| Subject | Russian | Chinese |
| med. | аудиогенные судороги | 听源性癫痫发作 |
| med. | аудиогенные судороги | 听觉性痉挛 |
| med. | бессимптомные судороги | 不显性发作 |
| gen. | биться в предсмертных судорогах | 垂死挣扎 |
| gen. | биться в судорогах | 全身抽搐 |
| gen. | болезненная судорога | 痛性抽搐 |
| med. | болезненные судороги | 痛性抽搐 |
| gen. | бояться до судорог | 怕得全身抽搐 |
| gen. | быть сведённым судорогой | 挛拳 |
| med. | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца | 急性么源性脑缺血综合征 |
| med. | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца | 当斯-斯托克斯综合征 |
| med. | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца | 阿-斯综合征 |
| chinese.lang., med. | восемь видов судорог у детей | 八候 |
| med. | высотная судорога | 高空痉挛 |
| med. | генерализованная эпилепсия с добавочными фебрильными судорогами | 全面性癫痫伴热性惊厥附加症 |
| med. | генерализованные тонико-клонические судороги | 全面性强直-阵挛发作 (припадки) |
| med. | доброкачественные неонатальные судороги | 良性新生儿惊厥 |
| med. | доброкачественные семейные неонатальные судороги | 良性家族性新生儿惊厥 |
| med. | кивательная судорога | 点头状抽搐 |
| med. | кивательная судорога | 点头状痉挛 |
| med. | клоническая судорога | 阵挛性惊厥 |
| med. | ложная судорога | 虚挛 |
| gen. | мелкие судороги | 微微的抽搐 |
| gen. | метод лечения холерных судорог иглоукалыванием | 挑痧 |
| med. | младенческие судороги | 婴儿痉挛 |
| med. | мышечная судорога | 拘痀挛 |
| med. | мышечные судороги | 肌颤搐 |
| med. | мышечные судороги | 肌肉痉挛 |
| gen. | мышечные судороги в руках и ногах | 手足拘挛 |
| med. | неонатальные судороги | 新生儿抽搐 |
| med. | неонатальные судороги | 新生儿惊厥 |
| gen. | ногу свело судорогой | 腿抽筋了 |
| med. | но́чные судороги мышц ног | 夜间腿肌痉挛 |
| med. | парциальные судороги | 部分性发作 |
| med. | пилюли от эклампсии, судорог у детей | 定搐化风丸 |
| med. | послеродовые судороги | 产后惊厥 |
| med. | привычные судороги мышц | 习惯性痉挛 (тики) |
| med. | привычные судороги мышц | 布里索 I 型综合征 (тики) |
| med. | приступ внезапной потери сознания с судорогами, обусловленный брахиаритмией и ишемией головного мозга | 莫-阿-斯发作 |
| med. | профессиональная судорога | 职业性痉挛 |
| med. | псевдоэпилептические судороги | 假性癫痫发作 |
| gen. | сведённую судорогой руку в дело не пустишь | 拽胳膊使不上劲儿 |
| dial. | свело судорогой | 转筋 |
| gen. | свело судорогой всё тело | 身子㨛过去 |
| gen. | свело судорогой правую руку | 右胳臂拽了 |
| gen. | свести судорогой | 挛躄 |
| gen. | свести судорогой | 挛 |
| gen. | сводить судорогой | 㨛 |
| gen. | сводить судорогой | 拽 (руку) |
| gen. | сводить судорогой | 捙 (руку) |
| gen. | сводить судорогой | 拘挛 |
| gen. | сводить судорогой | 闪 (от резкого движения) |
| gen. | сводить судорогой | 瞤 |
| gen. | сводиться судорогой | 痿 |
| literal. | скоблить кость аж до судорог | 刮骨抽筋 |
| med. | снятие купирование судорог | 戒断性惊厥 |
| gen. | страдать судорогами | 拘挛 |
| gen. | страдающий судорогами | 拽子 |
| chinese.lang., med. | судорога в мышцах | 痃 |
| med. | судорога спазм взора | 转眼危象 |
| med. | судорога взора | 眼球转动危象 |
| med. | судорога жевательной мышцы | 咀嚼肌痉挛 |
| med. | судорога из-за отмены лечения | 戒断性惊厥 |
| gen. | судорога конечности | 四肢拘挛 |
| gen. | судорога ног | 痿躄 |
| gen. | судорога рук и ног | 癵 |
| gen. | судорога руки у парикмахеров | 剃毛痉挛 |
| gen. | судорога схватывает правую ногу | 右腿抽筋动词 + ~ (相应格) |
| med. | судороги всего те́ла | ［全身］痊挛 |
| chinese.lang., med. | судороги конечностей, сопровождаемые жаром и сильным потоотделением | 柔痉 |
| chinese.lang., med. | судороги конечностей, сопровождаемые ознобом | 刚痉 |
| gen. | судороги лицевого нерва | 面神经痉挛 |
| med. | судороги мышц | 里急 |
| gen. | судороги от жара | 埃德塞尔氏病 |
| med. | судороги от перегрева | 热痉挛 |
| gen. | судороги при оргазме | 高潮痉挛 (женском) |
| gen. | что + ~ет судороги сжимают кому-л. горло | 痉挛使...喉咙发紧 |
| gen. | тепловая судорога | 中暑性痉挛 |
| avia., med. | тетаническая судорога | 手足搐搦 |
| avia., med. | тетаническая судорога | 强直痉挛 |
| med. | тоническая судорога | 强直性收缩 |
| med. | тоническая судорога | 强直性惊厥 |
| med. | тонические судороги | 强直性发作 (припадки) |
| med. | удушливые судороги | 窒息性痉挛 |
| gen. | устойчивая судорога | 挛踠 |
| med. | фебрильные судороги | 热惊厥 |
| gen. | холерные судороги | 霍乱转筋 |
| chinese.lang., med. | хронические судороги | 慢惊风 (обычно у детей) |
