ся – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing ся | all forms

Russian	Chinese
аэроснимок цели в момент её атаки	目标受攻击状况航摄照片
аэроснимок цели в момент её атаки	攻击目标航摄照片
аэрофотоснимок цели в момент её атаки	目标受攻击状况航摄照片
аэрофотоснимок цели в момент её атаки	攻击目标航摄照片
ввод данных параллельно с их поступлением	联机数据输人
вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения	逆行进入大气层沿地球转动的相反方向再入
выделение цели по её инфракрасному излучению	红外目标鉴别
данные об азимуте и его изменениях	方位角及其变化数据
Институт общей и неорганической химии им. Н. С. Курнакова	库尔纳柯夫普通化学与无机化学研究所
не-тронь-меня	含羞草
обработка данных, независимых от их поступления	离线数据处
обработка данных, параллельных с их поступлением	联机数据处
обработка данных по мере их поступления	联机数据处
отношение веса ступени к весу её полезной нагрузки	各级有效载重比
отношение высоты профиля к его ширине	扁平比
отношение шага винта к его диаметру	螺距直径比
отношение ширины апертуры к её высоте	孔径宽-高比
отношение ширины канала к его длине	沟道的宽长比 (场效应晶体管)
пилотируемый космический летательный аппарат для выхода на орбиту планеты и посадки на её поверхности	有人驾驶行星轨道和行星表面着陆航天器
провод монтажный с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита	塑胶纱包接线
ракетное топливо на основе фтора и его соединений	以氟和氟化物为主体的火箭燃料氟火箭燃料
режим "он-лайн"	联线操作
режим "он-лайн"	联机操作
селекция цели по её инфракрасному излучению	红外目标鉴别
соглашение о взаимном обмене наличной национальной валюты и о нормах её вывоза и ввоза	交换本币现钞及携出携人定额协定
телеграмма с уведомлением отправителя о вручении её адресату	电报回执
траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника	飞往行星的中途不停顿往返轨道指不进入该行星的卫星轨道，只绕过行星即返回
устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению	按赤讳调整赤道仪对准天体
устройство распознавания повреждения карт при их подаче	卡片传送阻塞检测器
устройство распознавания повреждения карт при их подаче	卡片传送故障检测器
химическая обработка шерсти для повышения её валкоспособности	易倾性毛皮的化学处理
химическая обработка шерсти для повышения её валкоспособности	毡合预处理

Get short URL