| Russian | Chinese |
| в вырытой яме показалась вода, под водой обнаружилась стела | 挖坑里见了水，水底下见了碑 |
| верхняя часть стелы | 碑额 |
| войдя в дверь храма, привязать его (жертвенное животное) к стеле | 既入庙门，丽之于碑 |
| вырезать надпись на стеле | 勒碑 |
| горькая надпись на стеле | 怨碑 |
| изображение на стеле | 碑刻 (мемориальной доске, надгробии, памятнике и т.п.) |
| каждые уста — стела | 有口皆碑 |
| каменная стела | 碑石 |
| каменная стела | 石碑 |
| каменная стела в память и честь гуманного правителя | 德政碑 |
| каменная стела в память и честь добродетельного правителя | 德政碑 |
| «Каменная стела о распространении сияющей религии несторианства из Дацинь» | 大秦景教流行中国碑 (т.е. Персии; надпись на стеле в Сиане, 781 г.) |
| каменная стела с надписью Танской эпохи | 唐碑 |
| квадратная надгробная стела | 墓碣 |
| кинопремия «Китайская стела» | 华表奖 |
| красивый камень для резной надписи на стеле | 贞珉 |
| Ланъетайская стела | 琅邪台刻石 (с текстом, прославляющим Циньского императора Ши-хуана, стояла на горе Ланье, в пров. Шаньдун) |
| «лес стел» | 碑林 (собрание памятников и каменных стел, также название известного парка-музея в Сиане) |
| мемориальная надпись на стеле | 碑记 |
| мемориальная резная стела | 交午 (колонна) |
| мемориальная стела | 颂德碑 |
| могильная стела | 石笋 |
| над водой обнаружилась каменная стела | 水底下现了一块碑 |
| надгробная стела | 贞石 |
| надмогильная стела | 坟碑 |
| надписи на старинных стелах | 古碑额 |
| надпись на стеле | 碑刻 (мемориальной доске, надгробии, памятнике и т.п.) |
| написать на стеле | 撰碑 |
| оборотная сторона стелы | 碑阴 |
| одна стела | 一统碑 |
| защитный павильон над стелой | 碑亭 |
| памятная стела | 纪年碑 |
| погребальная стела | 墓碑 |
| разбитая каменная стела | 残碑 |
| ритуальные сосуды и каменные стелы | 金石 (как материал для надписей) |
| ряд стелы в городе Сиань | 西安碑林 |
| сборник оттисков со стел | 碑贴 |
| снимать эстамп со стелы | 捶碑 |
| снять эстамп со стелы | 拓碑 (拓印碑刻、 金石文物时， 用木槌均匀轻轻拍打拓纸， 使显出字形的过程称为"拓碑"。 亦作"打碑"。) |
| соорудить стелу | 树碑 |
| составить эпиграф для стелы | 撰碑 |
| ставить стелу | 立石 |
| Стела без иероглифа | 无字碑 |
| стела без письменных знаков | 没字碑 |
| стела в честь умершего губернатора, пользовавшегося любовью населения | 去思碑 (подчинённых) |
| стела в честь умершего начальника, пользовавшегося любовью населения | 去思碑 (подчинённых) |
| стела, несомая черепахой | 龟驮碑 |
| стела с гравированными текстами канонов | 经塔 |
| стела с надписью | 碑版 |
| стела с показателем | 标志碑 |
| стела с указанием спешиться | 下马碑 (напр. перед храмом Конфуция) |
| стела Тяньфэйгун | 天妃宫碑 |
| стелы прямоугольного и круглого сечения | 碑碣 |
| стенный блок | 墙块 |
| тыльная сторона стелы | 后碑 |
| тыльная сторона стелы | 碑阴 |
| изваянная черепаха несёт на себе мемориальную стелу | 一个龟驮着碑 |
