 |
| Russian | Chinese |
| возвращение власти над мелкими народностями окраин из рук китайских властей чиновников, назначаемых и сменяемых правительством в руки местных правителей 土司 национальных меньшинств и восстановление старой традиционной системы наследования власти | 革流归土 (в период двух династий Мин и Цин, в провинции Юньнань и Гуйчжоу) |
| оставить хорошего правителя на старом посту сверх срока | 借寇 (по просьбе населения; по фамилии 寇恂, талантливого правителя Ханьской эпохи) |
| старая гуансийская группировка | 旧桂系 |
| старая клика Гуанси | 旧桂系 |
| сокр. вм. 老解放区 старые освобождённые районы | 老区 |
| Старый Сарай | 老萨莱 (Сарай-Бату) |