судить о – phrases

Terms for subject General containing судить о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли	故言事者，虽合圣德，辄见掎夺...
не зная целого, не суди о частностях	胸无全局者，不足以谋一域 (деталях)
нельзя судить о человеке по первому впечатлению	不能凭初次印象来判断一个人
ничтожество претендует на право судить о великом	鸴鸠笑鹏
о человеке нельзя судить по внешности, равно как нельзя черпаком измерить море	人不可貌相，海水不可斗量
о человеке нельзя судить по внешности, равно как нельзя черпаком измерить море	人不可貌相，海不可斗量
о человеке нельзя судить по одной наружности	人不可貌相，海不可量
по одному случаю судить о других	举一反三，触类旁通
по одному случаю судить о других	举一反三
по части судить о целом	隅反
по части судить о целом	一隅三反
по частному судить о целом	闻一知十
самостоятельно судить о	独立判断 (чём-л.)
смело судить о	大胆地评论... (ком-чём-л.)
судить о...	辁量
судить о...	揣度
судить о...	铨量
судить о возрасте дерева по годовым кольцам	按年轮判断树龄
судить о героизме человека по количеству побед или поражений	不以成败论英雄
судить о достоинствах	评论...的 (кого-чего-л.)
судить о достоинствах и недостатках	评论优缺点
судить о достоинствах текста	衡文 (напр. стихов)
судить о других людях по себе	以己之心，度人之腹
судить о заслугах	评论功劳
судить о здоровье	判断健康状况
судить о знаниях учащихся	评判学生知识
судить о чьих-л. качествах	评论...品质
судить о книге	评论一本书
судить о комментариях	评论述评
судить о композиторе	评论作曲家
судить о людях по их внешности	貌相
судить о невидимой поломке станка	判断机床内的故障
судить о ком-л. по биографии	从经历看...
судить о чём-л. по величине	按大小规模判断
судить о ком-чём-л. по возрасту	根据年龄判断...
судить о чём-л. по качеству	就...质量评价... (чего-л.)
судить о чём-л. по количеству	按数量而论...
судить о чём-л. по объёму	根据...规模来评论 (чего-л.)
судить о чём-л. по объёму	根据体积判断
судить о ком-чём-л. по какому-л. поступку	按...行为判断
судить о ком-чём-л. по содержанию	根据内容评论... (чего-л.)
судить о ком-чём-л. по стилю	根据...作风判断... (чего-л.)
судить о чём-л. по толщине	按厚度判断...
судить о ком-л. по характеру	从性格上评价...
судить о чём-л. по чертам	根据面孔判断...
судить о ком-чём-л. по числам	按...数量判断... (кого-чего-л.)
судить о чём-л. по ширине	按宽度判断...
судить о чём-л. по экономике	根据经济判断...
судить о побуждении и результате	判断动机与效果
судить о показном и подлинном	判断真伪
судить о политических партиях	评论政党
судить о положении	评论...的地位 (кого-л.)
судить о предмете	判断
судить о силе ветра	判断风力
судить о событии	议论事件
судить о успешности человека по количеству побед или поражений	不以成败论英雄
судить о факте	评论事实
судить о целом по одной части	窥豹一斑
~ + о ком-чём судить о человеке	判断一个人
судить о человеке по его делам	以事查人
судить о человеке по его внешности	以貌相人
судить о человеке по наружности	以貌取人
судить о чем априори	武断地判定
судить превратно о человеке	针眼里看人——看小了
уметь разбираться в людях и судить о делах	知人论世

Get short URL