 |
| tech. | пароводяной тракт | 汽水管道蒸汽水通道 |
| el. | пароводяной тракт | 汽水系统 |
| tech. | пароводяной тракт | 汽水管道 |
| tech. | пароводяной тракт | 蒸汽水通道 |
| tech. | пароводяной тракт | 汽水通路 |
| tech. | паровой тракт | 汽道 |
| tech. | паровой тракт | 蒸汽管道 |
| tech. | паровой тракт | 蒸汽管道汽道 |
| tech. | паровой тракт | 蒸汽系统 |
| med. | патогенные бактерии кишечного тракта | 肠道病原菌 |
| gen. | передаточная функция сигнального тракта | 信号通道传递函数 |
| tech. | передающий тракт | 传输电路 |
| tech. | передающий тракт | 传输波道 |
| gen. | передающий тракт лидара | 立达激光雷达的发射系统 |
| med. | перфорация желудочно-кишечного тракта новорожденных | 新生儿胃肠道穿孔 |
| tech. | петлевой тракт | 回流式气道 |
| med. | пищеварительный тракт | 消化道 |
| gen. | пищеварительный тракт | 消化管 |
| med. | пищевое отравление, вызванное протейной инфекцией желудочно-кишечного тракта | 肠胃型变形杆菌食物中毒 |
| med. | полипоз желудочно-кишечного тракта | 消化道息肉病 |
| gen. | почтовый тракт | 驿道 (ямской) |
| gen. | почтовый тракт | 驿路 |
| gen. | почтовым трактом | 由驿 |
| radio | приёмный тракт | 接收系统 |
| tech. | приёмный тракт лидара | 立达的接收系 |
| gen. | приёмный тракт лидара | 立达的接收系统 |
| radio | приёмо-усилительный тракт | 接收放大系统 |
| gen. | продовольственный тракт | 粮道 |
| hydr. | проточный тракт | 流道 |
| tech. | прямой тракт в противоположность цепи обратной связи | 正向通路与 反馈电路相反 |
| tech. | прямоточный тракт | 直流式气道 |
| med. | пучо́к пирамидного тракта | 锥体束 |
| tech. | пылевоздушный тракт | 粉尘气系统 |
| telecom. | разговорный тракт | 通话电路 |
| avia. | раздвоенный воздушный тракт | 分叉的空气道 |
| gen. | распространяться по почтовым трактам | 驿闻 (об известии) |
| gen. | реакция желудочно-кишечного тракта | 胃肠反应 |
| tech. | регенеративное охлаждение системой со спиральным трактом | 回热式螺旋流动系统冷却 |
| med. | ресничное тело-часть увеального тракта | 睫状体葡萄膜 |
| environ. | респираторный тракт | 呼吸道 脊椎动物身体中的结构和通道，负责摄入、逐出、和交换氧气和二氧化碳。 (Органы и проходы, связанные с вдыханием, выдыханием и обменом кислорода и углекислого газа в теле позвоночного животного) |
| med. | ретикуло-спинальный тракт | 网状骨髓束 |
| med. | ретиногипоталамический тракт | 视丘束 |
| telecom. | речевой тракт | 声道 |
| med. | свищ желудочно-кишечного тракта | 胃肠道瘘 |
| chinese.lang., med. | «седьмые врата» пищеварительного тракта | 魄门 |
| geol. | секвентная тракт низкого уровня моря 低位体系域 или тракт окраины шельфа 陆架边缘体系域 | 层序地层学 |
| geol. | секвентная тракт осадочной системы высокого уровня моря 高位体系域 | 层序地层学 |
| geol. | секвентная тракт трансгрессивного этапа 水进体系域 | 层序地层学 |
| chinese.lang., med. | семь «врат» пищеварительного тракта | 七冲门 |
| med. | синдром трения илиотибиального тракта | 髂胫束摩擦综合征 |
| energ.ind. | система пароводяного тракта котла | 汽水系统 |
| med. | скопление газов в желудочно-кишечном тракте | 气胀 |
| gen. | смоляный тракт | 煤焦油管道 |
| med. | спиноталамический тракт | 脊丘束 |
| med. | спиноталамический тракт | 脊髓丘脑束 |
| gen. | станция на почтовом тракте | 铺 |
| gen. | степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме | 起飞状态压力比 |
| gen. | степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме | 巡航状态压力比 |
| jet. | тракт высокого давления | 高压组件 |
| geol. | тракт высокого стояния | 高位体系 (уровня моря) |
| geol. | тракт высокого стояния | 高位域 (HST) |
| radio | тракт высокой частоты | 高频系统 |
| tech. | тракт высокой частоты | 接收机中高频端 |
| el. | тракт гидростатического подшипника | 轴承水管系 |
| tech. | тракт глиссадных сигналов | 下滑线信号波道 |
| tech. | тракт горючего | 燃料管道 |
| tech. | тракт дальномерных сигналов | 测距信号波道 |
| tech. | тракт двигателя | 发动机系统 |
| gen. | тракт для перевозки зерна | 转道 |
| tech. | тракт записи считывания | 读写系统 |
| gen. | тракт записи-считывания | 读写渠道 |
| tech. | тракт запросных сигналов | 询问信号波道 |
| el. | тракт затопления активной зоны | 堆芯淹没管系【核】 |
| gen. | тракт затопления активной зоны | 堆芯淹没管系 |
| tech. | тракт звукозаписи | 录音磁道 |
| tech. | тракт звукозаписи | 录声通道录音磁道 |
| tech. | тракт звукозаписи | 录声通道 |
| tech. | тракт измерения азимута | 方位距离测量系统 |
| tech. | тракт измерения дальности | 方位距离测量系统 |
| gen. | тракт канал отвода остаточного тепла | 余热排出管系 |
| tech. | тракт курсовых сигналов | 航向信号波道 |
| radio | тракт масштабных отметок | 刻度标志电路 |
| tech. | тракт накачки | 抽吸系统 |
| tech. | тракт накачки | 抽运通道 |
| tech. | тракт накачки | 泵路 |
| tech. | тракт накачки | 抽吸系统抽运通道 |
| tech. | тракт накачки | 泵浦通道 |
| jet. | тракт низкого давления | 低压组件 |
| geol. | тракт низкого стояния | 低水位体系域 |
| geol. | тракт низкого уровня моря | 低位体系域 |
| radio | тракт низкой частоты | 低频系统 |
| tech. | тракт обратной связи | 反馈系统 |
| gen. | тракт обратной связи | 回授系统 |
| missil. | тракт окислителя | 氧化剂通道 |
| geol. | тракт окраины шельфа | 陆架边缘体系域 |
| tech. | тракт опорных сигналов | 基准信号路 |
| geol. | тракт осадочной системы высокого уровня моря | 高位体系域 |
| el. | тракт отвода остаточного тепла | 余热排出管系【核】 |
| radio | тракт отметок электрического масштаба | 电刻度标志电路 |
| tech. | тракт отражённых сигналов | 回波通路 |
| tech. | тракт охлаждающей жидкости | 冷却液循环系统 |
| astronaut. | тракт охлаждающей жидкости | 冷却流质环路 |
| astronaut. | тракт охлаждающей жидкости | 冷却液循环系统冷却流质环路 |
| tech. | тракт охлаждающей жидкости | 冷却液环路 |
| el. | тракт охлаждения защиты | 屏蔽冷却管道【核】 |
| gen. | тракт охлаждения защиты | 屏蔽冷却管道 |
| telecom. | тракт передачи | 传递通路 |
| telecom. | тракт передачи | 传递通路传输信道 |
| telecom. | тракт передачи | 传输路径 |
| tech. | тракт передачи | 传输信道 |
| tech. | тракт передачи изображения | 图象视频信道 |
| tech. | тракт передачи изображения | 电视传真信道 |
| tech. | тракт передающего устройства | 发信系统 |
| tech. | тракт перфокарт | 卡片导轨 |
| tech. | тракт перфокарт | 卡片道 |
| gen. | тракт подачи шихты | 烧结料结料系统 |
| gen. | тракт подачи шихты | 混合料输送系统 |
| gen. | тракт подшипника | 轴承水管系 |
| tech. | тракт позывных сигналов | 呼叫信号波道 |
| tech. | тракт приёмного устройства | 接收系统 |
| tech. | тракт приёмного устройства | 收信系统 |
| tech. | тракт промежуточного перегрева | 中间再加热系统 |
| tech. | тракт прохождения данных | 数据传输系统 |
| tech. | тракт радиолинии | 无线电线路波道 |
| gen. | тракт радиопередачи | 无线电传输线路 |
| gen. | тракт радиосвязи по двухканальной системы | 双路制无线电通信系统 |
| tech. | тракт сверхвысокой частоты | 超高频系统 |
| tech. | тракт сверхвысокой частоты | 超高频部分 |
| tech. | тракт сигнала | 信号通道 |
| tech. | тракт сигнала | 信号通道信号通路 |
| tech. | тракт сигнала | 信号波道 |
| tech. | тракт синхронного запуска | 同步触发系统 |
| tech. | тракт синхронно-следящей передачи угла поворота антенны | 天线旋转角同步跟踪系统 |
| gen. | тракт системы | 体系域 |
| el. | тракт системы выдержки | 延迟床系统 |
| el. | тракт системы выдержки | 滞留装置【核】 |
| radio | тракт системы управления контроля и защиты | 控制、检查和保护系统 |
| gen. | тракт системы управления контроля и защиты | 控制，检查和保护系统 |
| gen. | тракт следящей системы | 随动系统轨迹 |
| gen. | тракт телеуправления и телесигнализации | 遥控与远距离信号通道 |
| gen. | тракт теплоносителя в реакторе | 反应堆中冷却剂通道 |
| gen. | тракт топливоподачи | 燃料输送系统燃料供应道 |
| tech. | тракт топливоподачи | 燃料输送系统 |
| gen. | тракт топливоподачи | 燃料供应道 |
| geol. | тракт трансгрессивного этапа | 水进体系域 |
| tech. | тракт транспортировки перфо карт | 卡片座 (放置将要通过穿孔机和读卡机的卡片的传送装置) |
| tech. | тракт формирования манипулирующих импульсов передатчиков | 发射机控制脉冲形成系统 |
| tech. | тракт хранения | 存贮道线 |
| tech. | тракт хранения | 存储渠道 |
| gen. | тракт хранения | 存储道 |
| geol. | трансгрессивный тракт | 海进体系域 |
| gen. | Транс-каракорумский тракт | 喀喇昆仑走廊 |
| chinese.lang., med. | третьи врата пищеварительного тракта | 吸门 (глотка) |
| tech. | турбореактивный двигатель с осевым рабочим трактом | 轴向工作线涡轮喷气发动机 |
| med. | увеальный тракт | 色素膜 |
| med. | увеальный тракт | 血管膜 |
| med. | увеальный тракт | 葡萄膜 |
| gen. | уравнение тракта усиления ошибки | 误差放大通道方程 |
| med. | урогенитальный тракт | 泌尿生殖道 |
| missil. | усилитель рулевого тракта | 控制电路放大器 |
| missil. | усилитель рулевого тракта | 操舵系统放大器 |
| tech. | усилительный тракт | 放大线路 |
| tech. | усилительный тракт | 放大系统 |
| avia. | усилительный тракт внутренней самолётной телефонной связи | 飞机内电话通信加强电路 |
| tech. | устройство для замены волноводного тракта | 波导系统替换装置 |
| dial. | участковый пристав на тракте | 亭公 (ведал местами ночлега и ловлей воров на своём участке, эпохи Цинь ― Хань) |
| gen. | участковый пристав на тракте | 亭长 (ведал местами ночлега и ловлей воров на своём участке, эпохи Цинь ― Хань) |
| med. | фибриома желудочно-кишечного тракта | 胃肠道纤维瘤 |
| astronaut. | фидерный тракт | 馈线系统 |
| med. | функциональное нарушение желудочно-кишечного тракта | 功能性胃肠病 |
| med. | функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта | 胃肠功能失调 |
| gen. | функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта | 胃肠功能紊乱 |
| med. | центральный акустический тракт | 中央听束 |
| gen. | цереброспинальный тракт | 脑脊髓 |
| gen. | циркуляция крови в органах пищеварительного тракта | 消化道血液循环 |
| tech. | цифровой синхронный тракт | 数字同步系统 |
| tech. | чувствительность по азимутальному тракту | 方位系统灵敏度 |
| tech. | чувствительность по глиссадному тракту | 下滑系统灵敏度 |
| tech. | чувствительность по дальномерному тракту | 测距〔仪〕系统灵敏度 |
| tech. | чувствительность по курсовому тракту | 航向系统灵敏度 |
| tech. | чувствительность по тракту опорных сигналов | 基准信号系统灵敏度 |
| geogr. | Чуйский тракт | 丘亚公路 |
| gen. | широкий тракт | 衢 |
| astronaut. | щель охлаждающего тракта | 冷却道口 |
| tech. | щель, охлаждающего тракта | 冷却道口 |
| tech. | электроакустический тракт передачи микрофонно-телефонного устройства | 电声传输电路扩音电话 装置的 |
| gen. | эндоскопическое исследование верхнего отдела желудочно-кишечного тракта | 上消化道内镜检查 |
| med. | эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 上消化道电子内镜 |
| med. | эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 上消化道电子内窥镜 |
