| Russian | Chinese |
| без сырости | 高燥 (о местности) |
| беречь от сырости | 保护...木受潮 |
| боится сырости | 怕雨 |
| Больному вредна сырость | 潮湿对病人有害 |
| боязнь сырости | 怕潮湿 |
| бояться сырости | 怕潮湿 |
| ветер и сырость | 风湿 |
| вещество, которое не пропускает сырость | 防潮物质 |
| гнилая сырость | 潮湿的雾气 |
| Дерево бухнет от сырости | 木头受潮会膨胀 |
| деформироваться от сырости | 因受潮而变形 |
| Доску ведёт от сырости | 木板受潮翘棱 |
| если в доме много тени и сырости, то заболят ноги | 多阴则蹶 |
| защита от сырости | 防止受潮 |
| защищать книги от сырости | 防止书籍受潮 |
| земля пахнет сыростью | 土地散发潮湿的气味 |
| зной и сырость | 燥湿 (о климате) |
| ледяная сырость | 寒冷的潮气 |
| на стенах разводы от сырости | 墙上有受潮的斑点 |
| не любить сырость, а жить в низине | 恶湿居下 |
| нездоровая сырость | 有害健康的潮湿 |
| ненавидеть позор и вместе с тем не быть гуманным — это всё равно, что ненавидеть сырость и поселиться в низине | 恶wù辱而居不仁，是犹恶wù湿而居下也 |
| нож может заржаветь от сырости | 潮气能锈刀子 |
| опахнуло сыростью | 潮气袭人 |
| оставаться в сырости, уступая сухое место | 推干就湿 (ребёнку) |
| оставаться в сырости, уступая сухое место | 推燥居湿 (ребёнку) |
| осушать сырость | 燥湿 (действие лекарства на скопление сырости в организме) |
| поешь чеснока ― и ослабишь вредное влияние сырости | 吃蒜煞湿气，绿豆汤可以煞暑气 |
| почерневший от сырости рис | 𪒘 |
| предохранительная изоляция против сырости | 耐湿绝缘 |
| продрогнуть от сырости | 沾寒 |
| пропитываться сыростью | 饱湿气 |
| пропускать сырость | 渗透潮气 |
| рождённые в сырости | 湿生 (один из четырёх классов живых существ, напр. змеи, москиты, комары) |
| сверху протекает, а снизу сырость пропускает | 上漏下湿 (образн. о строении, неприспособленном для жилья) |
| скопление яда из-за сырости-жара | 湿热瘀毒 |
| сохранять от сырости | 保护好...以免受潮 |
| стены пропитались сыростью | 墙壁饱含湿气 |
| степень сырости | 水分含量 |
| стоит сырость | 空气潮湿 |
| страдать от сырости | 因潮湿而受损 |
| сырость может вызвать ржавчину на ноже | 潮气能锈刀子 |
| сырость от земли | 地里发出的潮气 |
| сырость охватывает | 湿气侵袭 |
| сырость пропитывает | 潮气湿透 |
| уберечь вещи от сырости | 防止物品受潮 |
| удалять сырость | 去湿 (осушать) |
| холодная сырость | 阴寒 |
| холодная сырость забиралась ему под одежду | 寒冷的湿气透进了他的衣服 |
| эта кожа не любит сырости | 这种皮革怕潮湿 |
