так же... как и

Terms containing так же... как и | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Chinese
gen.	В один и тот же день я выиграл в лотерею и получил повышение. По-моему это и называется "уж как повезёт так повезёт"	在同一天内我既中了彩票又升了职，我想这就是所谓的“好事成双”吧
gen.	водить машину так же как и отец	学爸爸的样子开车
gen.	если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают ошибки ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?!	谨慎处理，犹恐有失，况粗率
gen.	если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают промахи ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?!	谨慎处理，犹恐有失，况粗率
gen.	как только послушал, так сейчас же и понял	一听就懂
gen.	Китая за последнее столетие, так же как и его древняя история, для многих членов партии все ещё тёмный лес	不论是近百年的和古代的中国史，在许多党员的心目中还是一团漆黑。история
gen.	Музыка не зависит от времени, не зависит от сознания, точно так же, как она не зависит от языковых и культурных барьеров и ограничений	音乐超脱于时间，超脱于意识，就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱
gen.	он так устал, что едва укрылся с головой, как сразу же и заснул	他累得蒙头一睡
gen.	поступать так же, как и	学样子 (кто-л.)
gen.	потерять так же быстро, как и приобрести	随得随失 (что-л.)
gen.	потерять так же легко, как и приобрести	随得随失 (что-л.)
gen.	так же высок, как и он	我同他一般高
gen.	так же, как и...	好像...一样般
gen.	глагол-предлог уподобления, вводит дополнение, выражающее предмет сравнения, иногда с последующей концовкой оборотов сравнения, 一样, 一般; и качественным сказуемым так же как и	同
gen.	так же... как и...	有
gen.	так же, как и прежде	仍然

Get short URL