| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомат для фасовки сыпучих веществ | 颗粒物自动分装机 |
| tech. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | 散装车 |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов | 散装槽罐车 |
| cook. | банка для сыпучих продуктов | 储物瓶罐 |
| gen. | блюдо сыпучего песка | 一盘散沙 (образн. о полной распылённости, раздробленности, разобщённости, разброде) |
| tech. | вагон для перевоз ки мелкозернистых и крупнозернистых сыпучих грузов | 粗细粒散装货物车 |
| gen. | вагон для перевозки мелкозернистых и крупнозернистых сыпучих грузов | 粗细粒散装货物车 |
| gen. | встретили грабителей среди сыпучих песков | 遇盗于耦沙之中 |
| gen. | грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов | 散装物载重汽车 |
| gen. | дающая сыпучую стружку сталь | 易切削钢 |
| gen. | дозатор для сыпучих компонентов | 颗粒物计量器 |
| tech. | жёлоб для сыпучих материалов | 粒状材料流槽 |
| gen. | закон равновесия сыпучих тел | 散粒体平衡定律 |
| tech. | контейнер для сыпучих грузов | 散装货物集装箱 |
| tech. | контейнер для сыпучих грузов | 散粒货物集装箱 |
| silic. | контейнер для сыпучих материалов | 松散料运输车 |
| gen. | ловушка сыпучих материалов | 粒状材料捕集器 |
| gen. | мера сыпучих и жидких тел | 𧯞 (равная 10 шэн, около 10,35 литра) |
| chinese.lang., archit. | мера сыпучих и жидких тел | 枓 (равная 10 шэн, около 10,35 литра) |
| gen. | мера сыпучих и жидких тел | 斗 (равная 10 шэн, около 10,35 литра) |
| gen. | меры сыпучих тел | 干量 |
| gen. | меры сыпучих тел | 升斗 (1 доу = 10 шэн) |
| tech. | механика сыпучих сред | 松散介质力学 |
| gen. | механика сыпучих 或 сплошных сред | 松散连续介质力学 |
| tech. | объёмный вес сыпучего материала | 散比重 |
| dril. | перевозка сыпучих грузов | 散货运输 |
| gen. | перемещение сыпучих материалов | 推送散粒物料 |
| gen. | пламенное море сыпучих песков | 一大片火焰般的流砂 |
| el. | предохранитель с сыпучим наполнителем | 粉末灭弧熔丝 |
| gen. | промежуточные ёмкости для транспортировки сыпучих грузов | 中型散装容器 |
| food.ind. | разгрузочное оборудование для сыпучих продуктов | 散装处理设施 |
| polym. | свободно сыпучий | 自由流 (о порошке) |
| gen. | склад сыпучих | 原料仓库 |
| gen. | склад сыпучих материалов | 原料仓库 |
| gen. | склад сыпучих материалов | 散料仓库 |
| automat. | сталь, дающая сыпучую стружку | 易切削钢 |
| dril. | сухая сыпучая добавка | 干式颗粒添加剂 |
| gen. | сухая сыпучая забойка | 干的散粒炮泥 |
| gen. | сыпучая земля | 松散的泥土 |
| therm.eng. | сыпучая зола | 轻灰 |
| geol. | сыпучая порода | 易落上层岩石 |
| el. | сыпучая порода | 流沙地基 |
| geol. | сыпучая порода | 冒落塌陷的土石 |
| construct. | сыпучая среда | 散碎状介质 |
| construct. | сыпучая среда | 散砂状介质 |
| tech. | сыпучая среда | 松散介质 |
| tech. | сыпучее вещество | 散粒物质 |
| gen. | сыпучее вещество | 散料物质 |
| gen. | сыпучее дно | 疏松底 |
| tech. | сыпучее тело | 颗粒物质 |
| tech. | сыпучее тело | 松散颗粒 |
| tech. | сыпучее тело | 散体物 |
| tech. | сыпучее тело | 散体 |
| tech. | сыпучее тело | 易散物体 |
| tech. | сыпучее тело | 疏松林 |
| tech. | сыпучее тело | 散件 |
| tech. | сыпучие грузы | 散装货物 |
| tech. | сыпучие материалы | 粉体原料 |
| tech. | сыпучие материалы | 疏松材料 (англ. bulk material) |
| gen. | сыпучие пески | 易于飞散的沙质土 |
| gen. | сыпучие пески | 流沙 |
| tech. | сыпучие тела | 颗粒体 |
| tech. | сыпучие тела | 散体物 |
| busin. | сыпучие товары | 散粒货物 |
| busin. | сыпучий груз | 散体货物 |
| shipb. | сыпучий груз | 散粒货物 |
| shipb. | сыпучий груз | 粒状货物 |
| tech. | сыпучий грунт | 松土跑道〔场〕 |
| tech. | сыпучий грунт | 颗粒土壤 |
| construct. | сыпучий грунт | 散粒土 |
| tech. | сыпучий грунт | 疏松土 |
| tech. | сыпучий затвор | 堵塞物 |
| tech. | сыпучий изоляционный материал | 颗粒绝缘材料 |
| geogr. | гора Сыпучий Камень | 瑟普奇山 |
| gen. | сыпучий компонент | 散粒的 |
| food.ind. | сыпучий лед | 颗粒冰 |
| tech. | сыпучий материал | 颗粒物料 |
| tech. | сыпучий материал | 散体物料 |
| tech. | сыпучий материал | 松散物料 |
| tech. | сыпучий материал | 散料 |
| tech. | сыпучий материал | 粒状材料 |
| tech. | сыпучий материал | 散装材料 |
| tech. | сыпучий материал | 疏松物质 |
| tech. | сыпучий материал | 粉粒物料 |
| tech. | сыпучий материал | 松散材料 |
| tech. | сыпучий песок | 散粒砂 |
| tech. | сыпучий песок | 流砂 |
| tech. | сыпучий песок | 飞砂 |
| geol. | сыпучий песок | 散砂 |
| gen. | сыпучий песок | 跑滩 |
| tech. | сыпучий тело | 颗粒体 |
| tech. | сыпучий тело | 散体物 |
| gen. | сыпучий товар | 散装物 |
| geol. | сыпучий уголь | 散体煤 |
| geol. | сыпучий уголь | 粒状煤 |
| gen. | сыпучий утеплитель | 散粒保温材料 |
| gen. | морской терминал сыпучих грузов | 散货码头 |
| fig.of.sp. | только о сыпучих телах | 半升八合 |
| gen. | транспортер для сыпучих материалов | 散装物输送机 |
