| Russian | Chinese |
| авансовая сумма | 定 |
| авансовые суммы по закупкам | 预购金 |
| акцептованная сумма | 签认的款额 |
| амортизационная сумма | 摊销数 |
| ассигновать на что-л. какую-л. сумму | 拨...款去做... |
| ассигновать необходимые суммы на ремонт школы | 拨出一笔必要的款项维修校舍 |
| ассигновать суммы | 拨钱 |
| ассигновать суммы | 拨款 |
| ассигновывать давать денежные суммы | 开了一笔款子 |
| банда, создающая аварийные ситуации на дорогах и вымогающая у виновников значительные суммы денег для компенсации ущерба | 碰瓷团伙 |
| банк снабдил коммуну займом на большую сумму | 银行贷给公社大量款项 |
| банк сохраняет за собой право затребовать возвращения суммы в любое время | 本行保留权利随时要求偿还款项 |
| благотворительные суммы | 赈款 |
| благотворительные суммы | 赈捐 |
| большая сумма | 很大的金额 |
| большая сумма | 大金额 |
| большая сумма | 大的金额 |
| большая сумма | 大额款项 |
| большой сумма | 大额款项 |
| великая сумма | 很大的一笔金额 |
| вернуть кому-л. какую-л. сумму | 还...一笔...款 |
| вернуть украденные суммы | 吐出购款 (полученные взятки) |
| включать в сумму | 纳入总数 |
| включить сюда и эту сумму | 把这笔钱滚在裹头 |
| вносить большую сумму | 交付一大笔款 |
| вносить крупную сумму в фонд предприятия | 把大笔款子交作企业基金 |
| вносить сумму | 供款 |
| возместить задолженность, недоимку вещами на ту же сумму | 折变 |
| возмещать в сумме в несколько раз большей | 仇数倍 |
| возросшая сумма | 增加额 |
| ворочать большими суммами | 掌管很大一笔款子 |
| выдать сумму | 输出和数 |
| выделить сумму | 划款 |
| выигрывать крупную сумму | 赢得一大笔钱 |
| выйти на первое место по сумме очков | 按总分得第 |
| выплатить требуемую сумму | 交款 |
| выплаченная сумма | 付款款项 |
| высчитать сумму расходов | 计算出开支总额 |
| вычисление суммы | 计算总额 |
| вычисление суммы | 计算金额 |
| гигантская сумма | 巨大数额 |
| гко на сумму | 金额为的国债 |
| ГКО на сумму | 金额为…的国债 |
| годовая сумма | 年额 |
| дальше переводить сумму | 转款 |
| двойственное разложение в прямую сумму | 对偶直和分解 |
| деление суммы | 和的除法 |
| что + равно + чему диаметр равен сумме двух радиусов | 直径等于两个半径之和 |
| добавить сколько-л. к какой-л. сумме | 添加...到...款项上 |
| доверить кому-л. какую-л. сумму | 把...款托付给... |
| договорная сумма | 合同金额 |
| договорная сумма зарубежных инвестиций | 协议外资金额 |
| договорная сумма капиталовложений инвесторов | 协议外商投资额 |
| доложить недостающую сумму | 添上不足的数额 |
| доля суммы | 总额的一部分 |
| достаточная сумма | 足够的金额 |
| достичь определённой суммы | 满额 |
| доступная сумма средств | 可用金额 |
| драстическая сумма | 激列和 |
| единовременно выплачиваемая сумма | 一次性付款 |
| если общая сумма платы за обслуживание автомобиля составила 1680 юаней, она будет округлена до 1000 юаней | 您维修保养共计消费1680元，抹零后只需支付1000元 |
| если сумма одиночного пополнения составляет 100 юаней и выше, вы можете получить хороший подарок | 单笔充值金额达到100元以上可获得好礼 |
| жалкая сумма | 区区小数 |
| заготовить суммы | 筹措款项 (средства) |
| занять у кого-л. сумму | 向...借一笔款 |
| записать сумму в дебет счета | 将余额记入借方帐户 |
| записать сумму расходов | 划价 (врачом на рецепте) |
| застраховать на сумму | 投保金额为 |
| затрата больших денежных сумм | 花掉巨款 |
| затрачивать большие денежные суммы | 用去巨款 |
| зачисление суммы на счёт | 款项收帐 |
| извещение о взыскании суммы налога | 追收税款通知书 |
| извещение о снятии суммы | 提款通知书 |
| излишки суммы | 余款 |
| израсходованная сумма | 花完的款项 |
| интерполяционная сумма Ньютона | 牛顿插值和 |
| исправленная сумма | 修正总和 |
| какая + ~ итоговая сумма | 总额 |
| какая + ~ итоговая сумма | 总和 |
| какая + ~ итоговая сумма | 总数 |
| итоговая сумма с процентами | 本息共计 |
| казённые суммы | 官项 |
| казённые суммы | 官款 |
| какая сумма? | 多少钱 |
| кандидатская сумма | 候补额 |
| категория с конечными суммами | 有限和的范畴 |
| квадратик суммы | 和的平方 |
| клиент снял солидную сумму со сберкнижки | 顾客从存折上取出一大笔存款 |
| контрактная сумма иностранных инвестиций | 合同外资金额 |
| контроль конечной суммы | 和数检验 |
| контроль конечной суммы | 总和检验 |
| кредиты на сумму около 100 млн. будет невозможно продлить | 有1亿左右借款不能续借 |
| критерий ранговой суммы | 秩和检验 |
| Круглая сумма | 一笔大财产 |
| Круглая сумма | 一笔巨款 |
| ~ое + что круглая сумма | 一整笔款子 |
| круглая сумма | 一笔大财产 |
| круглая сумма | 整笔巨款 |
| Крупная сумма | 大笔款子 |
| Крупная сумма | 巨款 |
| крупная внушительная сумма | 巨款 |
| крупная сумма | 大笔款子 |
| Крупная сумма | 钜款 |
| крупная сумма денег | 大宗款项 |
| крупная сумма денег | 重资 |
| кумулятивная сумма | 累积款额 |
| кумулятивная сумма | 累积总数 |
| купить что-л. на какую-л. сумму | 用...款项去购买... |
| курс для вычисления суммы ретратты | 退汇费 |
| локально-конечная сумма | 局部有限和 |
| маленькая сумма | 小数目 |
| маленькая сумма | 小的金额 |
| маленькая сумма | 低额 |
| малые суммы | 不大的金额 |
| метод суммы годовых цифр | 年数总和折旧法 (метод ускоренной амортизации по обратной шкале, при котором в первые годы срока службы актива списывается большая сумма, чем в последующие) |
| метод суммы случайных частичных перегрузок | 分批换料核算法 |
| метод суммы случайных частичных перегрузок | 分批核算法 |
| минимальная сумма | 最低金额 |
| минимальная сумма вклада | 最低起存金额 |
| минимальной суммы, установленной законом | 法定资本最低限额 |
| набрать наибольшую сумму баллов | 积分最高 |
| набрать наибольшую сумму баллов на соревнованиях по гимнастике | 体操比赛中得最高分 |
| набрать нужную сумму | 筹钱 |
| надлежащие суммы | 正款 |
| назначать эту сумму на покупку | 指定用这笔钱买... (чего-л.) |
| найти какую-л. сумму | 找到...款 |
| накопить какую-л. сумму | 积蓄...款 |
| накопленная сумма денежной единицы | 一之本利和 (compound amount of one) |
| наличная сумма в валюте | 携汇金额 |
| написать сумму прописью | 把数目用文字写出 |
| находить сумму двух чисел | 求出两数的和 |
| находиться в затруднении при покупке товара на крупную сумму | 咬手 |
| небольшая сумма | 数目不大的金额 |
| небольшая сумма | 数量不大的一笔款子 |
| небольшая сумма денег | 俩钱 |
| небольшой сумма | 数量不大的一笔款子 |
| нежелание выплачивать полную сумму страховки | 惜赔 |
| незначительная сумма | 数目不大的一笔钱 (денег) |
| незначительная сумма | 一笔不大的款子 |
| незначительная сумма | 不多的金额 |
| незначительная сумма | 小额 |
| неизрасходованная сумма | 没花完的款项 |
| неиспользованная часть суммы аккредитива | 信用证未用部分 |
| немалая сумма | 一大笔钱 |
| ненужная сумма денег | 用不着的一笔款子 |
| нижняя сумма Лебега | 勒贝格下和 |
| ничтожная сумма | 很少一笔钱 |
| обобщённая сумма ряда | 广义级数的和 |
| общая денежная сумма сделки | 成交总金额 |
| общая сумма | 金额共计 |
| какая + ~ общая сумма | 总和 |
| какая + ~ общая сумма | 总额 |
| какая + ~ общая сумма | 总数 |
| общая сумма | 总的 |
| общая сумма | 共钱 (денег) |
| общая сумма | 总金额 |
| общая сумма | 共计 |
| общая сумма бюджетных расходов государства | 国家决算总支出 |
| общая сумма валютных приходов и расходов | 外汇收支总额 |
| общая сумма внебюджетных расходов | 预算外开支总额 |
| общая сумма выигрыша | 总赢 |
| общая сумма данного месяца | 本月合计 |
| общая сумма долгосрочных обязательств/задолженностей | 长期负债总额 |
| общая сумма задолженности | 欠付总金额 |
| общая сумма задолженности | 全部债务 |
| общая сумма задолженности | 负债总额 |
| общая сумма заимствования | 借款总额 |
| общая сумма займа | 借贷总量 |
| общая сумма издержек | 成本总额 |
| общая сумма издержек | 费用总额 |
| общая сумма импорта и экспорта | 进出口总值 |
| общая сумма импортных товаров | 进货总额 |
| общая сумма индивидуального дохода | 个人所得总额 |
| общая сумма капитала с наросшими процентами | 本利和 |
| общая сумма капиталов и процентов | 本息共计 |
| общая сумма компенсации | 赔偿总额 |
| общая сумма масс-энергии | 质量能量总量 |
| общая сумма непредвиденных расходов | 意外费用总额 |
| общая сумма объявленной ценности | 声明价格总额 |
| общая сумма оплаченного капитала | 实缴股本总额 |
| общая сумма пополнения | 累计充值 |
| общая сумма потерь | 总损失额 |
| общая сумма приёма учащихся | 总招生人数 |
| общая сумма сделки | 成交总额 |
| общая сумма сделок | 总交易量 |
| общая сумма стоимости проезда | 乘车票价总额 |
| общий сумма заимствования | 借款总额 |
| общий сумма издержек | 成本总额 |
| общий сумма издержек | 费用总额 |
| огромная денежная сумма | 钜款 |
| огромная денежная сумма | 巨款 |
| огромная сумма | 巨款 |
| огромная сумма | 万金 (денег) |
| огромная сумма денег | 一笔巨款 |
| одна сумма денег | 一笔款子 |
| он устроил пожар в магазине, намереваясь получить страховку на сумму 8 миллионов юаней | 他自导自演了火烧商店，并准备骗取价值800万的保险 |
| определённая сумма | 的款 |
| определённо фиксированная сумма | 的款 |
| освободиться от выполнения какого-л. обязательства путём уплаты определённой суммы | 出资购买 |
| отпускать сумму денег | 拨一笔款子 |
| оценивать сумму контракта | 估计合同的金额 |
| оценить что-л. общей суммой в 1000 рублей | 估价...总共值1000卢布 |
| переводимая в уплату сумма | 汇付 |
| переводить сумму на счёт | 把款项转拨到帐上 |
| переводить сумму на счёт | 把款项转拨到…帐上 |
| переводная сумма | 汇款额 |
| переводная сумма | 汇项 |
| переводная сумма по курсу дня | 汇划银 (перевода) |
| передача крупных денежных сумм | 转交大量资金 |
| перечислить сумму | 划款 |
| перечислять сумму в бюджет | 把款项拨入预算 |
| перечислять эту сумму на имя Иванова | 把这笔钱转到伊万诺夫的名下 |
| плановая сумма доходов | 计划收入额 |
| плановая сумма инвестиции | 计划投资额 |
| подлежать оплате в сумме | 应付金额计 |
| подотчётная сумма | 报销款项 |
| подотчётная сумма | 预付公款 |
| подотчётная сумма | 定额备用金账户 |
| подотчётная сумма | 待报销的款额 |
| подотчётная сумма | 预付款 |
| подсчитывать причитающуюся сумму | 计算应付金额 |
| подсчитывать сумму штрафа | 计算罚款 |
| пожертвованная сумма | 捐款 |
| получить от чего-л. солидную сумму отчислений | 从中获取可观的提成 |
| порядок суммы | 和阶序数和 |
| порядок суммы | 和阶 |
| порядочная сумма | 大笔钱款 |
| поступила одна сумма денег | 进来一项钱 |
| потерять 或 найти какую-л. сумму | 遗失找到...款 |
| превратить в сумму, которую можно рассчитать | 量化 |
| превысить сумму | 超出数额 |
| предлагать большую сумму за дом | 表示愿岀巨款买房子 |
| предоставлять огромную сумму денег для | 斥巨资 |
| предполагаемая фактическая сумма | 预计实收金额 |
| представлять отчёт об израсходовании полученной по заявке суммы с приложением подтверждающих документов | 实报实销 |
| предъявить претензию на сумму | 提出索赔总额 |
| прибавить сколько-л. к какой-л. сумме | 添加...到...款项上 |
| приблизительная сумма оценки | 近似估算额 |
| ~ + к чему придавать к выделенной сумме | 除原拨款外增拨 |
| приличная сумма | 可观的数额 |
| приток суммы обязательств | 债务流量总额 |
| приходная сумма | 入款 |
| причитающиеся к выплате суммы | 应缴款 |
| проигрывать большие суммы | 赌输巨款 |
| прямая сумма матриц | 矩阵直和 |
| прямая упорядоченная сумма | 有序直和 |
| равная сумма | 等额 |
| разделённая сумма | 已分配费 |
| разность частных сумм | 部分和的差 |
| распоряжаться об уплате вам этой суммы | 吩咐付给您这笔款子 |
| распоряжаться отпущенными суммами | 使用拨下的款项 |
| распределение дивидендов пропорционально сумме акций | 按股均分 |
| распределительная сумма | 分摊金额 |
| распределительная сумма | 待摊金额 |
| распределить недостающую сумму | 照配 (для покрытия убытков) |
| расход по переводу денежных сумм | 货币金额汇兑费 |
| расход по пересылке денежных сумм | 汇款寄费 |
| расходы по переводу денежных сумм | 货币金额汇兑费 |
| расходы по пересылке денежных сумм | 汇款寄费 |
| регистр частных сумм | 部份和寄存器部分和寄存器 |
| редко используемый счёт в банке на небольшую сумму | 零存整取账户 |
| репарационные суммы | 赔钱 |
| с какой суммы взимается промысловый налог? | 营业税由多少起征？начиная |
| игра с нулевой суммой | 零和 |
| сбытовая сумма | 销售数量 |
| сверхсметные суммы | 存剩银 (в гос. кассе, дин. Цин) |
| священная сумма | 视若神圣的款项 |
| серьёзная сумма | 很可观的一笔款子 (денег) |
| серьёзная сумма денег | 很可观的一笔款 |
| система перевода крупных сумм платежей | 大笔款子付款转拨制度 |
| скалярная сумма | 数和 |
| сколачивать сумму денег | 起钱 |
| скопить какую-л. сумму | 积攒...钱 |
| сначала взять аванс в сумме десяти тысяч юаней | 先支了一万元 |
| собирать сумму денег | 起钱 |
| собранные налоговые суммы | 课钞 |
| собрать по подписке сумму | 募了一笔款子 (денег) |
| собрать какую-л. сумму | 收集...款 |
| сократить сумму | 削减金额 |
| спорная сумма | 有争议的款额 |
| способы инвестиций и суммы акционеров | 股东的出资方式和出资额 |
| столичных денег здесь огромные суммы, бечёвки, на которые монеты нанизаны, сгнили, и сверить сумму невозможно | 京师之钱，累百钜万，贯朽而不可校 (обр. о состоянии богача) |
| страхование на сумму, превышающую стоимость страхового объекта | 超额保险 |
| сумма абсолютных величин элементов столбца | 列元素绝对值的和 |
| сумма абсолютных величин элементов строки | 行元素绝对值的和 |
| сумма аванса | 预付款 |
| сумма ароматики | 芳潜 (НПЗ) |
| сумма ассигнований | 货币供应量 |
| сумма Буля | 逻辑和 |
| сумма Буля | 布尔和 |
| сумма в пути | 途中费用 |
| сумма в рублях | 按卢布计算的总额 |
| сумма в смысле Абеля-Пуассона | 阿贝耳-泊松和 |
| сумма в смысле Лебега | 勒贝格和 |
| сумма векторных подпространств | 向量子空间和 |
| сумма во сколько-л. рублей | 数额为...卢布的款项 |
| фин. сумма возвращённых средств | 回款额 |
| сумма, возмещаемая по общей аварии | 赔偿共同海损金额 |
| сумма возмещения за ущерб | 损害赔偿款额 |
| сумма возмещения по закону | 法定的损害赔偿额 |
| сумма возмещения, установленная законом | 法定的损害赔偿额 |
| сумма временных удержаний | 扣留付款 |
| сумма всех данных | 所有资料总和 |
| сумма всех данных | 全部资料的总和 |
| сумма выплат при увольнении | 离职条件 |
| сумма выплата процентов и погашение займа | 还本付息数额 |
| сумма, вырученная от продажи | 卖项 |
| сумма Г. Вейля | 魏尔和 |
| сумма гарантии качества | 质量保证金 |
| сумма Гаусса | 高斯和 |
| сумма Гауссе | 高斯和 |
| сумма годичных начислений за износ | 年数总和折旧 |
| сумма гонорара | 酬金总额 |
| сумма гонорара | 酬金款额 |
| сумма дарения | 捐赠额 |
| сумма дебиторской задолженности | 应收款项 |
| сумма Дедекинда | 戴德金和 |
| одна сумма денег | 一笔钱 |
| ~ + чего какая-л. сумма денег | ...款项 |
| одна сумма денег | 一注钱 |
| сумма денежного обращения | 发行额 |
| сумма Дирихле | 狄利克雷和 |
| сумма долга | 债款额 |
| сумма, должная по векселю | 票额 |
| сумма дохода и расхода | 收支总额 |
| сумма дохода, облагаемая налогом | 中国应纳税所得额 (в Китае) |
| сумма доходов | 入款数目 |
| сумма за обучение | 培训金额 |
| сумма за суммой | 一笔一笔 |
| сумма залога | 保释保证金 (в уголовном процессе) |
| сумма, записанная на счёт в долг, но неоплаченная | 欠付费用 |
| сумма 3 и 5 составляет 8 | 五与三之和为八 |
| сумма изъятых денег | 取款额 |
| сумма импортно-экспортного товарооборота | 进出口贸易额 |
| сумма индивидуального дохода | 个人所得额 |
| сумма инкассо, подлежащая поручению | 未收代收款 |
| сумма испарения | 总蒸发量 |
| сумма использованных иностранных инвестиций | 实地利用外贸额 |
| сумма использованных иностранных инвестиций | 是地利用外贸额 |
| сумма, истребуемая к возмещению | 索偿额 |
| сумма капиталовложения | 投资额 |
| сумма компенсации | 补偿金额 |
| сумма контракта | 合同总金额 |
| сумма Коши | 柯西和 |
| сумма Ла Балле Пуссена | 德拉瓦莱·普森和 |
| сумма Лебега | 勒贝格和 |
| какая-л. сумма лежит в сберкассе | ...款项存放在储蓄所 |
| сумма льготы по подоходному налогу физических лиц | 个人所得税免税额 |
| сумма, на которую уменьшена первоначальная смета после аудиторской проверки | 审减额 |
| сумма на текущем счёту перевалила за 5,000 рублей | 活期存款额超过五千卢布 |
| сумма налогов и прибыли | 税利 |
| сумма-нетто | 净数 |
| сумма оборота | 周转总金额 |
| сумма оборотных средств | 流动资产合计 |
| сумма обратного перевода векселя | 退汇费 |
| сумма общего долга | 总负债 |
| сумма общих глубинных точек | 共深点叠加 |
| сумма обязательства | 债额 (долга) |
| сумма оплаты покупки квартиры | 购房款 |
| сумма осадков | 总雨量 |
| сумма освобождения от индивидуального подоходного налога | 个人所得税免税额 |
| сумма освобождения от налога | 免税额 |
| сумма освобождения от налога на доходы физических лиц | 个人所得税豁免额 |
| сумма отношений | 关系和 |
| сумма оценки ценного почтового отправления | 保价金额 (для взимания почтового страхового сбора и компенсации страхового случая) |
| сумма переваримых питательных веществ | 可消化养分 |
| сумма переваримых питательных веществ | 总消化养分 |
| сумма перерасхода | 超支数目 |
| сумма по Борелю | 波莱尔和 |
| сумма по Гельдеру | 霍尔德尔和 |
| сумма по гиперболам | 双曲线和 |
| сумма по Лебегу | 勒贝格和 |
| сумма по М. Рису | 黎斯和 |
| сумма по Миттаг-Леффлеру | 米塔格-列夫勒和 |
| сумма по отчётному году | 报告年度金额 |
| сумма по планируемому году | 计划年度金额 |
| сумма по платежу не поступили | 支付款项未办理 |
| сумма по Чезаро | 切萨罗和 |
| сумма подозреваемой взятки | 涉嫌贿赂数额 |
| сумма покупки | 购买总额 |
| сумма покупки | 购买金额 |
| сумма полуфазных напряжений | 半相电压之和 |
| сумма порядковых типов | 序型的和 |
| сумма поступлений | 收入金额 |
| сумма премии | 奖金数额 |
| сумма прибыли | 利润额 |
| сумма прибыли | 利润总额 |
| сумма прибыльного тарифа | 利税额 |
| сумма приплаты на основе основного критерия | 基准补贴额 |
| сумма прихода и расхода | 收支金额 |
| сумма, причитающаяся по тратте | 应付汇票款项 |
| сумма причитающегося долга | 欠款额 |
| сумма просроченного платежа | 欠款金额 |
| сумма просроченного платежа | 拖欠金额 |
| сумма просроченного платежа | 欠费金额 |
| сумма процента | 利息额 |
| сумма процентов сравнялась с суммой капитала | 一本一利 (после чего выплата процентов прекращалась) |
| сумма процентов сравнялась с суммой ссуды | 一本一利 (после чего выплата процентов прекращалась) |
| сумма прямого капитала для соединения основных фондов | 直接融资用于固定资产投资的总量 |
| сумма расходов | 支出总额 |
| сумма расходов | 费用总额 |
| сумма расходов | 盘 |
| сумма расходов, связанных с проверкой | 检查费用 |
| сумма рейтинговых пунктов | 毛评点 (маркетинговый показатель, отражающий масштаб рекламного воздействия) |
| сумма ретратты | 逆转汇票金额 |
| сумма ретратты | 退汇费 |
| сумма сбережения в банке | 银行储蓄额 |
| сумма семейства топологий | 拓扑族的和 |
| сумма сложенных чисел | 加数总计 |
| сумма сложенных чисел | 各加数之和 |
| сумма смены клуба | 转会费 (напр. спортсмена) |
| сумма снятых денег | 取款额 |
| сумма состояния | 财产的总额 |
| сумма степеней основания | 基数方次和 |
| сумма страхования | 保险金额 |
| сумма страховки | 保险额 |
| сумма температуры | 积温 |
| "Сумма теологии" | 神学大全 (трактат Фомы Аквинского) |
| сумма топологических пространств | 拓扑空间的和 |
| сумма трансфера | 转会费 |
| сумма трёх чисел | 三数之和 |
| сумма убытка | 亏损金额 |
| сумма углов | 各角之和 |
| сумма удержания | 扣费总额 |
| сумма удовлетворенного судом предмета иска | 结案标的金额 |
| сумма фактически внесенного капитала | 实缴股本总额 |
| сумма цепных комплексов | 链复形的和 |
| что + ~р сумма каких-л. цифр | ...数的总和 |
| сумма цифр | 数字和 (84001; 8+4+0+0+1 = 13) |
| сумма цифр равна десяти | 几个数之和等于 10 |
| сумма цифрами | 小字金额 |
| ~ + чем (或副词) сумма цифрами | 小写金额 |
| сумма цифрами | 小写金额 |
| сумма чека прописью | 银码大写 |
| сумма человеческих знаний | 人类知识的总和 |
| сумма чисел | 数目 |
| сумма чисел | 数的和 |
| сумма чисел по строкам | 行数和 |
| сумма численного ряда | 数值级数的和 |
| сумма чистого убытка | 净损失额 |
| сумма штрафа | 罚款金额 |
| сумма Эйзенштейна | 艾森斯坦和 |
| сумма Якоби | 雅可比和 |
| сумму разделить на количество чисел | 把和与数字的个数相除 |
| скидка в 10% суммы | 成 (количества) |
| суммы налога | 税款 |
| суммы по компенсации | 赔偿费 |
| суммы, списываемые за безнадёжностью их получения с должника | 坏帐 |
| счёт "Невыясненные суммы" | 未定账 |
| счёт невыясненных сумм | 未定账 |
| сэкономить какую-л. сумму | 节省...钱 |
| сэкономить эту сумму невозможно | 省不下这笔钱 |
| талоны на определённую сумму, заменяющие наличные деньги | 代金券 (выдавались в прошлом на предприятиях, в учреждениях, учебных заведениях, на них можно было покупать товары в определённых магазинах) |
| талоны на определённую сумму, заменяющие наличные деньги | 代币券 (выдавались в прошлом на предприятиях, в учреждениях, учебных заведениях, на них можно было покупать товары в определённых магазинах) |
| талоны на определённую сумму, на которые можно приобрести товары в магазинах | 代金券 (распределялись в прошлом на предприятиях, в организациях, учебных заведениях) |
| терять большую сумму | 亏损一大笔钱 |
| ~ + что терять большую сумму денег | 亏损一笔巨款 |
| терять большую сумму денег | 亏损一大笔钱 |
| типическая сумма Риса | 黎斯典型和 |
| ~ + 动词(第三人称) у кого нет какой-л. суммы | ...没有...款 |
| у кого-л. оказался излишек от взятой из дому суммы | 取自家里的钱还剩一些 |
| у кого-л. оказался излишек от взятой из дому суммы | 原来在...那里 |
| удерживаемая сумма | 扣除额 |
| уменьшать сумму фактуры | 减少发票金额 |
| умножение сумм и многочленов | 和与多项式的乘法 |
| уплата крупной суммы | 支付巨额款项 |
| уплата крупной суммы | 付清巨额款项 |
| уплата основной суммы долга | 偿还基本债务 |
| уплата основной суммы долга | 归还债务本金 |
| уплата причитающейся суммы | 付清应付款项 |
| уплата суммы с учётом изменения обменного курса | 由于兑换率变动而支付一笔款项 |
| уплата установленной суммы налогов в строго определённый срок | 包税 |
| устанавливать процент на сумму | 确定款项的利息 |
| устанавливать сумму возмещения убытков | 确定损失赔偿金额 |
| установленная сумма земельного налога | 赋额 |
| устойчивая сумма | 固定总额 |
| учащиеся, которые платят при поступлении на учёбу большую сумму денег | 高价生 |
| феерическая сумма денег | 数量惊人的款项 |
| феерические суммы денег | 数量惊人的款项 |
| фейерова сумма | 费叶尔和 |
| фиксированная сумма | 固定金额 |
| фрахт после оплаты импортёром части или всей суммы платежа через банк | 先结后出 |
| хозяйственные суммы | 生产业务方面的款子 |
| хорошая сумма | 很大的数目 |
| хорошая сумма | 相当大的一笔款 |
| хороший сумма | 相当大的一笔款 |
| цена и сумма насдага/NASDAQ | 纳斯达克价量 |
| частичная контрольная сумма | 部分检验和 |
| частичная сумма | 部分和 |
| частичная сумма ряда | 级数的部分和 |
| чек в счёт причитающейся суммы | 用于付款的帐户支票 |
| чек в счёт причитающейся суммы | 存款帐户支票 |
| чек на сумму | 款额为的支票 |
| чек на сумму | 款额为…的支票 |
| чистая внутренняя сумма | 国内净值 |
| чистая сумма тратты | 汇票票面金额 |
| чистая сумма тратты | 汇票净额 |
| чистая сумма увеличения | 净增加额 |
| экспоненциальная сумма Вейля | 魏尔指数和 |
| экспортная сумма | 外销量 |
