| Subject | Russian | Chinese |
| org.name. | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности | 亚洲地区纺织工人组织 |
| bot. | банан текстильный | 蕉麻 Musa textilis |
| bot. | банан текстильный | 马尼拉麻 Musa textilis |
| gen. | Владимирское отделение текстильного института | 科学研究院弗拉基米尔分院 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт текстильной промышленности | 全俄纺织工业科学研究所 |
| gen. | Всероссийский текстильный синдикат | 1922—1929 年全俄纺织辛迪加 |
| gen. | Всесоюзное объединение по импорту текстильного сырья, полуфабрикатов и оборудования | 全苏纺织工业原料、半制品与设备进口联合公司 |
| gen. | Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для текстильной промышленности Минлегпищемаша СССР | 全苏纺织工业联合公司 |
| gen. | Всесоюзный заочный институт текстильной и лёгкой промышленности | 全苏纺织轻工业函授学院 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт лёгкого и текстильного машиностроения | 全苏轻工和纺织机械制造科学研究所 |
| gen. | Всесоюзный текстильный синдикат | 全苏纺织辛迪加 |
| gen. | вторая больница при шанхайского управления текстильной промышленности | 上海市纺织局第二医院 |
| abbr. | выставка изделий текстильной промышленности | 轻博会 |
| gen. | Главное управление оптовой торговли текстильными товарами | 纺织品批发管理总局 |
| gen. | Главное управление по материально-техническому снабжению предприятий текстильной промышленности | 纺织工业企业物资技术供应总局 |
| gen. | Главное управление по сбыту сырья текстильной и лёгкой промышленности | 纺织及轻工业原料销售管理总局 |
| gen. | Главное управление по снабжению населения текстильными товарами | 纺织品供应管理总局 |
| gen. | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства текстильной промышленности | 编织工业部专业销售机构管理总局 |
| gen. | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства текстильной промышленности | 编织机器制造管理局 |
| gen. | Главное управление текстильного и лёгкого машиностроения | 编织机器及轻型机器制造工业管理总局 |
| gen. | Главное управление текстильного машиностроения | 纺织机器制造总局 |
| gen. | Главное управление текстильного машиностроения | 纺织机器制造工业管理总局 |
| gen. | Главное управление текстильной промышленности | 纺织工业管理总局 |
| gen. | Главное управление швейной, трикотажной и текстильно-галантерейной промышленности | 缝纫，针织，服饰工业管理总局 |
| gen. | Государственное управление текстильной промышленности | 国家纺织工业局 |
| gen. | двустороннее соглашение о текстильных изделиях на основе соглашения о поливолокнах | 多种纤维协定下的纺织品双边协议 |
| gen. | завод текстильных машин | 纺织机械厂 |
| gen. | заочный институт текстильной и лёгкой промышленности | 纺织轻工业函授学院 |
| ed. | Ивановская государственная текстильная академия | 伊万诺沃国立纺织学院 |
| gen. | Ивановский научно-исследовательский текстильный институт | 伊万诺沃纺织科学研究所 |
| gen. | Ивановский научно-исследовательский текстильный институт | 伊万诺夫纺织科学研究所 |
| gen. | Ивановский текстильный институт | 伊万诺沃纺织学院 |
| gen. | Ивановский текстильный институт | 伊万诺夫纺织工学院 |
| gen. | "Известия текстильной промышленности и торговли" | 《纺织工商业通报》 |
| textile | изготовление текстильных полотен вязально-прошивным способом | 缝编工程 |
| textile | изготовление текстильных полотен вязально-прошивным способом | 缝编 |
| gen. | институт текстильного машиностроения | 纺织机械学校 |
| ed. | институт текстильной и лёгкой промышленности | 纺织轻工业学院 |
| gen. | институт текстильной промышленности | 纺织学院 |
| tech. | искусственая текстильная нить | 人造纤维 |
| gen. | испытание текстильного материала | 纺织试验 |
| gen. | ИФКАТИ международная федерация хлопчато-бумажной и смежных отраслей текстильной промышленности | 棉织业和有关纺织工业国际联合会 |
| gen. | Карабановская текстильная мануфактура | 卡拉巴诺沃纺织工场 |
| gen. | качество текстильных изделий | 纺织品质量 |
| gen. | Китай текстильная экспортно-импортная компания | 中国纺织品进出口公司 |
| industr., org.name. | Китайская ассоциация текстильной промышленности | 中国访织工业协会 |
| gen. | Китайская торговая палата по экспорту и импорту текстильных изделий | 中国纺织品进出口商会 |
| org.name. | Китайское текстильное общество | 中国纺织总会 |
| gen. | композиционный текстильный материал | 复合纺织材料 |
| gen. | Конвенция о сокращении рабочего времени в текстильной промышленности | 纺织业缩短工时公约 |
| gen. | контроль качества текстильной продукции | 验布 (на предприятии) |
| gen. | Костромской текстильный институт | 科斯特罗马纺织学院 |
| tech. | кручёная текстильная нить | 合股纤维 |
| gen. | Кузнецкий завод текстильного машиностроения | 库兹涅茨纺织机械制造厂 |
| gen. | Кузнецкий завод текстильного машиностроения Пензенская область | 库兹涅茨克纺织机器制造厂奔萨州 |
| gen. | кузнецкий завод текстильного машиностроения | 库兹涅茨克纺织机械制造厂 |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列季兰纤维 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列季兰织物 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列宁格勒纺织研究所和拉脱维亚科学院 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградский текстильный трест | 列宁格勒纺织托拉斯 |
| gen. | материалы для упаковки текстильных изделий | 纺织品包装材料 |
| gen. | машинный завод текстильной академии Китая | 中国纺织科学研究院机械厂 |
| gen. | машинный завод текстильной академии Китая | 中国纺科院机械厂 |
| gen. | машины текстильной промышленности | 纺织机械 |
| org.name. | Международная федерация текстильной промышленности | 国际纺织品制造商联合会 |
| org.name. | Международное бюро по текстильным изделиям и одежде | 国际纺织品和服装局 |
| gen. | механик текстильного цеха | 纺织车间机械员 |
| gen. | Министерство текстильной промышленности | 纺织工业部 |
| gen. | Министерство текстильной промышленности РСФСР | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部 |
| gen. | Московская контора по торговле текстильными товарами | 莫斯科纺织品贸易处 |
| gen. | Московский городской специализированный торг по торговле одеждой и текстильными товарами | 莫斯科市服装和纺织品专门商店 |
| gen. | Московский городской трест текстильной промышленности | 莫斯科市纺织工业托拉斯 |
| ed. | Московский государственный текстильный университет | 莫斯科国立纺织大学 |
| gen. | Московский государственный текстильный университет | 莫斯科国立 А.Н.柯西金纺织大学 (имени А. Н. Косыгина) |
| gen. | Московский заочный текстильный институт | 莫斯科纺织函授学院 |
| gen. | Московский областной промыслово-кооперативный союз текстильной, трикотажной и швейной промышленности | 莫斯科州纺织、针织、缝纫工业生产合作社联合社 |
| gen. | Московский промышленный текстильный институт | 莫斯科工业纺织学院 |
| gen. | Московский текстильный институт | 莫斯科纺织研究所 |
| gen. | Московский текстильный институт | 姆季纶织品 (+ лон; в названии искусственного волокна и ткани) |
| gen. | Московский текстильный институт + лон; в названии искусственного волокна и ткани | 姆季纶莫斯科纺织研究所研制的一种人造纤维 |
| gen. | Московский текстильный институт | 莫斯科纺织学院 |
| gen. | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业部莫斯科棉纺织品工业生产联合公司 (Мосхлоппром) |
| gen. | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业部棉织品生产工业联合公司 |
| gen. | Народный комиссариат текстильной промышленности | 纺织工业人民委员部 |
| gen. | Народный комиссариат текстильной промышленности | 纺织工人人民委员部 |
| tech. | натуральная текстильная нить | 天然纤维 |
| gen. | Научно-исследовательский институт лёгкого и текстильного машиностроения | 森林工业科学研究所 |
| textile | Научно-исследовательский текстильный институт | 纺织研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский текстильный институт | 纺织科学研究所 |
| gen. | национальное текстильное общество | 国内纺织总会 |
| gen. | обкооптекстиль Объединённый кооператив рабочих и служащих текстильной промышленности | 纺织工业职工合作社联合社 |
| gen. | оборудование для производства текстильных строп | 吊装带机 |
| abbr. | общее название для лёгкой и текстильной промышленностей | 轻纺工业 |
| abbr. | общее название для лёгкой и текстильной промышленностей | 轻纺 |
| gen. | орган по контролю за выполнением Международного соглашения по текстильным товарам | 纺织品监督机构 |
| org.name. | Орган по контролю за качеством текстильных изделий | 纺织品监督委员会 |
| org.name. | Орган по контролю за качеством текстильных изделий | 纺织品监督机构 |
| gen. | оргтекстиль государственная контора по рационализации текстильной промышленности | 施工组织研究所 |
| textile | отделка текстильных полотен | 匹整理 |
| gen. | относящийся к текстильной промышленности | 纺织工业的 |
| gen. | пресс, применяемый в текстильном производстве для разглаживания, уплотнения и выравнивания поверхности шерстяных тканей | 汽熨 |
| polym. | пресс-масса с текстильным наполнителем | 成型材料 |
| polym. | пресс-масса с текстильным наполнителем | 织物填料 |
| gen. | природные текстильные волокна | 天然纺织纤维 |
| textile | приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон | 织物卷取装置 |
| textile | промышленность текстильного машиностроения | 纺织机械制造工业 |
| gen. | работник текстильной промышленности | 纺织工 |
| gen. | работник текстильной промышленности | 纺织工人 |
| gen. | работницы текстильной промышленности | 纺织女工 |
| gen. | Рабочая группа по торговле текстильными изделиями | 纺织品贸易工作队 |
| gen. | Росглавтекстильснабсбытсырье Главное управление по снабжению и сбыту сырья текстильной промышленности РСФСР | 俄罗斯联邦纺织工业原料供销管理总局 |
| gen. | Российское промышленное объединение по производству текстильно-галантерейных изделий | 俄罗斯纺织及服饰用品生产工业联合公司 |
| gen. | светостабилизация целлюлозных текстильных материалов | 纤维编织原料的光稳定 |
| environ. | синтетическое текстильное волокно | 人造纤维 人造丝或者制造商用于需要编织，针织或粘结，包括聚酯、尼龙、人造丝和其它类似材料生产衣服或其它物品的丝状链。 (Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| gen. | смешивание текстильного волокна | 纺织纤维混合 |
| gen. | смолеклеёное текстильное нетканое полотно | 粘合法非织造织物 |
| gen. | сокращение производственной мощности текстильной отрасли | 纺织行业压锭 |
| gen. | Союзтекстиль Всесоюзное объединение текстильной промышленности | 全苏烟草工业联合公司 |
| gen. | строп текстильный двухпетлевой | 双活结吊装带 |
| gen. | стропы текстильные ленточные | 吊装带 (для подъёма грузов) |
| textile | съём текстильных полотен | 织物卷取 |
| polym. | сырьё для текстильного производства | 纺织原料 |
| gen. | Ташкентский завод текстильного машиностроения | 塔什干纺织机械制造厂 |
| gen. | ташкентский завод текстильного машиностроения имени Гагарина | 塔什干加加林纺织机械制造厂 |
| gen. | Ташкентский текстильный институт | 塔什干纺织学院 |
| gen. | Ташкентский текстильный институт | 塔什干编织学院 |
| gen. | «Текстильмашина» объединение по снабжению текстильной промышленности машинным оборудованием | 纺织工业机械装备供应联合公司 |
| gen. | текстильная академия Китая | 中国纺织科学研究院 |
| tech. | текстильная ветошь | 碎布头 |
| tech. | текстильная ветошь | 破布 |
| gen. | текстильная ветошь | 棉纱回丝 |
| gen. | текстильная галантерея | 纺织日用品 |
| gen. | текстильная галантерея | 纺织服饰品 |
| gen. | текстильная застёжка | 尼龙搭扣 |
| gen. | текстильная застёжка | 魔术贴 |
| gen. | текстильная застёжка | 维可牢 |
| gen. | текстильная кладовая | 纺织品贮藏室 |
| gen. | текстильная лавка | 布店 |
| el. | текстильная лента с двухсторонним покрытием | 双面带 |
| textile | текстильная лупа | 织物放大镜 |
| chem.fib. | текстильная нить | 纱 |
| chem.fib. | текстильная нить | 纱线 |
| chem.fib. | текстильная нить | 纺织线 |
| tech. | текстильная нить | 纤维 |
| gen. | текстильная обувь | 布鞋 |
| el. | текстильная оплётка | 编炽带 |
| busin. | текстильная продукция | 纺织品 |
| gen. | ~ + кто-что текстильная промышленность | 纺织工业 |
| environ. | текстильная промышленность | 纺织业 生产织物的工业。 (Промышленное производство тканей) |
| gen. | текстильная промышленность | 纺织行业 |
| tech. | текстильная промышленность | 纺织工业 |
| gen. | текстильная промышленность | 轻纺工业 |
| gen. | текстильная промышленность | 纺织业 |
| environ. | текстильная сельскохозяйственная культура | 纤维植物 适合制造成布的工厂生产的材料。 (Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей) |
| gen. | текстильная система | 纺织系统 |
| gen. | текстильная смазка | 纺织机润滑脂 |
| tech. | текстильная ткань | 纺织布 |
| gen. | текстильная ткань | 织物 |
| gen. | текстильная ткань | 纺织品 |
| gen. | текстильная ткань | 机织物 |
| gen. | текстильная фабрика | 纺织厂 |
| gen. | какая + ~ текстильная фабрика | 纺织厂 |
| gen. | текстильная фабрика | 布厂 |
| gen. | текстильная химическая продукция | 纺织化学品 |
| chem. | текстильная химия | 纺织化学 |
| tech. | текстильно-волокнистое уплотнение | 绳索填料 |
| polym. | текстильно-вспомогательное вещество | 纺织印染助剂 |
| gen. | текстильное волокно | 织物纤维 |
| gen. | текстильное волокно | 纺织用纤维纺织纤维 |
| chem.fib. | текстильное волокно | 纺织纤维 |
| gen. | текстильное волокно | 衣着纤维 |
| environ. | текстильное волокно животного происхождения | 动物性纺织纤维 取自于动物的丝线，它被制造商以纺织、编织或毡合的方式来制造衣服或其它物品，包括蚕丝、羊毛、安哥拉毛和其它形式之动物毛发。 (Волокна или нитеобразные пряди, получаемые от животных и используемые в качестве сырья для производства одежды или других товаров в процессе прядения, вязания или валяния; включают шелк, шерсть, мохер и другие виды шерсти животных) |
| textile | текстильное вспомогательное вещество | 纤维助剂 |
| textile | текстильное изделие | 棉纺织品 |
| oil | текстильное масло | 纺织用油 |
| gen. | текстильное машиностроение | 纺织机器制造业 |
| textile | текстильное оборудование | 纺织机械 |
| gen. | текстильное предприятие | 纺织企业 |
| gen. | текстильное производство | 纺织业 |
| gen. | текстильное производство | 纺织品生产 |
| busin. | текстильное сырье | 纺织原料 |
| tech. | текстильное техническое мыло | 丝觉皂 |
| tech. | текстильное техническое мыло | 纺织工业用皂 |
| gen. | текстильное химическое вещество | 纤维药品 |
| gen. | текстильное художественное изделие | 纺织工艺品 |
| gen. | текстильные вещи | 纺织品 |
| gen. | текстильные добавки | 纺织助剂 |
| gen. | текстильные изделия | 纺织品 |
| textile | текстильные материалы для обработки и лечения ран | 外科用纱布 |
| gen. | текстильные машины | 纺织机 |
| textile | текстильные обои | 壁布 |
| textile | текстильные обои | 墙布 |
| gen. | текстильные приборы | 纺织仪器 |
| gen. | текстильные рабочие | 纺织工人 |
| gen. | текстильные ткани | 布料 |
| gen. | текстильные товары | 纺织品 |
| gen. | текстильный асбест | 石棉纤维纤维状石棉 |
| gen. | текстильный асбест | 纤维状石棉 |
| gen. | текстильный дизайн | 布艺 |
| textile | текстильный институт | 纺织工学院 |
| gen. | текстильный институт науки | 纺织科学研究院 |
| mech.eng. | текстильный канат | 纤维索 |
| mech.eng. | текстильный канат | 纤维绳 |
| gen. | текстильный комбинат | 纺织联合企业 |
| chem. | текстильный корд | 纤维帘布 |
| gen. | текстильный магазин | 纺织品商店 |
| chem. | текстильный материал | 纺织原料纺织材料 |
| chem. | текстильный материал | 纺织物 |
| chem. | текстильный материал | 纺织材料 |
| chem. | текстильный материал | 纺织原料 |
| gen. | текстильный микрометр | 织物厚度测定器 |
| gen. | текстильный процесс | 纺织工程 |
| gen. | текстильный район | 纺织工业区 |
| textile | текстильный рынок | 布市 |
| ed. | текстильный техникум | 纺织专科学校 |
| gen. | текстильный техникум | 纺织学校 |
| gen. | текстильный товар | 纺织品 |
| gen. | Текстильный трест Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会纺织托拉斯 |
| ed. | текстильный университет | 纺织大学 |
| gen. | текстильный химик | 纺织化学家 |
| gen. | текстильный химикат | 纺织化学品 |
| gen. | трест текстильной промышленности | 纺织工业托拉斯 |
| gen. | трикотажные и текстильные изделия | 针纺织品 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский институт текстильной промышленности | 乌克兰纺织工业科学研究所 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский институт текстильной промышленности | 乌克兰纺织工业科学研究所 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский текстильный институт | 乌克兰纺织科学研究所 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский текстильный институт | 乌克兰纺织科学研究所 |
| ed. | университет текстильной и лёгкой промышленности | 纺织与轻工业大学 |
| gen. | Управление крупной текстильной и швейной промышленности Харьковской губернии | 哈尔科夫省纺织与缝纫联合工业管理局 |
| gen. | Управление крупной текстильной промышленности на Украине | 乌克兰大型纺织工业管理局 |
| gen. | Управление крупной текстильной промышленности Украины | 乌克兰大型纺织工业管理局 |
| gen. | Управление текстильной промышленности Московской области | 莫斯科州纺织工业管理局 |
| gen. | усадка текстильных изделий после стирки | 缩水 |
| gen. | Уханьский Текстильный Университет | 武汉纺织大学 |
| ed. | факультет текстильного машиностроения | 纺织机械制造系 |
| gen. | Центральная научно-исследовательская лаборатория текстильно-галантерейной промышленности | 中央纺织服饰用品工业科学研究实验室 |
| gen. | Центральная научно-исследовательская лаборатория текстильно-галантерейной промышленности | 中央纺织与服饰品工业科学研究实验室 |
| gen. | Центральная текстильная лаборатория | 中心纺织试验所 |
| gen. | Центральная текстильная лаборатория | 中央纺织试验所 |
| tech. | Центральное конструкторское бюро текстильного машиностроения | 中央纺织机械制造设计局 |
| gen. | Центральное конструкторское бюро текстильного машиностроения | 中央编织机械制造工业设计局 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт текстильной промышленности | 中央纺织工业科学研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт текстильной промышленности | 中央编织工业科学研究所 |
| gen. | Циндаоская текстильная и одежная корпорация лтд | 青岛纺织服装实业集团公司 |
| gen. | Швейцарский центр проверки и экспертизы текстильных товаров | 瑞士纺织检定中心 |
| textile | ширина готового текстильного полотна | 成品宽度 |
| abbr. | ярмарка изделий текстильной промышленности | 轻博会 |
