ся – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Historical containing ся | all forms

Russian	Chinese
а с таким, как я, князь о себе разве можно с ним защитить народ?!	若寡人者，可以保民乎哉
в Древнем Китае считалось, что у каждого претендента на учёное звание есть своя звезда, от которой зависит его успех на экзамене	文曲星
господствовать над варварами, используя их самих	以夷制夷 (традиционная политика феодального Китая)
деревянные таблички с выгравированной на них надписью «императору многие лета»	龙牌 (выставлялись при Цинской династии, напр. в учебных заведениях для поклонения)
Его Святлейшее Высочество	亲王
канцелярия его величества	都省
канцелярия его величества	都台
Кушани́ я	何 (何国 Кушанское царство)
литература Е-ся	邺下文学 (литературное направление конца эпохи Хань II - III вв. н.э.)
личное несение месячной или всеобщей трёхдневной караульной службы на границе и налог, уплачиваемый взамен неё	更赋 (2000 и 300 монет соответственно)
личное несение месячной или всеобщей трёхдневной караульной службы на границе и налог, уплачиваемый взамен неё	更算 (2000 и 300 монет соответственно)
надбавка на налог уплачиваемый серебром для возмещения потерь при его переплавке	火耗银
отдел военной контрразведки Абвера, работавший внутри Германии и за ее пределами	阿勃韦尔设在德国国内和国外的军事反间谍处
отдел диверсионно-террористической деятельности Абвера на территории противника и в его тылу	阿勃韦尔在敌国领土及其后方的破坏恐怖活动处
свиты его величества	御前行走 (титул придворных маньчжурских или монгольских князей)

Get short URL