 |
| Russian | Chinese |
| величина, на которую продажи компании превышают точку безубыточности | 营业安全幅度 |
| золотая точка | 黄金熔点 |
| золотая точка | 金点 |
| золотые точки | 现金输送点 |
| золотые точки | 输金点 (пределы отклонения курсов валют от паритета в условиях золотого стандарта) |
| игра с седловой точкой | 鞍点对策 |
| импортная золотая точка | 黄金输入点 (в системе международного золотого стандарта — курс иностранной валюты, ниже которого собственной валюты страны недостаточно, и для осуществления платежей в другую страну необходимо импортировать в нее золото) |
| критическая точка | 大关 |
| критическая точка | 驻点 |
| критическая точка | 流动点 |
| критическая точка | 临界点驻点 |
| критическая точка | 滞止点临界点 |
| критическая точка | 屈服点 |
| критическая точка | 关键点 |
| критическая точка | 触发价格 |
| критическая точка | 触发价格水平 |
| пороговая точка | 触发价格 |
| пороговая точка | 触发价格水平 |
| разметка контрольных точек | 标竿学习 |
| разметка опорных точек | 标竿学习 |
| самая глубокая точка падения | 周期低潮 (цен, производства и т.д.) |
| точка безубыточности | 收支平衡点 |
| точка безубыточности | 收支相抵点 |
| точка критического объёма производства | 收支平衡点 |
| точка критического объёма производства | 收支相抵点 |
| точка нулевого сбережения | 收支平衡点 |
| точка нулевого сбережения | 收支相抵点 |
| точка нулевой прибыли | 收支平衡点 |
| точка нулевой прибыли | 收支相抵点 |
| точка риска | 危险点 (теоретически оцененный минимально допустимый уровень импортного таможенного тарифа, достаточный для ограждения национальных производителей от ущерба, который может был причинён импортом; установление таможенного тарифа ниже этого уровня может привести к нанесению ущерба отечественным производителям) |
| экспортная золотая точка | 黄金输出点 (в системе международного золотого стандарта — курс иностранной валюты, выше которого валюту не покупали, а экспортировали золото в иностранное государство для осуществления платежей там) |
| эластичность в точке | 点弹性 |