| Russian | Chinese |
| авария, произошедшая при перемещении отработавшего топлива | 乏燃料操作事故 |
| автомат-распределитель топлива со стопкраном | 带停车开关的燃油自动分配器 |
| автомобиль с двумя независимыми системами подачи топлива | 两用燃料汽车 |
| автомобиль с экономным потреблением топлива | 节油汽车 |
| агломерационное топливо | 烧结用燃料 |
| аксиальная перестановка топлив | 轴向倒换燃料 |
| алюминевый охладитель топлива | 铝制冷却器 |
| армировка заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装填装置 |
| ассортимент топлив | 燃料种类 |
| ассоциация химии и переработки твердого топлива | 化学和固体燃料加工协会 |
| ассоциация химии и переработки твердого топлива | 固体燃料加工与化学反应综合装置 |
| Ассоциация химии твердого топлива | 固体燃料化工协会 |
| бак для отработанных топлив | 废燃料箱 |
| бак хранения вод для замены топлив | 换料用水贮存箱 |
| бассейн для переноса топлива | 烧过的燃料转运池 |
| бассейн для разгрузки контейнеров с отработавшим ядерным топливом | 乏燃料容器卸料池 |
| бассейн для хранения отработанного топлива | 辐照燃料贮存池 |
| бассейн для хранения отработанного топлива | 烧过燃料贮存池 |
| бензоспиртовое моторное топливо | 马达用汽油乙醇混合燃料 |
| биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности | 生物推进剂 |
| биологическое топливо | 酿热物 |
| блокшив для перевозки топлива и боеприпасов | 燃料弹药船 |
| бочка для топлива | 燃料桶 |
| быстрый реактор на флюидизированном топливе | 流体燃料快速反应堆 |
| величина R процент понижения плотности топлива на 1% выгорания | R-值 |
| взаимодействие топлива и натрия | 燃料-钠相互作用 |
| взаимодействие топлива и охладителя | 燃料-冷却剂相互作用 |
| взаимодействие топлива с оболочками | 燃料和包壳的相互作用 |
| включение дополнительного топлива | 接通补充燃料 |
| внешняя транспортировка топлива | 外部燃料运输 |
| внутреннее ограждение бассейна выдержки топлива | 燃料水池内侧护栏 |
| внутренний цикл топлива | 内燃料循环 |
| воспламенитель топлива форсажной камеры | 加力燃烧室点火器 |
| вращающаяся часть переноса топлив | 换料传送转子 |
| выгорание запаса топлива | 燃料烧尽燃料储备烧尽 |
| выгорание запаса топлива | 燃料储备烧尽 |
| выдвигать телескопическую штангу при заправке топливом в полёте | 抽出探管 |
| высокосортное ядерное топливо | 高浓核燃料 |
| вытеснение топлива из баков в систему подачи топлива | 自燃料箱向燃料供给系统压送燃料 |
| вытеснительная подача топлива с помощью впрыска | 喷射挤压式供给燃料 |
| вытеснительная система подачи топлива пороховым аккумулятором давления | 火药蓄压器挤压燃料供给系统 |
| вытеснительная система подачи топлива с использованием порохового аккумулятора давления | 火药蓄压器挤压燃料供给系统 |
| выщелачиватель высокообогащённого топлива | 高富集燃料浸取器 |
| выявление повреждённого топлива | 破损燃料探测 |
| выявление повреждённого топлива | 燃料破损探测 |
| газомоторное топливо | 天然气燃料 |
| газообразное топливо | 气体然料 |
| газоохлаждаемый реактор с металлическим топливом | 金属燃料气冷反应堆 |
| гидроочистка топлив | 燃料加氢精制 |
| Главное управление по переработке нефти и производству искусственного жидкого топлива | 炼油和人造液体燃料生产总局 |
| Главное управление по переработке нефти и производству искусственного жидкого топлива | 石油加工及人造液体燃料生产管理总局 |
| Главное управление по сбыту и реализации топлива | 燃料销售管理总局 |
| голубое топливо | 蓝色燃料指天然气 |
| голубое топливо | 蓝色燃料 |
| горячая перегрузка топлива | 带负荷换料 |
| Государственный институт по проектированию предприятий искусственного жидкого топлива и газа | 国家人造液体燃料和煤气公司设计所 |
| губернский комитет по топливу | 省燃料委员会 |
| давление броска топлива | 燃料反冲压力 |
| давление впуска топлива | 进气压力 |
| датчик топлива аолин | 奥铃燃油传感器 |
| датчик электросигнализации наличия топлива | 燃料量电信号发送器 |
| деградация топлива | 燃料恶化 |
| делегация под руководством занимавшего в то время должность министра топлива и энергетики России Шафраника посетила Китай | 时任俄罗斯燃料动力部部长尤里·沙弗拉尼克率领俄罗斯能源代表团访华 |
| денатурированное ядерное топливо | 变性核燃料 |
| детектирование повреждённого топлива | 破损燃料探测 |
| детектирование повреждённого топлива и определение местонахождения | 破损燃料探测和定位 |
| детектор повреждений оболочек топлив | 燃料元件包壳破损探测器 |
| детектор повреждений топлив | 燃料元件包壳破损探测器 |
| детектор повреждённого топлива | 破损燃料探测器 |
| дефицит в топливе | 缺乏燃料 |
| дешёвое топливо | 便宜的燃料 |
| длительно работающий с невыгоревшим топливом | 未烧尽燃料的固体火箭发动机 |
| добавление топлива | 燃料补给 |
| добавление топлива | 燃料补充 |
| добиться большой экономии в топливе | 节余下大量燃料 |
| добиться большой экономии в топливе | 达到多节余燃料 |
| добор топлива | 补煤 |
| доложить об остатках топлива | 报告剩油量 |
| доля окислителя в составе ракетного топлива | 氧化剂分量 |
| доплата за экономию топлива | 节约燃料奖金 |
| доплата за экономию топлива | 节煤奖金 |
| дорогостоящее топливо | 高价燃料 |
| жидкий органический топливо | 有机液态燃料 |
| жидкое топливо | 液体燃料指石油 |
| жидкое топливо | 液态燃料 |
| жидкое топливо | 燃油 |
| жидкое топливо | 液体推进剂 |
| жидкое топливо | 燃料油 |
| жидкое топливо зажигалки | 打火机液体燃料 |
| жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонетном топливе | 一元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель с турбонасосной подачей топлива | 涡流泵压式液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе | 一元燃料液体火箭發動機 |
| завод деструктивной гидрогенизации топлив | 燃料破坏加氢工厂 |
| завод для переработки облучённых топлив | 辐照核燃料后处理厂 |
| завод обслуживания ядерным топливом | 核燃料服务工厂 |
| завод по изготовлению смешанного оксидного топлива | 混合氧化物燃料制造厂 |
| завод по изготовлению топлива | 燃料制造厂 |
| завод по переработке топлив без утечки отходов | 不排放放射性废物的核燃料后处理厂 |
| завод по переработке топлива | 燃料后处理厂 |
| завод производства искусственного жидкого топлива | 人造液体燃料厂 |
| запас отработавшего ядерного топлива | 乏燃料存量 |
| запас разовой загрузки топлив | 一炉料备用 |
| Запас топлива был взят только на один рейс | 带的燃料只够一个航程用的 |
| запас топлива был взят только на один рейс | 带的燃料只够一个航程用 |
| запасать топливо | 积苏 |
| запасы ископаемого топлива | 化石燃料储备 |
| что + ~а запасы топлива | 燃料储量 |
| затратить топливо | 龛费燃料 |
| затрачивать топливо | 耗费燃料 |
| захват топлива | 燃料抓取 |
| защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива | 屏蔽乏燃料运输容器 |
| зольность топлива | 燃料灰分 |
| зонирование топлива | 燃料分区 |
| измерение параметров потока топлива | 燃油流量测量 |
| индивидуальный насос топлива | 单体燃油泵 |
| институт центрального топлива | 中央燃料研究所 |
| инструмент для обработки топлива | 燃料吊装机械 |
| используемая часть загрузки топлива | 燃料装载量中的消耗 |
| испытательная башня для перегрузки топлива | 换料试验塔 |
| исследование облучённого топлива | 燃料辐照后检验 |
| исчерпание топлива | 燃料贫化 |
| йодное число топлива | 燃料的碘价 |
| канал перемещения топлива | 燃料转运通道 |
| карандаш топлива | 燃料笔 |
| качество РДТТ ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机冲量重量比 |
| керосиновое топливо | 煤油 |
| количество впрыска топлива | 注油量 |
| количество вырабатываемого топлива | 燃油可用量 |
| количество вырабатываемого топлива | 可用油量 |
| количество заправленного топлива | 燃油总装载量 |
| количество заправляемого в бак топлива | 油箱加油量 |
| коллектор топлива | 燃料干管 |
| коллектор топлива | 燃料干管液体 |
| коллектор топлива | 液体燃料干管 |
| колодец загрузки топлива | 燃料元件装卸孔 |
| колодец с водой для хранения отработавшего топлива | 乏燃料贮存水池 |
| комбинация газа и жидкого топлива | 气液混合燃料 |
| комбинация компонентов основного ракетного топлива | 混合基本进剂成分燃料 |
| комбинация твёрдого и жидкого компонентов топлива | 固体液体混合推进剂 |
| комбинация трёх компонентов ракетного топлива | 三组分混合火箭燃料 |
| комбинация трёх компонентов ракетного топлива | 三组混合推进剂 |
| комбинированное управление подачей топлива | 供热联合调节 |
| компания судна и топлива Китая | 中国船舶燃料供应公司 |
| комплексное распылённое топливо | 综合粉煤 |
| комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте | 全套机载空中加油设备 |
| комплект оборудования для дозаправки топливом в полете | 空中加油成套设备 |
| кондиционирование топлива | 燃料形态调整 |
| консервирование повреждённых топлив | 破损燃料封装 |
| контроллер предварительного подогрева топлива | 燃油预热控制器 |
| контроль облучённых топлив | 辐照燃料检验 |
| Контрольный совет по топливу | 燃料管理委员会 |
| конфигурация топлива | 燃料布置 |
| кооператоп общественно-потребительский кооператив заготовки топлива | 燃料采购消费合作社 |
| короткораспавшееся топливо | 短衰期燃料 |
| короткораспавшееся топливо | 短寿命燃料 |
| критический остаток топлива | 燃料临界剩余 |
| крыша бассейна выдержки топлива | 燃料水池顶盖 |
| курс на укрепление топливо- энергетической базы | 巩固燃料和能源基地的方针 |
| лаборатория топлив и масел | 油料化验室 |
| лаборатория топлив и масел | 燃料及润滑油实验室 |
| лаборатория топлив и масел | 燃料及油料实验室 |
| ловушка для топлива | 燃料捕集器 |
| марки авиационного топлива | 航空燃料牌号 |
| мартеновское топливо | 马丁炉燃料 |
| маршевый двигатель с двухкомпонентым топливом | 双元燃料主级发动机 |
| масляный радиатор охлаждаемый топливом | 燃油冷却式滑油散热器 |
| массив топлива | 燃料排列 |
| массив топлива | 燃料布置 |
| материал оболочки топлива | 燃料包壳材料 |
| мачта трубки механизма захвата обращение с топливом | 抓取机构，伸缩杆，伸缩杆抓头 |
| метод определения сажевого значения реактивного топлива | 测定喷气燃料积炭值的方法 |
| метод перестановки со смешанным топливом | 混合倒换燃料法 |
| метод перестановки со смешанным топливом | 胡椒加盐原则 |
| метод перестановки твэлов со смешанным топливом | 混合倒料法 (принцип перца и соли) |
| механизм для автоматического выключения топлива | 燃料自动切断器 |
| механизм распыла топлива | 燃料雾化机理 |
| механизм распыла топлива | 燃料雾化机构 |
| механизм смены топлива | 燃料更换装置 |
| Министерство топлива и энергетики | 燃料和动力部 |
| Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | 俄罗斯联邦燃料和能源部 |
| Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | 俄罗斯联邦燃料和动力部 |
| министерство топлива и энергетики Российской Федерации | 俄罗斯联邦燃料与动力部 |
| министерство электричества и топлива | 燃料电力部 |
| МКПТ электромагнитный клапан пускового топлива | 起动燃料电磁活门 |
| многокомпонентное топливо | 多元推进剂多组元燃料 |
| многокомпонентное топливо | 多组元燃料 |
| модифицированное двухосновное топливо с поперечными связями | 交联改性双基推进剂 |
| мост шахты топлива | 燃料水池桥 |
| мостовой подъёмный кран над резервуаром с отработанным ядерным топливом | 乏燃料池桥式吊车 |
| наземная система заправки топливом | 地面加油系统 |
| накатывание топлива | 外滚媒粉 |
| накатывание топлива | 裹煤粉 |
| накатывание топлива на поверхность окатышей | 球团外裹煤粉 |
| нарезанное в виде лент ракетное топливо | 切成条状的推进剂 |
| нарезанное в виде полосок ракетное топливо | 切成条状的推进剂 |
| натуральное топливо | 天然燃料 |
| Научно-исследовательский институт искусственного жидкого топлива и газа | 人造液体燃料及气体科学研究所 |
| начальная пусковая комбинация компонентов ракетного топлива | 火箭燃料组分初始起动组合 |
| начальное количество топлива | 首次燃料装载量 |
| начальное пусковое комбинирование компонентов ракетного топлива | 火箭燃料组分初始起动组合 |
| начальный коэффициент конверсии ядерного топлива | 初始燃料转换比 |
| 10ная точка выкипания топлива | 燃料的10馏出点 |
| 10%-ная точка выкипания топлива | 燃料的10%馏出点 |
| недостаток топлива | 燃料不够 |
| нейтрализация нейтрализование топлива | 燃料中和处理 |
| нейтрализация нейтрализование топлива | 燃料净化 |
| неперемешанное топливо | 无掺和燃料 |
| неперемешанное топливо | 非混合燃料 |
| несамовоспламеняющиеся при смешении компонент ы ракетного топлива | 推进剂非自燃组分 |
| неудачный боевой на дозаправку самолётов топливом в воздухе | 空中加油出动 |
| низкосортное тяжёлое топливо | 低级重油 |
| норма расхода топлива на тоннокилометр | 每吨公里燃料消耗定额 |
| обогащённое урановое топливо | 浓缩铀燃料 |
| обогащённое урановое топливо | 富集铀燃料 |
| обогащённое ядерное горючее топливо | 浓缩的核燃料 |
| обогащённое ядерное горючее топливо | 富集的核燃料 |
| оборудование для дозаправки топливом в полёте | 空中加油装置 |
| оборудование для загрузки и перезагрузке топлива в ядерный реактор | 核反应堆燃料装卸机 |
| оборудование для перекачки топлива | 燃料泵输送设备 |
| оборудование обработки топлива | 燃料装卸设备 |
| обращение с отработанным топливом | 乏燃料管理 |
| обращение с топливом под водой | 水下燃料元件装卸 |
| обращение с топливом с низкой утечкой | 低中子泄漏燃料管理 |
| обращение с топливом с низкой утечкой | 低泄漏燃料管理 |
| обращение с ядерным топливом и радиоактивными элементами | 核燃料及其他放射性部件 |
| обширные запасы голубого топлива | 丰富的天然气蕴藏量 |
| общая стоимость топлива | 全部燃料费用 |
| общий баланс топлива | 燃料总平衡 |
| объёмное расширение топлива | 燃料体积膨胀 |
| объёмное расширение топлива | 燃料膨胀 |
| ограничитель максимального давления топлива | 最大燃油压力限制器 |
| ограничитель минимального давления топлива | 最小燃油压力限制器最低燃料压力限制器 |
| ограничитель минимального давления топлива | 最小燃油压力限制器 |
| однократная перегрузка топлива | 一次通过式换料 |
| однократная перегрузка топлива | 直通换料 |
| окружность для индикации дальности полёта по запасу топлива | 贮油许可航程指示图 |
| окружность для индикации запаса топлива | 燃油储备量指示圈 |
| опасность утечки топлива | 燃料泄漏的危险 |
| осколки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива | 药柱裂片 |
| осколок топлива | 燃料碎片 |
| остаток топлива в цистерне | 油舱残剩燃油 |
| остаток топлива на колёсах | 途中燃料 |
| остаток топлива на колёсах | 机车途中剩余燃料数 |
| остаток топлива на складах | 场内燃料结存数 |
| отверстие для аварийного слива топлива из крыльевых баков | 机翼油箱应急放油口 |
| отверстие для переноса топлива | 燃料转送口 |
| отводить топливо | 空气外排 |
| отводить топливо за борт | 向机外排出空气 |
| относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу | 燃料相对重量 |
| отношение веса конструкции снаряда к весу топлива | 结构重量与燃料重量比 |
| отношение веса ракетного топлива к весу двигателя | 推进剂与发动机重量比 |
| отношение веса топлива к стартовому сухому весу ракеты | 推进剂重量与火箭发射净重比 |
| отношение объёмов теплоносителя и топлива | 冷却剂与燃料体积比 |
| отношение топлива к воспроизводящему материалу | 燃料-可转换材料比 |
| отношение топлива к замедлителю | 燃料-慢化剂质量或容积比 |
| отношение топлива к замедлителю | 燃料-慢化剂比 |
| отношение топливо-пустота | 燃料-空腔比 |
| отработанное топливо | 废燃料 |
| отработанное топливо | 用过的燃料 |
| отработанное топливо | 烧过的核燃料 |
| отработанное топливо | 乏燃料 |
| отравленное гадолинием топливо | 钆中毒燃料 |
| отсутствие топлива | 缺乏燃料 |
| панель управления рычагом топлива | 燃料杆操纵台 |
| перевод автотранспорта на газомоторное топливо | 汽车改用天然气 |
| переводный клапан с мазута на лёгкое топливо | 重轻油转换阀 |
| пережог топлива | 消耗燃料过多 |
| перекачка топлива из отбрасываемых баков | 副油箱输油 |
| перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива | 采用过氧化氢剂的双元推进剂火箭发动机 |
| перепись наличия топлива | 现存燃料清查 |
| печь, использующая топливо, получаемое из биомассы | 生物灶 |
| печь пылеугольного топлива в маркировке | 煤粉燃料炉用于标志 |
| печь, работающая на пылеугольном топливе | 煤粉燃烧炉 |
| пища и топливо | 禾薪 (как предметы первой необходимости) |
| планируемое выгорание выгружаемого топлива | 计划卸料燃耗 |
| плутониевое обогащённое топливо | 加钚燃料 |
| повреждение оболочки топлива | 燃料包壳破损 |
| повреждение с разрушением топлива | 燃料坍塌损坏 |
| повторное изготовление топлива | 燃料再加工 |
| повторное изготовление топлива | 燃料再制备 |
| повторно-изготовленное топливо | 再制备燃料 |
| повышение выгорания топлива | 燃料燃耗深度 |
| подавать топливо | 供给燃料 |
| подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации | 低重力条件下输送火箭燃料 |
| подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения | 化学反应生成气体压送燃料 |
| поджигать топливо | 放火烧燃料 |
| подземная газификация топлива | 燃料地下气化 |
| полугомогенное топливо | 半均匀燃料 |
| поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива РДТТ | 给固体燃料火箭发动机机体装药 |
| помещение шахты топлива | 燃料水池隔间 |
| порядочный запас топлива | 大量的燃料储存 |
| последовательность вырабатывания топлива | 燃油用油顺序 |
| потребитель топлива | 燃料的消费者 |
| потреблять топливо | 消费燃料 |
| потребность в топливе | 燃料需求量 |
| потребность в топливе | 对燃料煤的需求 (或 в угле) |
| почему расход топлива внедорожников настолько больше легковых машин? | 为什么SUV油耗比轿车高这么多？ |
| предварительный подогрев топлива | 燃油预热 |
| предварительный фильтр топлива | 燃油初滤 |
| применять керосин как реактивное топливо | 把煤油用作喷气燃料 |
| присадка, повышающая маслянистость топлива | 油性添加剂 |
| продолжительность дозаправки топливом | 加油时间 |
| процесс безостаточной газификации топлива | 燃料完全气化的过程 |
| процесс заряжания реактивного двигателя твёрдого топлива РДТТ | 固体燃料火箭发动机装药程序 |
| процесс регенерации топлива | 燃料回收过程 |
| прямогонное дизельное топливо | 直馏柴油 |
| пусковое качество топлива | 燃料的开工质量 |
| пусковое качество топлива | 燃料的开工难易程度 |
| пусковые качество а газотубинного топлива | 燃气涡轮燃料的起动性 |
| пылевидное топливо | 粉状燃料 |
| работающий на авиационном топливе обогреватель | 燃油加温装置 |
| работающий на ископаемом топливе | 以化石燃料运行 |
| работающий на ископаемом топливе | 以化石燃料运行的 |
| равномерно горящее твёрдое ракетное топливо | 均匀燃烧固体推进剂 |
| развёртка γ-излучения топлива | 燃料γ射线扫描 |
| ракета на жидком топливе | 液体燃料火箭 |
| ракета на твёрдом топливе | 固体燃料火箭 |
| ракетное топливо | 火箭燃料推进剂 |
| ракетное топливо домино | 多米诺推进剂 |
| ракетное топливо из синтетического каучука, хлорнокислого аммония и алюминиевого порошка | 含合成橡胶，氯酸胺和铝粉推进剂 |
| ракетное топливо на основе нитрамина и нитроцеллюлозы | 硝胺和硝化纤维组合推进剂 |
| ракетное топливо на основе полибутадиена и акриловой кислоты | 聚丁二烯和丙烯组合的推进剂 |
| ракетное топливо сверхнизкой температуры | 超冷温推进剂 |
| ракетный двигатель на твердом топливе | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твердого топлива | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности | 侧面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| распределительный впрыск топлива | 顺序燃油喷射 |
| распылённая частица топлива | 雾状燃油微粒 |
| реактор на керамическом топливе | 陶瓷燃料反应堆 |
| реактор на неводном жидком топливе | 非水溶液燃料反应堆 |
| реактор на низкообогащённом ядерном топливе | 低浓缩铀反应堆 (уране) |
| реактор на 100%-ном топливе | 燃烧反应堆 |
| реактор на природном урановом топливе | 天然铀反应堆 |
| реактор на природном урановом топливе | 天然铀燃料反应堆 |
| реактор на урановом топливе | 装铀燃料反应堆 |
| реактор на фторидном топливе | 氟化物燃料反应堆 |
| реактор с газовым охлаждением на керамическом топливе | 陶瓷燃料气冷反应堆 |
| реактор с керамическим топливом на быстрых нейтронах | 陶瓷燃料快堆 |
| реактор с периодической перегрузкой топлива | 分批换料反应堆 |
| реверс с помощью жидкого топлива | 用液体燃料的换向装置 |
| реверс с помощью жидкого топлива | 液体反向机构 |
| регенерация топлив из запальной зоны | 点火区燃料回收 |
| регенерация топлива | 燃料回收 |
| режим наименьшего удельного расхода топлива | 最低燃油消耗率状态 |
| режим останова для перегрузки топлива | 换料停堆状态 |
| ресурс топлива | 燃料寿期 |
| ресурсы ядерного топлива | 核燃料资源 |
| Росглавуглеснабстыт Главное управление по снабжению и сбыту каменноугольного топлива, сланцев и торфа РСФСР | 俄罗斯联邦煤块燃料，页岩及泥炭供销管理总局 |
| с загрузкой ядерного топлива | 载有核燃料 |
| с загрузкой ядерного топлива | 载有核燃料的 |
| с керамическим топливом | 陶瓷燃料的 |
| с металлическим топливом | 金属燃料的 |
| с урановым топливом | 装铀燃料的 |
| с урановым топливом | 装铀燃料 |
| с урановым топливом | 以铀为燃料 |
| с урановым топливом | 以铀为燃料的 |
| самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов | 三点同时加油机 |
| самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов | 可给三机同时加油的空中加油机 |
| сбор предоставление топлива | 燃料供给费 |
| сборка подвеса топлива | 串式燃料组件 |
| сборка топлив регулирования | 控制燃料组件 |
| сборка ядерного топлива | 核燃料组件 |
| сборник для дизельного топлива | 柴油机燃料收集器 |
| световой индикатор подогревателя топлива | 燃油加热器指示灯 |
| сгорание топливо-воздушной смеси | 油气混合气燃烧 |
| сжигание обогащённого кислородом топлива | 氧化燃料燃烧 |
| сжигание органического топлива | 有机燃料燃烧 |
| сжигание топлива | 燃料燃烧 |
| синтез жидких топлив из газов | 用气体合成液体燃料 |
| синтез жидкого топлива | 液体燃料的合成 |
| система вентиляции помещений хранилища свежего ядерного топлива | 新燃料贮存间通风系统 |
| система вентиляции помещения хранилища свежего топлива | 新燃料贮存间通风系统 |
| система вентиляции топлива | 燃料排气系统 |
| система выгрузки топлива | 燃料卸料系统 |
| система выявления поврежденного топлива | 燃料元件破损探测系统 |
| система выявления повреждённого топлива | 燃料破损探测系统 |
| система дозаправки вертолётов топливом в воздухе с кораблей в море | 海上直升飞机空中加油装置 |
| система дозаправки топливом по методу шланг-конус | 用受油管和锥形罩的空中加油系统 |
| система замены топлива реактора | 反应堆换料系统 |
| система измерения расхода топлива | 燃油消耗测量系统 |
| система контроля автоматического смешивания компонентов топлива и систему измерения загрузки | 控制系统的推进剂组分自动混合及计量加料系统 |
| система манипулирования отработанными топливами | 废燃料处理系统 |
| система непрерывного контроля дефектов в топливе | 燃料破损连续监测系统 |
| система обработки и хранения топлива | 燃料装卸和贮存系统 |
| система обращения с ядерным топливом | 核燃料装卸系统 |
| система охлаждения бассейна выдержки топлива | 燃料水池冷却系统 |
| система охлаждения бассейна-хранилища топлива | 燃料贮存池冷却系统 |
| система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива | 燃料贮存水池冷却与净化系统 |
| система охлаждения отработанных топлив | 辐照燃料元件冷却系统 |
| система перегрузки топлива | 换料系统 |
| система предварительного подогрева топлива | 燃油预热系统 |
| система регистрации топлива | 燃料记录系统 |
| система транспортировки топлива | 燃料转运系统 |
| система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统 |
| система циркуляции топлива | 循环燃料系统 |
| система циркуляции топлива | 燃料循环系统 |
| скелетный смесовых твёрдых ракетных топлив | 混合推进剂催化剂 |
| склад свежего топлива | 新燃料库 |
| скорость воспроизводства топлива | 燃料增殖率 |
| скорость до заправки топливом | 燃料加注速率 |
| смесь топлива с замедлителем | 燃料慢化剂混合体 |
| смешение топлива | 燃料混合 |
| собирать топливо | 拾柴火 |
| собирать топливо | 薪苏 |
| собирать хворост траву на топливо | 荛 |
| состав топлива | 燃料的种类 |
| спринклерная линия бассейна выдержки топлива | 燃料贮存池喷淋管线 |
| спринклерная линия бассейна выдержки топлива | 燃料贮存水池喷淋管线 |
| среднее обогащение топлива | 燃料平均富集度 |
| среднее обогащение топлива по урану-235 | 铀-235在燃料中的平均富集度 |
| средняя скорость перегрузки ядерного топлива | 平均换料速率 |
| средняя температура топлива | 燃料平均温度 |
| стебли конопли, используемые в качестве топлива | 黀蒸 |
| стоимость изготовления топлива | 燃料制造成本 |
| ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива РДТТ | 固体燃料火箭发动机级 |
| схема загрузки топлива | 装料方式 |
| схема перестановок топлива | 燃料倒换方案 |
| схема периодической перегрузки топлива | 分批换料法 |
| сырое топливо | 原燃料 |
| таблеточное топливо | 芯块燃料 |
| твэл с металлическим топливом | 金属燃料元件 |
| твэл с оксидным топливом | 氧化物燃料元件 |
| телевизионный монитор для машины загрузки топлив | 换料机电视监视器 |
| температура газов в форсажной камере после дожигания топлива | 加力燃烧室燃气温度 |
| температура поверхности оболочки топлива | 燃料包壳表面温度 |
| температура расслаивания топлив | 燃料分层温度 |
| температура топлива в активной зоне | 堆芯燃料温度 |
| температура центра топлива | 燃料中心温度 |
| теплопроводность топлива | 燃料热导率 |
| термостабилизуемое ракетное топливо | 热杀菌推进剂 |
| тонкость распыливания топлива | 燃料喷射细粒度 |
| тонкость фильтрации топлива | 燃油过滤细度 |
| Топлан плановая комиссия по топливу | 燃料计划委员会 |
| транспортировка отработавшего ядерного топлива | 乏燃料装运 |
| ~ + на кого-что требование на топливо | 燃料请领单 |
| требование на топливо | 燃料申请单 |
| тумблёр отсечки подачи топлива | 燃料切断电门 |
| тумблёр проверки перекачки топлива в расходный бак | 耗油箱注油检查电门 |
| турбовентиляторный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре | 风扇加力燃烧室发动机 |
| тяжёлое турбореактивное топливо | 重质的涡轮喷气机燃料 |
| угол факела топлива | 燃油喷注角 |
| уголь, используемый как топливо | 燃煤 |
| удельная мощность ядерного топлива | 核燃料比功率 |
| удельная стоимость топлива | 燃料比成本 |
| удельный индикаторный расход топлива | 燃油指示耗率 |
| удельный расход топлива | 燃料单位消耗量 |
| удельный расход условного топлива на снабжение электроэнергии | 供电标准煤耗率 |
| удельный эффективный расход топлива | 有效燃油消耗率 |
| уничтоженное топливо | 袋装推进剂 |
| ураносодержащее топливо | 含铀燃料 |
| усиленный запас топлива | 燃料超载储备量 |
| условное калорийное топливо | 卡换算燃料 |
| условное техническое топливо | 技术换算燃料 |
| условное топливо | 理想推进剂 |
| условное топливо | 标准燃料换算燃料 |
| условное топливо | 等效燃料 |
| условное топливо | 理想燃料 |
| условное топливо | 标准煤 |
| усреднённый режим подачи топлива | 燃料供给的平均速度 |
| ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла | 核燃料包壳的热接触恶化 |
| форсаж за счёт дожигания топлива | 补燃 |
| форсунка с паровым распыливанием топлива | 蒸汽雾化喷油器 |
| футеровка бассейна выдержки топлива | 燃料水池衬里 |
| футеровка бассейна-хранилища топлива | 燃料贮存水池衬里 |
| хранение для дизельного топлива | 柴油贮藏库 |
| хранение необлучённого топлива | 未照射过的燃料贮存 |
| хранение отработанного топлива | 乏燃料贮存 |
| хранение отработанных топлив | 辐照的燃料贮存 |
| хранение отработанных топлив | 辐照的核燃料贮存 |
| целлюлозное топливо | 纤维素燃料 |
| центр переработки отработавшего ядерного топлива | 核燃料后处理厂 |
| центр технологии топлив | 燃料工艺学中心 |
| центр тяжести заправленного топлива | 所加燃料重心 |
| шлюз топлива | 燃料闸门 |
| шлюз топлива | 燃料池屏蔽门 |
| штанга для дозаправки топливом в полете | 空中受油探管 |
| штанга для дозаправки топливом в полете | 空中加油伸缩套管 |
| щиток регулирования вырабатывания топлива | 燃油用油控制板 |
| экологично чистое топливо | 无污染燃料 |
| экономия в топливе | 节省下来的燃料 |
| экономия в топливе | 节省燃料 |
| экономное потребление топлива | 节油 (save petrol) |
| электризация топлива | 燃料带静电 |
| электровозбудимость топлива | 燃料的激电性 |
| электромагнитный клапан пускового топлива | 起动燃料电磁阀 |
| электромагнитный клапан пускового топлива | 起动燃料电磁阀门 |
| электронный контролёр для расхода топлива | 汽车耗油电子控制器 |
| электронный регулятор соотношения топливо-воздух в топке | 燃烧室内燃料一空气比电子调节器 |
| ядерное реакторное топливо | 核反应堆燃料 |
| ядерное топливо | 原子燃料 |
| ядерное топливо | 核燃料核燃料 |
| ядерное топливо | 浓缩核燃料 |
| ядерное топливо | 核燃料 |
| ядерное топливо | 可裂变材料 |
| ядерное топливо | 核反应堆燃料 |
| ядерное топливо | 反应堆燃料 |
| ядерное топливо на основе природного урана | 天然铀燃料 |
| ядерное топливо, состоящее из смеси оксидов плутония и урана | 铀钚混合氧化物 |
| ядерный реактор с топливом в виде природного урана и теплоносителем в виде углекислого газа | 二氧化碳冷却天然铀燃料反应堆 |
| ячейка хранилища топлива | 燃料贮存室 |
