| Russian | Chinese |
| авторитет товарной марки | 品牌形象 |
| администрация товарных бирж | 美国商品交易所管理局 |
| арендованный товарный знак | 租赁商标 |
| Ассоциация по охране товарных знаков Соединённых Штатов | 美国商标协会 |
| база товарного производства | 商品生产基地 |
| базы по производству товарного зерна | 商品粮基地 |
| базы товарного зерна и хлопка государственного значения | 国家级的商品粮及棉花生产基地 |
| Башкирская специализированная товарно-сырьевая биржа | 巴什基尔商品原料专门交易所 |
| башкирская специализированная товарно-сырьевая биржа | 巴什基尔商品原料专营交易所 |
| безномерной учёт простоя товарных вагонов | 非号码制货车停留时间统计法 |
| большой товарный самолёт | 大型货运班机 |
| большой товарный самолёт | 大型货机 |
| Бюро товарных экспертиз Китая | 商检局 (до 1998 г.) |
| Бюро товарных экспертиз Китая | 中国商品检验局 (до 1998 г.) |
| в товарных юанях | 折实 |
| валовой внутренний товарный продукт | 国内商品产品总值 |
| варрант товарного склада | 入栈凭单 |
| ведомство, регулирующее товарные цены | 物价部门 |
| везти в товарном вагоне | 装在货车里运 |
| весы товарные циферблатные | 字盘货秤 |
| ветка быстрого железнодорожного сообщения для товарных перевозок Хунань-Европа | 湘欧快线 |
| вложение капитала в товарные запасы | 存货投资 |
| гарантировать товарное качество | 保证商品质量 |
| Главное товарное управление | 商品总局 |
| голографический товарный знак | 全息商标 |
| Государственное управление по делам товарных цен | 国家物价局 |
| государственный товарный склад | 国营货栈 |
| графический товарный знак | 图形商标 |
| груз на товарной платформе сложили даже выше паровоза | 货车上的货物垛的比火车头还高 |
| грузить в товарный вагон | 装入货车皮 |
| Группа по товарным знакам | 品牌小组 |
| Группа товарного обеспечения | 商品管理股 |
| Группа Чикагской товарной биржи | 芝商所 (англ. CME Group Inc.) |
| Даляньская товарная биржа | 大连商品交易所 |
| девизный товарный знак | 口号商标 |
| дешёвый товарный дом | 低价商品房 |
| динамический товарный знак | 动态商标 |
| Договор о законах по товарным знакам | 商标法条约 |
| Договор о регистрации товарных знаков | 商标注册条约 |
| достаточные для поставки товарные ресурсы | 货源充足 |
| достаточные товарные запасы | 货源充足 |
| жилые товарные дома | 商品住房 |
| задерживать иностранные товарные суда | 扣留外国商船 |
| закон КНР о товарных знаках | 中华人民共和国商标法 |
| заём в товарных юанях | 折实公债 |
| знак правовой охраны товарного знака | 注册商标符号 |
| инвентарный учёт товарно-материальных запасов | 账面存货 |
| инвентарный учёт товарно-материальных запасов | 账面存款 |
| инкассо товарных документов | 提货单托收 |
| инкассо товарных документов | 货物单据托收 |
| исключительное право на товарный знак | 商标专有权 |
| исключительные права на пользование товарным знаком | 商标专用权 |
| история развития товарного производства | 商品生产发展史 |
| исходный товарный запас | 期初存货 |
| каталог товарных цен | 货价目录 |
| колхозная товарная ферма | 集体农庄商品畜牧场 |
| колхозная товарная ферма | 集体农庄商品牧场 |
| комиссия по товарным биржам | 商品交易所委员会 |
| Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам | 俄罗斯联邦执照和商标委员会 |
| Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам | 俄罗斯联邦专利与商标委员会 (после 2011 г. - Федеральная служба по интеллектуальной собственности) |
| коммерческий товарный склад | 贸易贷栈 |
| конечные потребители начали пополнять товарные запасы после весенних каникул | 下游消费商春节后开始补仓 |
| конечный товарный запас | 期末存货 |
| контроль за состоянием товарных запасов | 存量管制 |
| контролёр товарно-материальных запасов | 盘存管制员 |
| кооперация заготовила 36% товарного хлеба | 合作社储备了36%的商品粮 |
| кругооборот товарного капитала | 商品资本循环 |
| крытый товарный вагон | 货运棚车 |
| маленький товарный киоск | 小货亭 |
| Межрегиональная универсальная товарная биржа | 跨地区通用商品交易所 |
| Межучрежденческая группа обработки товарно-платёжных документов | 部门间处理股 |
| мелкое товарное производство | 小商品生产 |
| молочно-товарная ферма | 奶品商品养畜场 |
| Московская товарная биржа | 莫斯科商品交易所 |
| Московская товарная транспортно-экспедиционная станция | 莫斯科商品运输营业站 |
| музыкальный товарный знак | 乐音商标 |
| Мясо-товарная ферма | 肉品农场 |
| мясо-товарная ферма | 肉品农场 |
| мясо-молочная товарная ферма | 商品肉畜乳畜饲养场 |
| мясо-молочная товарная ферма | 乳肉商品牧场 |
| на запасном пути стоял длинный товарный поезд | 一列长长的货车停在备用线上 |
| нагрузка товарного вагона | 货车车皮的载重 |
| название зарегистрированного товарного знака | 注册商标名称 |
| насосная товарных парков дизельного топлива ТП и насосная | 柴油成品油库泵房变电所及电泵 |
| начальник управления товарных цен | 物价局长 |
| незаконно пользоваться чужим товарным знаком | 非法盗用他人的商标 |
| неиспользуемый товарный знак | 闲置商标 |
| нитка товарного поезда | 货物列车运行线 |
| объем пассажирско-товарных перевозок | 客货运量 |
| объём железнодорожных товарных перевозок | 铁路货运量 |
| овцеводческая товарная ферма | 商品羊饲养场 |
| одна товарная позиция | 单项商品 |
| Омская товарно-сырьевая биржа | 鄂木斯克货物原料交易所 |
| Омская товарно-сырьевая биржа | 鄂木斯克商品原料交易所 |
| оплата товарной экспертизы | 商检费 |
| оптовый товарный склад | 批发所 |
| организация защиты известных товарных знаков | 驰名商标保护组织 |
| органы товарной экспертизы | 商检部门 |
| оригинальный товарный знак | 正商标 |
| отказываться от товарного знака | 拒绝接受商标 |
| отказываться от товарного знака | 不承认商标 |
| отправлять на товарную станцию | 发往货运站 |
| отрасль по товарной обработке | 商品加工行业 |
| пассажирский и товарный поезд | 客货车 |
| Пермская товарно-финансовая биржа | 彼尔姆商品金融交易所 |
| Пермская товарно-фондовая биржа | 彼尔姆商品证券交易所 |
| Петербургская товарно-фондовая биржа | 彼得堡商品证券交易所 |
| пиратское использование чужого товарного знака | 假冒他人注册商标 |
| плавание с товарным грузом | 载货航行 |
| плановая товарная экономика | 有计划的商品经济 |
| плата за товарный код | 条码费 |
| плоский товарный знак | 平面商标 |
| получать регистрацию товарного знака | 获得商标注册 |
| пользователь товарного знака | 商标使用者 |
| посредник в товарном обращении | 商品流通领域中间环节 |
| потери товарно-материальных запасов | 存货损失 |
| право на совместное владение товарным знаком | 共有商标权 |
| право передачи товарного знака | 商标转让权 |
| право переуступки товарного знака | 商标转让权 |
| право собственности на товарный знак | 注册商标的所有权 |
| право собственности на товарный знак | 商标所有权 |
| прекращение права на товарный знак | 停止商标权 |
| приобретение права на товарный знак | 取得商标权 |
| приходный товарный ордер | 进货单 |
| продажа всего товарного запаса | 大宗买卖 |
| производство товарного хлеба | 商品粮的生产 |
| проследить развитие товарного хозяйства | 系统研究商品经济的发展过程 |
| прослеживать развитие товарного хозяйства | 仔细研究商品经济的发展 |
| проспект товарного сбыта | 商品销售说明书 |
| простое товарное хозяйство | 单纯商品经济 |
| простой товарный знак | 普通商标 |
| противоречия товарного производства | 商品生产的矛盾 |
| проходить товарную экспертизу | 通过商检 |
| равновесие товарного рынка | 产品市场均衡 |
| развитие товарного хозяйства | 商品经济的发展 |
| расписка товарного склада | 入栈凭单 |
| распределительный товарный центр | 商品分拨中心 |
| ревизовать товарную наличность | 盘货 |
| регулирование товарного запаса | 存量调整 |
| резерв на покрытие падение цены товарно-материальных запасов | 备抵存货跌价 |
| резерв на покрытие убытков по товарно-материальным запасам из-за падения цены | 备抵存货跌价损失 |
| Санкт-Петербургская товарно-фондовая биржа | 圣彼得堡商品一证券交易所 |
| Санкт-петербургская товарно-фондовая биржа | 圣彼得堡商品证券交易所 |
| сбор за использование товарного знака | 商标使用费 |
| сведение об истории развития товарного производства | 关于商品生产发展史的知识 |
| свиноводческая товарная ферма | 商品猪饲养场 |
| сдавать на товарный склад | 入栈 (впредь до уплаты таможенной пошлины) |
| сельскохозяйственная товарная культура | 现款收获 |
| символический товарный знак | 记号商标 |
| Сингапурский договор о законах по товарным знакам | 商标法新加坡条约 |
| система непрерывного учёта товарно-материальных запасов | 永续盘存制 |
| система товарных потоков | 商品流通体系 |
| система товарных потоков | 商品流通图西 |
| система товарных цен | 物价制度 |
| система товарных цен | 物价制 |
| скопление товарных излишков | 库存积压 |
| скорость оборота товарных запасов | 存货周转速度 |
| совершенствовать товарную структуру торговли | 改善贸易商品结构 |
| совместное право на товарный знак | 共有商标权 |
| социалистическое товарное хозяйство | 社会主义商品经济 |
| специализация товарного двора | 货场专用化 |
| специальный товарный поезд | 商品专一运送火车 |
| сущность товарного хозяйства | 商品经济的本质 |
| сходный до степени смешения товарный знак | 近似商标 |
| Сянганская товарная биржа | 香港商品交易所 |
| таможенная товарная экспертиза | 报检 |
| товарная база | 商品基地 |
| товарная база | 料棚 |
| товарная зерновая ферма | 商品粮农场 |
| товарная зона | 货区 |
| товарная квота | 商品配额 |
| товарная конвертируемость | 商品可兑换性 |
| товарная контора отправления | 发送货运室 |
| товарная контора отправления | 发送货物处 |
| товарная контора прибытия | 到达货运室 |
| товарная контора прибытия | 到达货物处 |
| товарная лаборатория | 商品检验室 |
| товарная лаборатория | 商品化验室 |
| товарная машина транспорта товара боковой двери | 侧门上货式货机 |
| товарная нагрузка | 货载量 |
| товарная нагрузка | 货载 |
| товарная накладная | 货物清单 |
| товарная накладная | 货运单 |
| товарная накладная | 到货证明 |
| товарная накладная | 送货发单 |
| товарная накладная | 交货记录 |
| товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | 外经活动品名表 |
| товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | 对外经济活动商品目录 |
| Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | 国际商品统一分类制度 (ТН ВЭД) |
| товарная оценка | 商品估价 |
| товарная палуба | 载波甲板 |
| товарная партия | 一批货物 |
| товарная полка | 商品架 |
| товарная потеря | 货损 (напр. при перевозке, по небрежности отправителя) |
| товарная потеря | 货差 (напр. при перевозке, по небрежности отправителя) |
| товарная станция | 货物车站 |
| товарная станция | 货站 |
| товарная стратегия | 产品策略 |
| товарная структура международной торговли | 国际贸易商品结构 (соотношение между отдельными видами товаров в экспорте и импорте данной страны) |
| товарная упаковка | 商品包装 |
| товарная форма | 商品形 |
| товарная форма производства | 商品生产形式 |
| товарная экспертиза | 商品检验 |
| товарно-бетонный завод | 预制混凝土工厂 |
| товарно-бетонный завод | 商品混凝土工厂 |
| товарно-денежное обращение | 商品货币流通 |
| товарно-денежное хозяйство | 货币经济 |
| товарно-денежные отношения | 商品货币关系 |
| товарно-денежные отношения | 商品流通 |
| товарно-кредитная корпорация | 商品信贷公司 |
| товарно-материальные запасы | 存量 |
| товарно-пассажирские перевозки | 客货运 |
| товарно-пассажирский поезд | 混合列车 |
| товарно-производственная база продукции сельского хозяйства | 农产品商品生产基地 |
| товарно-складская контора | 商品仓库办公室 |
| товарно-складская контора | 货物仓库办公室 |
| товарно-сырьевой | 原料商品 |
| товарно-фондовая биржа | 商品证券交易所 |
| товарно-фондовая биржа Санкт-Петербург | 圣彼得堡商品证券交易所 |
| ~ое + что товарное движение | 货物运输 |
| товарное движение | 货物列车运行 |
| товарное депо | 料棚 |
| товарное животноводство | 商品畜牧业 |
| товарное жильё | 商品房 |
| товарное жильё | 商品住宅 |
| товарное зерно | 商品粮食 |
| товарное зерно | 商品粮 |
| товарное извлечение | 商品回收率 |
| товарное обращение | 商品流转 |
| товарное снабжение | 商品供应 |
| товарное управление | 库存管理 |
| товарные весы | 商品秤 |
| товарные весы | 货物衡器 |
| товарные запасы | 存货 |
| ~ое + что товарные запасы | 商品储备 |
| товарные запасы | 商品储备 |
| товарные запасы, имеющиеся в наличии | 现有货储备 |
| товарные запасы, имеющиеся в наличии у агентов | 代办处的现有货物储备 |
| товарные излишки | 剩余商品 |
| товарные качества | 产销衔接 |
| товарные меры | 商品尺度 |
| товарные моллюски | 经济贝类 |
| товарные остатки | 余货 |
| товарные ракушки | 经济贝类 |
| товарные ресурсы | 商品资源 |
| товарные средства | 商品资金 |
| товарные цены | 商品价格 |
| товарные эшелоны | 货车专列 |
| товарный ассортимент | 销售组合 |
| какой + ~ товарный ассортимент | 商品品种 |
| товарный ассортимент | 销售商品品种 |
| товарный ассортимент | 商品分类 |
| товарный баланс | 商品平衡表 |
| товарный баланс | 贸易差额 |
| товарный вид | 卖像 |
| товарный вид | 商品的外观 |
| товарный вид | 销售外观 |
| товарный вид продукции | 产品的商品外观 |
| товарный выпуск | 商品产量 |
| товарный глинозём | 商品氧化铝 |
| товарный голод | 货荒 |
| товарный голод | 缺货 |
| товарный запрос | 商品咨询 |
| товарный знак | 企业标志 |
| товарный знак туристического предприятия | 旅游商标 |
| товарный знак-слоган | 口号商标 |
| товарный каталог | 商品目 |
| товарный код | 产品编号 |
| товарный код номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза | 欧亚经济联盟外货品目录 |
| товарный лоток | 杂货摊 |
| товарный магний | 商品镁 |
| товарный мёд | 商品蜜 |
| товарный ноу-хау | 产品知识 |
| какой + ~ товарный оборот | 商品周转 |
| какой + ~ товарный паровоз | 货运机车 |
| товарный перевод | 押汇 (через банковский аккредитив) |
| товарный перевод против накладной | 跟单押汇 |
| товарный поезд | 铁路货车 |
| товарный поезд | 货车 |
| товарный поток аэродрома | 机场货流量 |
| товарный представитель | 产品代理商 |
| товарный представитель | 代理商 |
| какой + ~ товарный продукт | 商品 |
| товарный расчёт | 货物清查 |
| товарный рынок | 商品市場 |
| товарный склад | 货栈 |
| товарный склад | 商品仓库 |
| товарный склад | 货房 |
| товарный склад | 货物仓库货栈 |
| товарный склад | 仓储 |
| товарный склад | 货仓 |
| "товарный словарь" | 《商品词典》 |
| товарный состав | 裔品构成 |
| товарный состав | 货运火车 |
| товарный сплав | 商品合金 |
| товарный типаж | 商品型号 |
| товарный транспорт | 货物运输 |
| товарный ускоренный поезд | 货物快车 |
| товарный учет | 商品清点 |
| товарный учёт | 清点货物 |
| товарный учёт | 盘点货物 |
| товарный фонд | 商品基金 |
| товарный хлеб | 商品粮食 |
| товарный цех | 货车车间 |
| товарный штрипс | 商品带钢材 |
| товары, для которых обязателен зарегистрированный товарный знак | 必须使用注册商标的商品 |
| топонимный товарный знак | 地名商标 |
| трюм товарного парохода | 货轮底舱 |
| туристический товарный знак | 旅游商标 |
| убытки по товарно-материальным запасам из-за падения цены | 存货跌价损失 |
| убытки товарно-материальных средств | 减少材料资金 |
| универсальный товарный код | 统一产品编码 |
| универсальный товарный код | 通用商品代码 (разновидность маркировки товара, которая указывает на число единиц товара, вес, цену, инвентарный номер) |
| универсальный товарный чек с фиксированной суммой | 通用定额发票 |
| упорядочение товарной специализации | 产品专业化调整 |
| Управление товарной экспертизы Китая | 商检局 |
| Управление товарной экспертизы Китая | 中国商品检验局 |
| управление товарными потоками | 物流 |
| утрата права о товарном знаке | 因未使用而丧失权利 |
| участковый товарный поезд | 区段货物列车 |
| филиал товарной конторы | 货运分处 |
| формальная товарная оболочка | 商品外壳 |
| фундаментальная товарная корзина | 选货小推车 |
| фундаментальная товарная корзина | 超级市场的商品选购篮 |
| функциональный товарный знак | 功能商标 (несет сведения об очевидных преимуществах товара) |
| хранение товарных запасов | 商品保管 |
| цена за доставку на товарную пристань | 码头交货价格 |
| Центральная товарная биржа | 中央商品交易所 |
| Центральноамериканская товарная биржа | 美国中部商品交易所 |
| циферблатные товарные весы | 有针盘的货秤 |
| циферблатные товарные весы | 针盘货物磅秤 |
| Чжэнчжоуская товарная биржа | 郑州商品交易所 |
| экспертная комиссия по товарным знакам | 商标评审委员会 |
