судить человека

Terms for subject General containing судить человека | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
не суди человека по одежке	人不可貌相
нельзя судить о человеке по первому впечатлению	不能凭初次印象来判断一个人
о человеке нельзя судить по внешности, равно как нельзя черпаком измерить море	人不可貌相，海水不可斗量
о человеке нельзя судить по внешности, равно как нельзя черпаком измерить море	人不可貌相，海不可斗量
о человеке нельзя судить по одной наружности	人不可貌相，海不可量
судить о героизме человека по количеству побед или поражений	不以成败论英雄
судить о успешности человека по количеству побед или поражений	不以成败论英雄
~ + о ком-чём судить о человеке	判断一个人
судить о человеке по его делам	以事查人
судить о человеке по его внешности	以貌相人
судить о человеке по наружности	以貌取人
судить превратно о человеке	针眼里看人——看小了
~ + кого-что судить какого-л. человека	审问...人
судить человека по внешности	以貌取人