 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомобильная страховая претензия | 车险索赔 |
| busin. | вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения | 无保险索赔的奖励 |
| gen. | младший сотрудник по страховым претензиям | 助理保险索偿干事 |
| gen. | оценщик страховых претензий | 理算人 (специалист, который оценивает все требования страхового возмещения и даёт страховой компании соответствующие рекомендации о выплатах) |
| gen. | оценщик страховых претензий по общей аварии | 共同海损理算人 (специалист, который оценивает все требования страхового возмещения и даёт страховой компании соответствующие рекомендации о выплатах) |
| busin. | страховая неурегулированная претензия | 未调节完的保险索赔 |
| busin. | страховая претензия | 保险索赔 |
| gen. | урегулирование страховых претензий | 保险理赔 |