счет – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Dialectal containing счет | all forms

Russian	Chinese
быть сытым за счёт черепицы	吃瓦片儿 (которой покрыты крыши домов; образн. в знач. жить на плату за сдаваемое в аренду жилье ― о домовладельцах)
быть сытым за счёт черепицы	吃瓦片 (которой покрыты крыши домов; образн. в знач. жить на плату за сдаваемое в аренду жилье ― о домовладельцах)
в конечном счёте	将其
в конечном счёте	到了儿
в конечном счёте	闹了归其
в конечном счёте	闹了归齐
в конечном счёте	坐起根
есть за счёт черепицы	吃瓦片儿 (которой покрыты крыши домов; образн. в знач. жить на плату за сдаваемое в аренду жилье ― о домовладельцах)
есть за счёт черепицы	吃瓦片 (которой покрыты крыши домов; образн. в знач. жить на плату за сдаваемое в аренду жилье ― о домовладельцах)
есть за чужой счёт	蹭饭
закладывать ростовщику всходы посевов в счёт будущего урожая	卖青
записать на чей-л. счёт	打胀
идти в счёт	作准
круглым счётом	整儿
существовать лишь для полного счёта	备份
существовать лишь для ровного счёта	备份
незаконный счёт	黑账 (в банке)
общим счётом	满共
после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт	来的
тайный счёт	黑账 (в банке)
частичный платёж в счёт погашения обязательства	挂账

Get short URL