счет – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing счет | all forms

Russian	Chinese
банковский счёт	户
безнадёжный счёт	坏帐
биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт	证券交易所注册经营人
бух г. правая сторона счета	持方
в счёт долга	在债务帐上
валютный счёт	外币账户
валютный счёт	外汇帐户
валютный счёт	外币账
валютный счёт	外汇账户
валютный счёт	外币帐户 (в банке)
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	负债买下
выставление завышенных счетов	开高价
дата зачисления денег на банковский счёт	起息日
за счёт и риск	由负担费用和风险
Закон о содействии образованию за счёт негосударственных средств	民办教育促进法
закрывать счёт	轧平账目
закрытие счетов	帐户结清
закрытие счетов	结账
закрытый счет	封闭账户
закрытый счёт	封闭帐户
закрытый счёт	结清账目
закрыть счёт	煞数
закрыть счёт	提净存款
закрыть счёт	结算
закрыть счёт	封账
закрыть счёт	结完帐
закрыть счёт	销户 (в банке)
закрыть счёт	结帐
закрыть счёт	销账
заморозить счёт	冻结账户
консульский счёт-фактура	领拿签证货单
консульский счёт-фактура	领事发票
контокоррентный счет	对销账户 (1. единый банковский счет, на котором учитываются все операции с данным клиентом; 2. активный счет, открываемый физическими и юридическими лицами своим постоянным клиентам для взаимных расчетов)
контокоррентный счёт	投资帐户
контокоррентный счёт	来往帐户
кредитовый счёт	贷方帐户
лицевой счёт экономии	记名节约预算帐
личный счёт	个人帐户
неактивный счёт	不活动账户
неоплата счёта	拖欠债款
номер счёта в банке	银行帐号
"номинальный счёт"	虚帐 (сальдо которого переносится на счёт конечных результатов)
"номинальный счёт"	名义帐目 (сальдо которого переносится на счёт конечных результатов)
ориентировочный счёт-фактура	形式发票
осуществлять разноску по счетам	过帐
отчёт о состоянии счетов	帐单
перечень счетов	银行结单
погасить счёт	销账
погасить счёт	付讫
поддельные счета	伪造账目
покрытие счета	清偿帐单
полное списание со счета	销账
полное списание со счета	勾销
полное списание со счета	注销
полное списание со счета	冲销
поступать на счёт	到账 (о средствах)
превышать остаток счета	透支 (в банке)
примерный счёт-фактура	形式发票
результативный счёт	损益帐
снимать деньги со счета	提款
снятие денег со счета	提款
списанная со счета сумма	冲销
списывать со счета	销账
списывать со счета	核销
ссудный счёт	贷款账户
ссудный счёт	贷方帐项
ссудный счёт	借贷帐
ссудный счёт	预支款
счета к получению	应收未收帐
счета к получению	应收货款
счета к получению	应收帐款
счёт адвоката	诉讼费用清单
счёт адвокатских расходов	诉讼费用清单
счёт в банке	户
счёт в главной бухгалтерской книге	总帐
счёт доходов	损益帐
документ счёт за воду	水费单
счёт к оплате	借约
счёт ностро	我方账户
счёт прихода	损益帐
счёт "разное"	杂项帐户
счёт-фактура	发货票
счёт-фактура поставщика	供应商发票
текущий банковский счёт	流水帐 (не сберегательный; допускающий выписку чеков)
текущий банковский счёт	往来账户 (не сберегательный; допускающий выписку чеков)
текущий банковский счёт	活期存款
финансировать за счёт выпуска новых акций	增股筹资
юридическое или физическое лицо, действующее за свой счёт	本人

Get short URL