 |
| Russian | Chinese |
| Главный совет 中书省 и Тайный совет | 两府 (枢密院, Сунская эпоха) |
| действительный тайный советник | 二等文官 |
| председатель Тайного совета | 知院 (с X в., см. 枢密院) |
| тайная инспекционная поездка императора для личного осмотра владений местного князя | 私巡 |
| тайный приказ | 秘阁 |
| Тайный совет | 枢管 (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| Тайный совет | 枢密院 (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| Тайный совет | 枢府 (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| Тайный совет | 枢庭 (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| Тайный совет | 枢密 (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| тайный указ | 密旨 |
| тайный указ | 密敕 |
| тайный указ | 密诏 |