старый друг

Terms for subject General containing старый друг | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
быть старыми друзьями	系故
вновь встретить старого друга	旧雨重逢
вспоминать о старых друзьях	思旧
встретить старого друга	遇旧 (знакомца)
друг лучше старый, а платье новое	衣服新的好，朋友老的好
как старые друзья	如故
как старые друзья	如旧
любить старых друзей	亲旧
мой старый друг приготовил курицу с кашей	故人具鸡黍
Мы старые однокашники, если будут трудности - мы обязательно друг другу поможем	我们都是老同学了，有困难我一定会鼎力相助。
~ + кого-что + где находить дома старого друга	遇到老朋友在家里
не быть торопливым в отношениях со старыми друзьями	不寁故好
общаться как старые друзья	自来熟
отгородиться от старых друзей	与老朋友断绝往来
отдалиться от старых друзей	同老朋友疏远起来
отойти от старых друзей	和老朋友疏远
отстать от старых друзей	和老朋友失去联系
перессорить старых друзей	使许多老朋友吵架
~ + у кого побывать у старого друга	去看一下老朋友
поддерживать отношения с родными и старыми друзьями	沾亲带故 (знакомыми)
поддерживать отношения с родными и старыми друзьями	带故 (знакомыми)
получив власть, забыть старых друзей	得了势了把老朋友忘了
помнить старых друзей	念旧
поручать старую мать другу	把年迈的母亲托付给朋友
~ + (кого-что-л.) + кому-чему предпочитать его старому другу	认为他比老朋友好
признавать в приезжем старого друга	认出来人是老朋友
~ + кого-что признавать старого друга	认岀老朋友
~ + на кого-что рассчитывать на старого друга	把希望寄托在老朋友身上
родниться с семьёй старого друга	与老朋友家结亲
родные и старые друзья	亲故
родные и старые друзья	亲旧
родня и старые друзья	戚旧
старые друзья	通家
старые друзья и новые знакомые	旧知新交
старые друзья, которые давно не виделись	久未谋面的老友
старые и новые друзья	新旧朋友
старые и новые друзья	旧知新交
~ + кто-что старый друг	老朋友
старый друг	旧故
старый друг	故
старый друг	故知
старый друг	故友
старый друг	故交
старый друг	老搭当
старый друг	素友
старый друг	老朋友
старый друг	老伙计
старый друг	老友
старый новый друг	旧今雨
старый друг	老契 (партнёр)
старый друг	故人
старый друг	旧友
старый друг	旧交
старый друг	旧游
старый друг	旧交儿
старый друг	雅故
старый друг не может бросить	故旧不弃 (в беде)
старый сердечный друг	素交
судьба столкнула старых друзей	老朋友有缘相遇

Get short URL