| Russian | Chinese |
| анализ стоимости | 金皋分析 (себестоимости) |
| анализ стоимости | 费用分析 (себестоимости) |
| анализ стоимости | 价格分析 (себестоимости) |
| анализ стоимости-прибыли | 成本-效益分析 |
| анализ стоимости-прибыли | 益本分析 |
| анализ стоимости-прибыли | 费用-收益分析 |
| базовая стоимость | 基础价［指按某一基础日期估计的价格;即未计入浮动加价的价格。在基建投资上;含义同"预估投资"和"一夜建成费"］ |
| бюджетная стоимость | 预算造价 |
| в соответствии со стоимостей | 按值 |
| возмещение стоимости | 偿还 |
| возмещение стоимости | 偿付 |
| возрастающая стоимость топливного цикла | 燃料循环增量成本【核】 |
| выравненная стоимость энерговыработки | 平准化电能成本 |
| выше номинальной стоимости | 超出票面价格 |
| годовая стоимость содержания неиспользуемой резервной мощности | 年备用容量维护费用 |
| действительная стоимость | 净成本 |
| денежная стоимость | 币值 |
| детальный расчёт стоимости объекта | 建筑造价的详细预算 |
| дисконтированная стоимость энерговыработки | 平准化贴现发电成本 |
| дифференциальная стоимость | 微分价值 |
| дифференциальная стоимость регулирующего стержня | 控制棒微分价值［效率］【核】 |
| зарплата рабочим и стоимость материалов | 纯成本 (смета) |
| индекс стоимости | 价格指数 |
| капитализированная стоимость | 投资成本 |
| капитализированная стоимость | 资本化成本 |
| конечная стоимость | 最终成本 |
| косвенная стоимость | 间接费用 |
| косвенная стоимость | 间接充电 |
| кратко-временная стоимость | 短期成本 |
| кратко-временная стоимость | 短期费用 |
| кривая стоимости топлива | 燃料费用曲线 |
| налог за добавленную стоимость | 增值税 |
| непосредственная стоимость | 间接费用 |
| номинальная стоимость активов | 资产净值 |
| общая стоимость | 联合成本 |
| общая стоимость | 总价 |
| ориентировочная стоимость | 估价 |
| основная стоимость | 基础价［指按某一基础日期估计的价格;即未计入浮动加价的价格。在基建投资上;含义同"预估投资"和"一夜建成费"］ |
| относительный прирост стоимости | 增量费用 (электроэнергии) |
| относительный прирост стоимости | 微增成本 (электроэнергии) |
| относительный прирост стоимости | 增支成本 (электроэнергии) |
| оценки стоимости основного капитала | 资本总价估计法［评估法］ |
| оценки стоимости реального капитала | 资本总价估计法［评估法］ |
| оценочная стоимость | 估定价值 |
| первоначальная стоимость | 原价 |
| первоначальная стоимость | 初始费用 |
| первоначальная стоимость | 最初成本 |
| переменная стоимость | 可变费用 |
| переменная стоимость | 可变成本 |
| переменная стоимость | 非固定费用 |
| переменная стоимость продукции | 可变产品成本［指核燃料;运行及维修费］【核】 |
| период с определённой стоимостью | 成本计算期 |
| проектная стоимость | 工程费 |
| проектная стоимость | 设计费 |
| прямая стоимость строительства | 宜接工程费用 |
| расчёт стоимости выработки | 生产成本计算 (электроэнергии) |
| результат стоимости/ выхода | 投入产出结果 |
| результат стоимости/ выхода | 成本产出结果 |
| сведения о стоимости постройки | 建筑造价预算 |
| сведения о стоимости постройки | 估价 |
| специфическая стоимость | 专项费用 |
| специфическая стоимость | 特定费用 |
| специфическая стоимость | 直接费用 |
| средняя годовая стоимость | 平均年费用 |
| стоимость амортизации | 折旧费 |
| стоимость атомной энергии | 核能成本【核】 |
| стоимость вещей, подлежащих обложению пошлиной | 申报价值 |
| стоимость воды | 水费 |
| стоимость воды | 水的成本 |
| стоимость выработки энергии | 发电成本 |
| стоимость грузовых перевозок | 运输费用 |
| стоимость защиты | 防护费用 |
| стоимость и страхование | 成本加保险价 |
| стоимость изготовления топлива | 核燃料制造成本【核】 |
| стоимость ликвидации аварии | 不可预见费 |
| стоимость ликвидации аварии | 意外费用 |
| стоимость монтажа | 建造费用 |
| стоимость оборудования | 设备费 |
| стоимость перевозки подлежит оплате получателем | 运费到付 |
| стоимость перевозки подлежит оплате получателем | 收件人付运费 |
| стоимость по киловатту | 单位千瓦造价 |
| стоимость проезда | 船费 |
| стоимость проезда | 运费 |
| стоимость производства | 生产成本 |
| стоимость производства | 生产费 |
| стоимость работы | 运行费用 (эксплуатации) |
| стоимость работы | 管理费 (эксплуатации) |
| стоимость реактивности | 反应性价值【核】 |
| стоимость со страхованием и фрахтом | 成本、保险费加运费价 |
| стоимость со страхованием и фрахтом | 货价、保险及运费［到岸价格］ |
| стоимость содержания | 养护费用 |
| стоимость сооружения | 安装费 |
| стоимость сооружения | 建造费用 |
| стоимость, страхование и фрахт | 成本、保险费加运费价 (СИФ) |
| стоимость, страхование и фрахт | 货价、保险及运费［到岸价格］ (СИФ) |
| стоимость, страхование и фрахт нетто | 成本、保险费加运费净价 (СИФ нетто) |
| стоимость, страхование и фрахт самолётом | 成本、保险费加空运费价 |
| стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения | 成本、保险费、运费、汇费及目的港价 |
| стоимость, страхование, фрахт и водные перевозки внутри страны | 成本、保险费、运费加内河运费价 |
| стоимость, страхование, фрахт и военные риски | 成本、保险费、运费加战争险价 (СИФ, военные риски) |
| стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| стоимость, страхование, фрахт и проценты | 成本、保险费、运费加利息价 (СИФ и проценты) |
| стоимость, страхование, фрахт и разгрузки груза на берег | 成本、保险费、运费加卸货价 |
| стоимость, страхование, фрахт и таможенная очистка | 成本、保险费、运费加结关费用价 |
| стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 |
| стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты | 成本、保险费、运费加佣金及利息价 |
| стоимость строительных работ | 土建费用 |
| стоимость топлива | 燃料费 |
| стоимость установки | 安装费用 |
| стоимость утраченных возможностей | 机会成本 |
| стоимость утраченных возможностей | 取舍成本 |
| стоимость ущерба | 损失金额 |
| стоимость ядерной энергии | 核能成本【核】 |
| страховой полис неопределённой стоимости | 不定值保险 |
| текущая денежная стоимость нетто | 财务净现值 |
| тенденция изменения стоимости | 价格变化趋势 |
| удельная приведённая стоимость | 单位贴现费用 |
| удельная стоимость | 单价 |
| удельная стоимость | 单位成本 |
| удельная стоимость топлива | 比燃料费 |
| удельная стоимость топлива | 单位燃料费 |
| удельная стоимость энергии | 单位能量费用 |
| удельная стоимость энергии | 比能量费 |
| условия по стоимости, страхованию и фрахту | 成本、保险费加运费条件 (условия по СИФ) |
| установленная стоимость заказа при переговорах | 商定的费用［发包人与承包人之间;定货人与供货人之间］ (заказчика с подрядчиком) |
| чистая добавленная стоимость | 净增值 |
| чистая приведённая стоимость | 净现值 |
| чистая стоимость | 净值 |
| чистая стоимость | 净成本 |
| чистая текущая стоимость | 净现值 |
