| Russian | Chinese |
| Великие Ступени | 泰阶 (три пары звёзд из созвездия Б. Медведицы) |
| вставные ступени 宫 и 徵 | 闰宫闰徵 (преобразующие пятитонику в семиступенный лад, они на ½ тона ниже одноимённых основных) |
| гун средней женской ступени | 中吕宫 (см. 吕) |
| двойная ступень | 倍律 (основной тон хроматического звукоряда 十二律, взятый на октаву ниже) |
| звуки ступени 商 | 秋引 (китайского хроматического звукоряда) |
| изменённая первая ступень звукоряда | 变宫 (宫, соответствует звуку 应钟 хроматического звукоряда) |
| изменённая четвёртая ступень звукоряда 徵 | 变徵 (соответствует звуку фа, F, в европейской темперации) |
| «половинная» ступень | 半律 (основной тон хроматического звукоряда (см. 十二律), взятый на октаву выше) |
| построение ступеней хроматического звукоряда по чистой квинте | 隔八相生 (способ темперации и создания камертонных дудочек) |
| пять ступеней пентатоники и их четыре повышения | 九声 |
| семь ступеней гаммы | 七音 |
| шесть мужских ступеней хроматического звукоряда | 阳声 (黄钟, 大蔟, 姑洗, 蕤宾, 夷则, 无射) |
| шесть нечётных ступеней хроматического звукоряда | 阳声 (黄钟, 大蔟, 姑洗, 蕤宾, 夷则, 无射) |
