![]() |
Russian | Chinese |
ароматические лекарства, растворяющие сырость | 化湿药 |
выводить сырость и жар | 清湿热 (из организма) |
лекарства удаляющие ветер, сырость и жар | 袪风湿热药 |
нет симптомов холода и сырости | 无寒湿 (противопоказание к применению лекарства) |
осушает сырость | 燥湿化痰 |
осушение сырости и укрепление селезёнки | 燥湿健脾 |
преобразование сырости | 化湿 |
препятствует скоплению сырости в среднем цзяо | 湿阻中焦 (обогревателе) |
ревматизм вызванный сыростью | 湿痹 |
сырость и жар в печени и жёлчном пузыре | 肝胆湿热 (синдром) |
удалить сырость | 祛风除湿 (высушить; принцип лечения при поражении тела погодными факторами) |
удержание сырости, приводящее к задержке ци | 湿阻气滞 |