 |
| Russian | Chinese |
| ты прикалываешься? ты издеваешься надо мной? у меня нет слов | 我也是醉了 (о крайней степени удивления) |
| вм. 大侠 dàxiá человек, хорошо разбирающийся в Интернете, постоянно работающий в нём | 大虾 |
| я всего лишь ходил за соусом | 我出来打酱油的 |
| я люблю тебя | 爱老虎你 (букв. I love you) |
| я люблю тебя | 爱老虎油 (букв. I love you) |
| я фигею | 我勒个去 |