 |
| Russian | Chinese |
| астральная сфера | 灵界 |
| воздушный поток в небесных сферах | 罡风 (создающий видимость неба) |
| второе медитативное погружение в нематериальную сферу | 入识无边处地 |
| высшая из 18 небесных сфер 十八天 мира реальных проявлений | 阿迦尼咤 (色界, санскр. Akanisṭha) |
| девять сфер | 九界 |
| небесная сфера посмертных перерождений | 生天 |
| последняя из 18 небесных сфер 十八天 мира реальных проявлений | 阿迦尼咤 (色界, санскр. Akanisṭha) |
| посмертное перерождение в небесной сфере | 生天 |
| реальная сфера | 现境 |
| сфера безграничного сознания | 入识无边处地 |
| сфера разума | 意界 |
| узкая сфера деятельности | 壶中天 |
| узкая сфера деятельности | 壶天 |
| узкая сфера деятельности | 壶中地 |
| узкая сфера деятельности | 壶日 |
| шесть сфер перевоплощений | 六道 (круги ада, голодных духов, животных, асуров, человеческий и небесный) |