| Russian | Chinese |
| аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу | 抗气动剪力烧蚀材料 |
| аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу | 抗剪烧蚀材料 |
| аблятор, стойкий к сдвигу | 抗气动剪力烧蚀材料 |
| аблятор, стойкий к сдвигу | 抗剪烧蚀材料 |
| авторазвоз стойких отравляющих веществ | 持久性毒剂汽车分运 |
| авторазвоз стойких отравляющих веществ | 汽车分运持久性毒剂 |
| бензино-стойкая резина | 耐汽油橡胶 |
| бензино-стойкий резина | 耐汽油橡皮 |
| блок верхней внутренней пластины левой передней стойки | 左前柱上内板总成 |
| блок верхней внутренней пластины правой передней стойки | 右前柱上内板总成 |
| быть духовно стойким | 中立 |
| быть стойким | 后凋 (напр. в несчастьи) |
| быть стойким | 后雕 (напр. в несчастьи) |
| быть стойким | 有骨头 |
| быть стойким | 巍然不动 (непоколебимым) |
| быть стойким | 岿然不动 (непоколебимым) |
| быть стойким | 重气 (волевым) |
| быть стойким в бедности | 固穷 (в невзгодах) |
| можно быть стойким, только не имея страстей | 无欲则刚 (One can be austere if he has no selfish desires) |
| ВТК Металлохимзащита Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов | 全苏金属防护技术事务所 |
| ~ + кого-что вырабатывать стойкий характер | 培养坚强的性格 |
| выработка стойкого характера | 培养坚强性格 |
| испытания сделали его стойким | 苦难使他变得坚强了 |
| коррозионно-стойкая хромоникелевая сталь | 耐蚀铬-镍钢 |
| коррозионно-стойкий | 抗锈 |
| коррозионно-стойкий насос | 防腐泵 |
| коррозионно-стойкий насос | 耐蚀泵 |
| краска стойкая к морской воде | 耐海水漆 |
| отзывчивый к нуждам Поднебесной и стойкий против соблазнов | 并介 |
| при сильном ветре познаётся стойкая трава | 疾风劲草 |
| при сильном ветре познаётся стойкая трава | 疾风知劲草 |
| радиационно-стойкая КНС-структура | 耐辐射蓝宝石上硅结构 |
| радиационно-стойкие диодно-транзисторные логические схемы | 耐辐射二极管晶体管逻辑 |
| радиационно-стойкий | 辐射稳定的 |
| сплав, стойкий к тускнению | 抗变色合金 |
| сплав стойкий к тускнению | 不变暗合金 |
| стакан из химически стойкого стекла | 耐碱玻璃烧杯 |
| стойкая борьба 或 защита | 顽强的斗争保卫 |
| стойкая вера | 坚强的信心 |
| стойкая добродетель | 贞节 |
| стойкая жара | 蕴暑 |
| стойкая защита | 坚定保卫 |
| стойкая инфекция | 持久的传染 |
| стойкая инфекция | 顽固性的感染 |
| стойкая краска | 耐久的颜料 |
| стойкая краска | 不退色颜料 |
| стойкая краска | 耐久涂料 |
| стойкая оборона | 坚定不移的防御 |
| стойкая уверенность | 坚强的信念 |
| стойкая уверенность | 坚定的信念 |
| стойкие бойцы | 锐士 |
| стойкие горные породы | 坚固的岩石 |
| стойкие пороки | 锢币 |
| стойкий боец | 坚强的战士 |
| стойкий борец | 抗丁 (обычно за правое дело) |
| стойкий в борьбе против врагов | 对敌斗争顽强的 |
| ~ + в чём стойкий в достижении своих целей | 在达到自己目标方面矢志不移的 |
| стойкий груз | 耐久货物 |
| стойкий груз | 坚实货物 |
| стойкий дух | 顽强的精神 |
| стойкий дух | 打不死精神 |
| стойкий запах | 经久不散的气味 |
| стойкий защитник | 垦强的保卫者 |
| стойкий и в бедности | 贫贱不移 |
| стойкий и сильный | 稳健 |
| стойкий к воздействию климата клей | 耐候胶 |
| стойкий к воздействию электрической дуги | 耐电弧 |
| стойкий к воздействию электрической дуги | 耐弧 |
| стойкий к низкой температуре | 耐低温 |
| стойкий к облучению | 抗辐射的 |
| стойкий к облучению | 耐辐射弹性材料 |
| стойкий к облучению | 耐辐射 |
| стойкий к облучению | 耐辐射的 |
| стойкий к окислению ниобиевый сплав, армированный вольфрамом | 钨加强抗氧化铌合金 |
| стойкий к старению | 耐老化 |
| ~ое + что стойкий кирпич | 坚固的砖 |
| стойкий кирпич | 结实的砖 |
| стойкий коммунист | 坚定的共产党员 |
| стойкий комсомолец | 坚定的团员 |
| стойкий краситель | 耐久的染料 |
| стойкий материал | 结实的材料 |
| стойкий народ | 坚强的人民 |
| стойкий пароль | 强密码 |
| стойкий революционер | 坚强的革命者 |
| стойкий характер | 百折不挠的性格 |
| стойкий характер | 刚毅的性格 |
| стойкий характер | 介性 |
| ~ + кто-что стойкий человек 或 боец, революционер | 坚强的人战士、革命奢 |
| стойкий человек | 介士 |
| стойкое мужество | 坚忍不拔的勇敢精神 |
| стойкое органическое соединение | 稳定的有机化合物 |
| стойкое отравляющее вещество | 长效毒剂 |
| стойкое сопротивление | 顽强的抵抗 |
| Су У до конца был стойким в преданности | 苏武以秃节效贞 (престолу) |
| судовой, стойкий к порче | 不易损坏的货物 |
| технология изготовления радиационно-стойких приборов | 耐辐射器件制造工艺 |
| учебно-боевое стойкое отравляющее вещество | 持久性教练毒剂 |
| учебное боевое стойкое отравляющее вещество | 持久性教练毒剂 |
| учиться быть стойким | 学习作一个坚强的人 |
| химически стойкая эмаль | 耐蚀搪瓷 |
| химически стойкий лак | 耐蚀漆 |
| химически стойкое стекло | 化学玻璃 |
| химический стойкий линолеум | 耐蚀漆布 |
| целомудрие стойкое и твёрдое, как сосна и бамбук | 松筠节 (о целомудрии вдовы, сохраняющей верность памяти мужа) |
