Subject | Russian | Chinese |
gen. | авария вследствие высовывания топливных стержней | 燃料棒弹出事故 |
avia. | авиационный топливный бак | 航空燃油箱 |
gen. | автоматическая топливная лампа | 停电照明灯 |
gen. | автомобильная топливная цистерна | 油槽汽车 |
gen. | автомобильная топливная цистерна | 油罐汽车 |
gen. | автомобильная топливная цистерна цист | 汽车式燃料加灌车 |
gen. | агрегат замка топливного бака | 燃油箱锁总成 |
gen. | аммиачный топливный элемент | 氨燃料电池 |
gen. | безоболочечная топливная сборка | 无包壳燃料组件 |
gen. | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности | 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 |
gen. | блок крышки топливного бака | 燃油箱盖总成 |
gen. | блок топливного насоса | 油泵组件 |
gen. | блок топливных трубок высокого давления | 高压燃油管的装置 |
gen. | брон. запасной топливный бак | 预备油箱 |
mil. | вентилируемый топливный бак | 通气油箱 |
nautic. | вентиляционная трубка топливной цистерны | 燃油舱通气管 |
mil. | взрывчатая топливно-воздушная аэрозольная смесь | 油气炸药 |
gen. | вибрация топливного стержня | 燃料棒振动 |
mil. | внешний топливный бак | 机外油箱 |
gen. | внешний топливный бак | 外挂油箱 |
gen. | внешняя топливная зона | 外加料区 |
gen. | внешняя топливная зона | 外层燃料区 |
nautic. | водородно-воздушный топливный элемент | 氢-空气燃料电池氢空气燃料电池 |
nautic. | водородно-воздушный топливный элемент | 氢空气燃料电池 |
gen. | возрастающая стоимость топливного цикла | 递增的燃料循环成本 |
gen. | возрастающая стоимость топливного цикла | 增量燃料循环成本 |
gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных топливно-энергетических проблем | 全苏燃料动力综合问题科学研究所 |
mil. | вспомогательная топливная магистраль | 燃料副管路 |
gen. | входной участок топливного канала | 燃料通道入口 |
gen. | выпуклость топливной таблетки | 芯块碟形凹陷 |
gen. | выпуклость топливной таблетки | 芯块凹陷 |
gen. | выработка энергии с помощью топливных элементов | 燃料电池发电 |
gen. | газгольдер топливного газа | 燃料气柜 |
gen. | газгольдер топливного гай | 燃料气柜 |
gen. | газовая подушка в топливном баке | 燃料箱中的气垫,燃料箱气隙 |
gen. | геотермально-топливная система | 地热开发燃料系统 |
gen. | герметизированный топливный элемент | 加密封套的燃料元件 |
gen. | герметизированный топливный элемент | 密封式燃料元件 |
gen. | главная топливная магистраль | 燃料主管 |
gen. | главная топливная магистраль | 主油路 |
gen. | главная топливная магистраль | 主燃油路 |
gen. | Главное горно-топливное управление | 矿山燃料管理总局 |
gen. | Главное горно-топливное управление | 矿山燃料总局 |
gen. | Главное топливно-теплотехническое управление | 燃料热工总局 |
gen. | Главное управление материально-технического снабжения предприятий местной и топливной промышленности | 地方工业和燃料工业企业物资技术供应总局 |
gen. | Главное управление топливной промышленности | 燃料工业管理总局 |
gen. | Главное управление топливной промышленности | 燃料工业总局 |
mil. | главный топливный бак | 主油箱 |
gen. | Главный топливный комитет | 燃料总委员会 |
gen. | главный топливный комитет | 燃料工业委员会 |
gen. | Государственное издательство литературы по топливной промышленности | 国家燃料工业书籍出版社 |
gen. | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国家石油燃料科技书籍出版社 |
gen. | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国家石油、燃料书籍科技出版社 |
gen. | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国立石油燃料书籍出版社 |
gen. | Государственное унитарное предприятие «Топливно-энергетический комплекс Санкт-Петербурга» | 国有单一企业圣彼得堡燃料动力综合企业 |
gen. | Государственный институт по проектированию предприятий газовой и топливной промышленности | 国立气体燃料工业设计院 |
gen. | Государственный институт по разведке угольных и торфяных месторождений, лесосырьевых баз и проектированию предприятий топливной промышленности | 国家煤矿、泥炭矿、木材原料基地勘探和燃料工业企业设计所 |
tech. | давление в топливной системе двигателя | 发动机燃料系统压力 |
tech. | давление в топливных форсунках | 燃料喷嘴压力 |
tech. | давление наддува топливного бака | 油箱增压压力 |
tech. | давление подачи в топливном баке | 燃油箱供油压力 |
gen. | давление топливной рампы | 油轨压力 |
tech. | давление топливной системы | 燃油系统压力 |
gen. | дальнобойность топливных струй | 油束射程 |
gen. | датчик давления топливной рампы | 油轨压力传感器 |
gen. | датчик подогрева дизельного топливного фильтра | 柴油滤清器加热传感器 |
gen. | дверца топливного бака | 加油口门 |
gen. | двигатель с послойным распределением топливной смеси | 分层燃烧发动机 |
gen. | двуплунжерный топливный насос | 双柱塞燃油泵 |
tech. | двухканальная топливная форсунка | 双路燃料喷嘴 |
gen. | двухцепное электропитание нагревания топливного масла | 燃油加热二路电源 |
nautic. | дежурный топливный насос | 日用燃油泵 |
nautic. | дежурный топливный насос | 值班燃油泵 |
gen. | демонтаж топливных сборок | 燃料组件解体 |
gen. | дефектный топливный элемент | 破损元件 |
gen. | дефектный топливный элемент | 有缺陷的燃料元件 (твэл) |
gen. | диаметр топливной таблетки | 燃料芯块直径 |
gen. | диафрагмовый топливный насос | 隔膜式燃油泵 |
gen. | длина топливного шланга | 油管长度 |
mil. | дозировочный топливный кран | 燃科定量开关 |
gen. | дополнительный дизельный топливный бак | 预备柴油箱 |
gen. | дополнительный топливный сбор | 燃油附加费 |
ecol. | дорожное испытание на топливную экономичность | 公路燃油经济性试验 (США) |
avia. | дренаж топливной системы | 燃料系统通管 |
avia. | дренаж топливных баков | 油箱通气管 |
tech. | жёсткий топливный бак | 硬油箱 |
tech. | жёсткий топливный бак | 刚性油箱 |
gen. | заборная топливная труба | 吸油管 |
energ.ind. | завершающая стадия ядерного топливного цикла | 核燃料循环后段 |
gen. | задняя рама топливного насоса | 喷油泵后支架 |
gen. | зажим топливной трубки | 燃油管夹 |
gen. | закрытый топливный цикл | 封闭式燃料循环 |
gen. | замена сборки топливных элементов | 组件燃料元件交换 |
gen. | запасной дизельный топливный бак | 预备柴油箱 |
mil. | запасной топливный бак | 备分油箱 |
mil. | запасной дополнительный топливный бак | 预备柴油箱 |
gen. | запаянный топливный элемент | 钎焊燃料元素 |
gen. | заполнять топливные бак и нейтральным газом | 给油箱充惰性气体 |
gen. | заправка в топливный бак | 向汽油箱装油 |
mil. | заправка топливного бака | 油箱加油量 |
gen. | затраты на ядерный топливный цикл | 核燃料循环费用 |
gen. | затраты топливного цикла | 燃料循环成本 |
gen. | зачистная топливная цистерна | 净燃油柜 |
gen. | зубчатый блок топливного насоса | 喷油泵齿轮组件 |
gen. | изоляционное покрытие топливного стержня | 燃料棒涂层 |
gen. | имеющий ядерно-топливные характеристики | 可作反应堆燃料 |
gen. | имеющий ядерно-топливные характеристики | 可作反应堆燃料的 |
gen. | имеющий ядерно-топливные характеристики | 燃料级 |
gen. | имеющий ядерно-топливные характеристики | 燃料级的 |
gen. | имитатор топливной сборки | 假燃料组件 |
gen. | Информационная система по ядерному топливному циклу | 核燃料循环信息系统 |
gen. | испытание на стабильность топливной сборки | 燃料集合体稳定性试验 |
gen. | источник питания на топливных элементах | 燃料电池电源 |
gen. | камера загрузки топливного канала | 核燃料装管室 |
gen. | камера загрузки топливного канала | 燃料装管室 |
nautic. | канал для топливного стержня | 燃料棒通道 |
gen. | Канско-Ачинский топливно-энергетический комплекс | 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合工程 |
gen. | канско-ачинский топливно-энергетический комплекс | 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合企业 |
tech. | картер топливного насоса | 燃油泵滑油槽 |
energ.ind. | картограмма топливной загрузки | 装料计划 |
gen. | картридж топливного фильтра грубой очистки | 燃油粗滤器滤芯 |
gen. | килевая топливная система с баком в киле | 垂直尾翼燃料系统 |
gen. | кипящая перегретая топливная сборка | 沸腾-过热燃料组件 |
gen. | кольцевая топливная таблетка | 环形燃料芯块 |
gen. | кольцо топливных форсунок | 燃料喷射环 |
avia. | командный топливный агрегат | 燃料控制器 |
gen. | комплекс топливного бака | 燃油箱总成 |
mil. | компонент топливной системы | 燃油系统附件 |
gen. | конверторный процесс с донной кислородно-топливной продувкой | 氧气底吹转炉法 |
mil. | консольный топливный бак | 翼实油箱 |
gen. | консольный топливный бак | 翼尖油箱 |
gen. | контрольная лаборатория топливного блока | 燃料系统控制化验室 |
gen. | корзина топливного насоса | 燃料泵碗 |
mil. | корневой топливный бак | 翼根油箱 |
gen. | котельно-топливный насос | 锅炉燃油泵 |
gen. | Красноярский топливно-энергетический комплекс | 克拉斯诺亚尔斯克燃料动力综合体 |
mil. | кронштейн для крепления запасных топливных баков | 预备油箱固定架 |
mil. | кронштейн для крепления топливного бака | 油箱固定座 |
avia. | крыльевой топливный бак | 机翼燃油箱 |
avia. | крыльевой топливный бак | 机翼油箱 |
gen. | крышка для топливного бака | 油箱盖 |
gen. | крышка смотрового отверстия топливного бака | 油箱检修口盖 |
gen. | крышка смотрового отверстия топливного бака в сборе | 油箱检修口盖总成 |
gen. | Лучегорский топливно-энергетический комплекс | 卢切戈尔斯克燃料动力综合体 |
gen. | максимально-установленная температура топливного элемента | 燃料元件最高设定温度 |
gen. | масляно-топливный теплообменник теплообменный аппарат | 滑油-燃滑换热器 |
gen. | международная оценка по ядерным топливным циклам | 国际核燃料循环评价 |
gen. | Международная оценка ядерного топливного цикла | 国际核燃料循环评估 |
gen. | межнациональный топливный центр | 多国燃料中心 |
gen. | механизм отключения топливных насосов | 停止供油机构 |
gen. | механизм отключения топливных насосов | 喷油泵停油机构 |
gen. | мешки, наполненные взрывчатой топливно-воздушной аэрозольной смесью | 油气炸药袋 |
gen. | Министерство местной и топливной промышленности | 地方工业及燃料工业部 |
gen. | Министерство топливной промышленности РСФСР | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国燃料工业部 |
gen. | многозональный спиральный топливный элемент | 多区状螺旋肋片燃料元件 |
gen. | многослойно покрытая топливная частица | 多层涂敷燃料颗粒 |
gen. | модельная топливная сборка | 模拟燃料组件 |
gen. | Московская топливная ассоциация | 莫斯科燃料协会 |
gen. | Московский областной топливный и лесопромышленный трест | 莫斯科州燃料及林业托拉斯 |
gen. | Мособлтоп Управление топливной промышленности и местных строительных материалов Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会燃料工业与地方建筑材料管理局 |
mil. | мягкий непротектированный топливный бак | 非防弹式软油箱 |
avia. | мягкий топливный бак | 橡皮油箱 |
gen. | нагреватель с двумя топливными камерами | 双炉膛加热炉 |
gen. | напряжение питания топливной форсунки | 喷油器电源电压 |
gen. | Народный комиссариат местной топливной промышленности | 地方燃料工业人民委员部 |
gen. | Народный комиссариат топливной промышленности | 燃料工业人民委员部 |
mil. | наружный подвесной топливный бак | 外部悬挂油箱 |
avia., tech. | наружный топливный бак | 副油箱 |
avia., tech. | наружный топливный бак | 外挂油箱 |
gen. | насос топливного бака | 燃油箱燃油泵 |
gen. | насос топливного бака в сборе | 燃油箱燃油泵总成 |
gen. | научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры | 中央燃料装置科研设计院 |
gen. | нахождение места течи в топливном стержне | 燃料棒漏处检测 |
gen. | не приспособленный для крепления топливного бака | 油箱悬挂接头 |
gen. | не приспособленный для крепления топливного бака | 非油箱悬挂接头 |
energ.ind. | незамкнутый топливный цикл | 燃料开式循环 |
gen. | неисправность в топливной системе | 燃料系统故障 |
gen. | неоребрённый топливный элемент | 无肋片燃料元件 |
tech. | несбрасываемый топливный бак | 不能投放的油箱 |
tech. | несбрасываемый топливный бак | 固定油箱 |
tech. | несбрасываемый топливный бак | 固定燃料箱 |
avia. | несущий топливный бак | 整体油箱 |
gen. | областное управление местной и топливной промышленности | 州地方工业和燃料工业局 |
gen. | областное управление местной и топливной промышленности | 州地方工业及燃料工业管理局 |
gen. | областное управление топливной промышленности | 州燃料工业局 |
gen. | облицовка топливного бассейна | 燃料水池衬里 |
gen. | облтоп областное управление топливной промышленности | 州燃料工业管理局 |
gen. | облучённый топливный стержень | 照射燃料棒 |
gen. | облучённый топливный стержень | 照射棒 |
gen. | облучённый топливный элемент из двуокиси урана | 辐照二氧化铀燃料元件 |
gen. | оборудование для опорожнения топливных баков ракеты | 火箭的放油设备 |
gen. | оборудование для ядерного топливного цикла | 核燃料循环设施 |
gen. | оборудование топливного бассейна | 燃料水池设备 |
gen. | общесудовая топливная сточная магистраль | 全船污燃油总管 |
gen. | объединённый топливный исследовательский комитет | 联合燃料研究委员会 |
gen. | огнеупорный кожух топливного отсека двигателя | 发动机燃油舱隔热罩 |
gen. | окисный топливный материал | 氧化物燃料物质 |
gen. | оружие на топливно-воздушных смесях | 燃料空气武器 |
gen. | оснастка приборами для обнаружения повреждений топливных элементов | 燃料元件探伤仪组 |
gen. | отверстие топливного канала | 燃料通道孔 |
gen. | открытый урановый топливный цикл | 开式铀燃料循环 |
gen. | отработанный топливный стержень | 乏燃料棒 |
nautic. | отстойная топливная цистерна | 燃油澄清柜 |
nautic. | отстойная топливная цистерна | 澄油柜 |
gen. | охлаждение облучённого топливного элемента | 冷却辐照的燃料组元 |
gen. | очиститель топливной форсунки | 喷油器清洗机 |
gen. | панель топливная | 燃料控制板 |
gen. | панель управления топливной системой | 燃油系统控制板 |
gen. | патрубок для заправки топливного бака | 燃油箱加油管 |
gen. | Петербургская топливная компания | 彼得堡燃料公司 |
gen. | пилон для подвески сбрасываемого топливного бака | 副油箱挂架 |
gen. | пилон подвески топливного бака | 燃油箱挂架 |
gen. | плавучий топливный склад | 水上油库 |
gen. | плановая замена топливных элементов | 燃料元件例行更换 |
avia. | подвесной топливный бак | 悬挂油箱 |
avia., tech. | подвесной топливный бак | 外挂油箱 |
avia. | подвесной топливный бак | 可抛副油箱 |
avia. | подвесной топливный бак | 外挂燃油箱 |
avia. | подвесной топливный бак | 辅助燃料箱 |
avia., tech. | подвесной топливный бак | 副油箱 |
avia. | подвесной топливный бак | 付油箱 |
gen. | подвесной топливный отсек | 悬挂式燃料舱 |
nautic. | подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах | 燃料电池潜艇 |
mil. | подкрыльевой топливный бак | 翼下油箱 |
gen. | подогрев дизельного топливного фильтра | 柴油滤清器加热 |
gen. | полет с подвесными топливными баками | 带付油箱飞行 |
nautic. | полная вместимость топливных цистерн | 燃油舱总容量 |
nautic. | полная вместимость топливных цистерн | 燃油舱总舱容 |
gen. | полый цилиндрический топливный элемент | 中空圆柱状燃料元件 |
mil. | полёт с подвесными топливными баками | 带付油箱飞行 |
gen. | пористое ядро топливной частицы | 多孔颗粒燃料芯核 |
gen. | порядок включения топливных баков | 打开油箱次序 |
gen. | предприятие топливного цикла | 燃料循环厂 |
gen. | преобразование энергии топливным элементом | 燃料电池能量转换 |
gen. | преобразователь топливного элемента | 燃料元件转换器 |
gen. | преобразователь топливного элемента | 燃料元件中子能谱转换器 |
gen. | программа анализа топливного стержня | 燃料棒分析程序 |
gen. | программа анализа топливного стержня-переходная | 燃料棒分析程序-瞬变过程 |
gen. | программа анализа топливного стержня-стационарная | 燃料棒分析程序-稳态 |
gen. | продолжительность топливного цикла | 燃料循环周期 |
gen. | прокладная лента топливного бака | 油箱垫带 |
avia. | протектированный топливный бак | 自封燃油箱 |
gen. | протектор топливного бака | 燃油箱自封层油箱保护套 |
gen. | протектор топливного бака | 燃油箱自封层 |
avia. | противообледенительное устройство в топливной системе | 燃油系统防冰装置 |
gen. | проходной топливный фильтр | 直通燃油滤器 |
gen. | пучок топливного бака | 燃油箱线束 |
avia. | рабочий топливный бак | 工作油箱 |
gen. | радиоактивные топливные отходы | 放射性燃料废物 |
gen. | размещение топливных каналов | 燃料通道就位 |
gen. | районная топливная контора | 区燃料处 |
gen. | рама топливного насоса | 喷油泵支架 |
gen. | расплавление топливной оболочки | 燃料包壳熔化 |
gen. | расплавление ядерных топливных элементов реактора | 堆芯熔毁 |
gen. | расположение твэлов в топливной сборке | 燃料棒在燃料组件中的排列 |
mil. | распределитель топливного коллектора | 燃油总管分布器 |
avia. | распределительный топливный клапан | 分油活门 |
nautic. | распылитель топливной форсунки | 喷油咀 |
shipb. | расходная топливная цистерна | 日用燃油舱 |
gen. | расходный топливный бачок | 日用燃油箱 |
gen. | расходный топливный бачок | 常用燃油箱 |
gen. | регулятор наддува топливного бака | 油箱压力调节器 |
mil. | резервный топливный бак | 辅助燃料箱 |
mil. | резервный топливный бак | 副油箱 |
mil. | резиновый топливный бак | 橡皮油箱 |
gen. | рейка топливного инжектора | 燃油导轨 |
gen. | ремень крепления топливного бака | 燃油箱安装带 |
gen. | ремень крепления топливного бака в сборе | 燃油箱安装带总成 |
gen. | ремонтное имущество топливного приложения к двигателю | 发动机燃油附件修理器材 |
gen. | Республиканское объединение по строительству топливных предприятий Минтоппрома РСФСР | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国燃料建设联合公司 |
tech. | ресурс топливной системы | 燃料系统寿命 |
tech. | ресурс топливной системы | 燃料系统使用期限 |
gen. | решётка из топливных стержней | 燃料棒栅格 |
gen. | решётка топливной сборки | 燃料集合体栅格 |
gen. | Российский топливный Союз | 俄罗斯燃料联合会 (РТС) |
gen. | рычаг перекрытия топливных и масляных магистралей | 燃,滑油路关断手柄 |
avia. | самозатягивающийся топливный бак | 自动封闭燃油箱 |
mil. | сбрасываемый подвесной топливный бак | 可抛副油箱 |
avia. | сбрасываемый топливный бак | 可抛副油箱 |
avia. | сбрасывать подвесной топливный бак | 投放副油箱 |
gen. | сварка тяговой ленты топливного бака | 燃油箱拉带焊合 |
gen. | сегментированный топливный стержень | 分段的燃料棒 |
gen. | сердечник из топливных таблеток | 燃料芯块柱 |
ecol. | система влажного десульфурации топливного газа | 湿式烟道气脱硫系统 |
ecol. | система влажного обессеривания топливного газа | 湿式烟道气脱硫系统 |
gen. | система контроля протечек облицовки топливного бассейна | 燃料水池衬里泄漏探测系统 |
gen. | система контроля протечек облицовки топливного бассейна | 燃料水池衬里泄漏监测系统 |
gen. | система контроля топливного цикла | 燃料循环监测系统 |
gen. | система обнаружения протечек облицовки топливного бассейна | 燃料水池衬里泄漏探测系统 |
gen. | система охлаждения топливного бассейна | 燃料池冷却系统 |
gen. | система очистки воды топливного бассейна | 乏燃料水池净化系统 |
gen. | система очистки воды топливного бассейна и баков борированной воды | 燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统 |
gen. | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды | 燃料水池和含硼水箱水净化系统 |
gen. | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды | 乏燃料水池净化系统 |
nautic. | система топливных трубопроводов | 燃油管路系统 |
gen. | система фильтрации и охлаждения топливного бассейна | 燃料池冷却和过滤系统 |
gen. | смотровое отверстие топливного бака | 油箱检修口 |
mil. | состав топливно-воздушной смеси | 油气比 |
mil. | спиральный топливный бак | 螺旋形燃料箱 |
energ.ind. | стоимость ядерного топливного цикла | 核燃料循环成本 |
gen. | Строительная контора Управления топливной промышленности Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会燃料工业局建筑处 |
gen. | строительство важнейших топливно-энергетических и транспортных объектов | 能源交通重点建设 |
gen. | структура топливной композиции | 燃料组件组合结构 |
gen. | сформованная и спечённая топливная таблетка | 压制和烧结芯块 |
gen. | счётчик отработанных топливных сборок | 废燃料棒束计数器 |
energ.ind. | счётчик топливных сборок | 燃料棒束计数器 |
gen. | съёмная панель для осмотра топливной системы | 燃油系统可卸检查口盖 |
gen. | тандемный топливный цикл | 串级燃料循环 |
energ.ind. | твёрдооксидный топливный элемент | 固体氧化物燃料电池 |
gen. | температура поверхности топливной таблетки | 燃料芯块表面温度 |
gen. | температура топливной таблетки | 芯块温度 |
gen. | технологическая схема топливного цикла | 燃料循环流程图 |
gen. | тканевой топливный бак | 织物油箱 |
gen. | топлескооп кооператив рабочих и служащих топливных и лесных учреждений | 燃料与林业机关职工合作社 |
gen. | топливная база | 燃料供应站 |
energ.ind. | топливная бедность | 燃料贫困 |
avia. | топливная гранула | 燃料芯块 |
gen. | топливная древесина | 燃料用木材 |
gen. | топливная корзина | 燃料吊篮 |
gen. | топливная корзина | 笼形燃料元件架 |
avia. | топливная магистраль | 燃料总干线 |
avia. | топливная магистраль | 燃料管线 |
avia. | топливная магистраль | 燃油管路 |
avia. | топливная матрица | 燃料基体 |
avia. | топливная нагрузка | 燃油载荷 |
gen. | топливная направляющая управляющего стержня | 控制棒燃料后随部 |
nautic. | топливная отстойная цистерна | 燃油澄清柜 |
gen. | топливная пластинка | 燃料元件板 |
gen. | топливная полость | 燃油室 |
gen. | топливная пристань | 燃料码头 |
gen. | топливная прокладка | 燃料垫圈 |
gen. | топливная рампа форсунки | 油轨喷油器 |
gen. | топливная рампа форсунки в сборе | 油轨喷油器总成 |
gen. | топливная распределительная коробка | 燃油分配箱 |
gen. | топливная сборка вихревого типа | 涡流型燃料组件 |
gen. | топливная сборка для замены | 备用燃料组件 |
gen. | топливная сборка для замены | 置换燃料组件 |
shipb. | топливная сепараторная установка | 燃油分离装置 |
gen. | топливная сеть | 燃料网 |
avia. | топливная система | 燃油系统 |
avia. | топливная система | 坐燃料系统 |
avia. | топливная система | 燃料系统 |
avia. | топливная система двигателя | 发动机燃料系统 |
gen. | топливная система самолёта | 飞机燃油系统 |
gen. | топливная система самолёта | 飞机燃油系统燃料系统 |
gen. | топливная составляющая себестоимость | 燃料的分成本 |
gen. | топливная таблетка полученная прессованием | 密实燃料芯块 |
gen. | топливная таблетка полученная прессованием | 压实燃料芯块 |
gen. | топливная таблетка со скруглёнными кромками | 带圆槽的燃料芯块 |
gen. | топливная труба | 燃油管 |
gen. | топливная трубка | 燃料管 |
mil. | топливная форсунка с тангенциальным входом | 切线方向加油的喷嘴 |
nautic. | топливная цистерна | 燃料仓 |
nautic. | топливная цистерна | 燃油舱 |
gen. | топливная цистерна цист | 燃料罐 |
gen. | топливная шайба | 配油凸轮 |
shipb. | топливно-балластная цистерна | 燃油压载水舱 |
gen. | топливно-перегрузочная машина | 换料机 |
gen. | топливно-энергетическая и транспортная инфраструктура | 能源交通基础设施 |
gen. | топливно-энергетическая промышленность | 能源工业 |
gen. | топливно-энергетические ресурсы | 燃料动力资源 |
gen. | топливно-энергетический | 燃料动力 |
energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | 燃料动力综合体 |
gen. | топливно-энергетический отдел | 燃料动力处 |
gen. | топливно-энергетическое механическое оборудование | 燃油动力机械设备 |
gen. | топливно-энергетическое хозяйство | 燃料动力设备 |
gen. | топливное масло | 燃料油 |
gen. | топливное покрытие | 燃料涂层 |
gen. | топливное регенерационное устройство с многоцелями | 多用途燃料后处理设施 |
mil. | топливное судно | 燃料运输船 |
gen. | топливные баки в поплавках | 浮筒燃油箱 (в гидросамолёте) |
gen. | топливные гранулы | 颗粒燃料 |
gen. | топливные дрова | 薪柴 |
gen. | топливные элементы | 燃科组件 (АЭС) |
gen. | топливные элементы с мембраной из полимерного электролита | 聚合物电解质膜燃料电池 |
gen. | топливные элементы с полимерно-электролитической мембраной | 聚合物电解质膜燃料电池 |
energ.ind. | топливные элементы с протонообменной мембраной | 质子交换膜燃料电池 |
gen. | топливные энергоресурсы | 燃料能源 |
gen. | топливный автозаправщик | 液体罐汽车 |
gen. | топливный автозаправщик | 燃料罐汽车 |
gen. | топливный автомат запуска | 起动燃料自动控制器 |
avia. | топливный аккумулятор | 燃油蓄压器 |
gen. | топливный аккумулятор давления | 燃料蓄压器 |
gen. | топливный ансамбль типа сборки стержней | 棒束型燃料组件 |
mil. | топливный бак | 柴油箱 |
gen. | топливный бак | 燃油箱 |
gen. | топливный бак без тепловой изоляции | 不隔热油箱 |
gen. | топливный бак без тепловой изоляции | 无隔热层油箱 |
gen. | топливный бак в киле | 重直安定面燃料箱 (самолёта) |
avia. | топливный бак заправляемого самолёта | 受油机油箱 |
avia., tech. | топливный бак-отсек | 油室 |
avia., tech. | топливный бак-отсек | 燃料舱 |
gen. | топливный бачок | 燃料油缸 |
gen. | топливный брусок | 燃料元件棒 |
gen. | топливный воздух | 燃烧用空气 |
gen. | топливный груз | 燃料货物 |
gen. | топливный диспетчер | 燃料调度员 |
mil. | топливный жиклёр | 燃料喷嘴 |
mil. | топливный жиклёр | 喷油嘴 |
gen. | топливный источник | 油源 |
avia. | топливный клапан | 燃油阀 |
avia. | топливный клапан | 燃料阀 |
avia. | топливный клапан | 油阀 |
gen. | топливный коллектор форсажной камеры | 输油圈 |
gen. | топливный коллектор форсажной камеры | 燃料总管 |
gen. | топливный коллектор форсажной камеры | 咖力燃烧室输油圈 |
gen. | топливный контракт | 燃料合同 |
gen. | топливный контроллер | 燃油控制器 |
energ.ind. | топливный коэффициент | 燃料率 |
mil. | топливный кран | 燃油开失 |
avia. | топливный кран | 燃油旋塞 |
avia. | топливный кран | 燃油开关 |
gen. | топливный кризис | 燃料严重不足 |
shipb. | топливный кулачок | 油泵凸轮 |
gen. | топливный люк | 燃料舱口 |
gen. | топливный насос | 燃油料泵 |
gen. | топливный насос секционного типа | 组合式高压油泵 |
gen. | топливный остойник | 燃油沉淀器 |
gen. | топливный отдел горисполкома | 市执行委员会燃料局 |
avia. | топливный отсек крыла | 机翼整体燃油箱 |
nautic. | топливный отход | 废燃油 |
nautic. | топливный отход | 燃油渣 |
gen. | топливный плотностной коэффициент реактивности | 燃料密度反应性系数 |
gen. | топливный предохранитель | 燃油保险器 |
nautic. | топливный причал | 油料码头 |
gen. | топливный режим | 燃料混合条件 |
gen. | топливный режим | 烘焙混合条件 |
avia. | топливный сбор | 燃油费 (при покупке авиабилетов) |
avia. | топливный сбор | 燃料费 |
gen. | топливный стержень под давлением | 加压型燃料棒 |
nautic. | топливный танк | 燃油柜 |
energ.ind. | топливный торф | 燃料泥煤 |
gen. | топливный транспортный контейнер | 燃料运输容器 |
avia. | топливный трубопровод | 燃料管道 |
avia. | топливный трубопровод | 燃油导管 |
avia. | топливный трубопровод | 供油管线 |
avia. | топливный трубопровод | 输油管 |
avia. | топливный трубопровод | 燃油管路 |
avia. | топливный турбонасос | 涡轮燃油泵 |
gen. | топливный уровнемер | 油尺 |
gen. | топливный фильтр подогревом | 燃油预热滤清器 |
gen. | топливный фильтр предварительной очистки | 燃油初滤器 |
gen. | топливный фильтр с электрическим масляным насосом, нагревателем и водоотделителем | 水寒宝 |
gen. | топливный фильтр с электрическим масляным насосом, нагревателем и водоотделителем | 燃油水寒宝 |
gen. | топливный фильтр-влагоотделитель | 除水放心滤 |
gen. | топливный цикл реактора | 反应堆燃料循环 |
gen. | топливный шлак | 煤渣子 |
nautic. | топливный шланг | 加油软管 |
gen. | топливный электромагнитный насос | 燃油电磁泵 |
gen. | топливный элемент без оболочки | 无外壳燃料元件 |
therm.eng. | топливный элемент дисперсионного типа | 分散型燃料电池 |
gen. | топливный элемент запала | 强化用燃料元件 |
gen. | топливный элемент с водным раствором электролита | 水电解液燃料电池 |
gen. | топливный элемент с металлической оболочкой | 金属包壳燃料元件 |
gen. | топливный элемент с поперечным оребрением | 带横向肋的燃料元件 |
gen. | топливный элемент с растворённым топливом | 燃料溶解的燃料电池 |
gen. | топливный элемент термоионного реактора | 热离子堆燃料元件 |
gen. | топливный этанол | 乙醇燃料 |
gen. | торий-урановый топливный цикл | 钍-铀燃料循环 |
gen. | трубопровод аварийного слива из фюзеляжного топливного бака | 机身油箱应急放油管路 |
gen. | тумблёр переключения на аварийную топливную систему | 应急燃料系统转换开关 |
gen. | универсальный на аварийную топливную систему | 应急燃料系统电门 |
gen. | универсальный топливных баков | 油箱转换电门 |
gen. | уплотнительное кольцо фланца топливного насоса | 喷油泵法兰密封圈 |
gen. | управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料热动力设施管理局 |
gen. | Управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料动力业管理局 |
gen. | управление топливно-энергетического хозяйства | 燃料动力局 |
gen. | Управление топливной промышленности и местных строительных материалов Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会燃料工业和地方建筑材料管理局 |
avia. | управление топливной системой | 燃油系统用油控制 |
therm.eng. | ураново-алюминиевый топливный элемент | 铀铝铀燃料电池 |
gen. | урановой топливный цикл | 铀燃料循环 |
gen. | урановый топливный элемент | 铀燃料元件 |
gen. | установочный болт щита топливного бака | 燃油箱护板固定螺栓 |
gen. | фиктивный топливный элемент | 虚释热元件 |
gen. | фильтр для дизтоплива/топливной фильтр | 燃油滤子 |
gen. | фильтр топливный | 燃油过滤器 |
gen. | фильтр топливный | 燃料过滤器 |
gen. | форсунки топливной системы | 燃油系统油嘴 |
avia. | фюзеляжный топливный бак | 机身油箱 |
gen. | Центральная топливная компания | 中央燃料公司 |
gen. | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры, автотракторных и стационарных двигателей | 中央汽车拖拉机发动机、固定发动机和燃料装置科学研究设计所 |
gen. | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотракторных и стационарных двигателей | 汽车拖拉机发动机及固定式燃料设备中央科学研究设计院 |
gen. | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей | 中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院 |
gen. | Центральный научно-исследовательский институт топливной аппаратуры | 中央燃料设备科学研究所 |
gen. | цех топливной аппаратуры | 燃料系统车间 |
gen. | часть топливного насоса | 喷油泵部件 |
gen. | шаг топливных пластин канала | 托架间距板 |
gen. | штанга-толкатель топливного насоса | 供油泵推杆 |
nautic. | штатная топливная цистерна | 额定燃油舱 |
gen. | щит топливного бака | 燃油箱护板 |
gen. | щёлочный топливный элемент | 碱性燃料电池 |
gen. | Экибастузский топливно-энергетический комплекс | 埃基巴斯图兹燃料动力综合体 |
gen. | экономика топливного цикла | 燃料循环经济学 |
gen. | экономия ядерного топливного цикла | 核燃料循环经济 |
gen. | ядерно-топливная квалификация | 核燃料的鉴定 |
gen. | ядерный топливный материал | 核燃料材料 |
gen. | ядерный топливный цикл | 核燃料周期 |
gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容量油船容量 |
gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容量 |
gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容积 |