| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | автогенератор с кварцевой стабилизацией частот | 石英稳频自激振荡器 |
| tech. | автогенератор с кварцевой стабилизацией частот | 晶体稳频自激振荡器 |
| tech. | автомат продольной и поперечной стабилизации | 纵向横向稳定器 |
| tech. | автомат продольной и поперечной стабилизации | 纵向横向增稳器 |
| gen. | автомат продольной и поперечной стабилизации | 纵横向稳定仪 |
| tech. | автомат стабилизации | 自动 增稳器 |
| tech. | автомат стабилизации | 自动稳定装置 |
| mil. | автомат стабилизации | 自动稳向定器 |
| mil. | автомат стабилизации | 自动稳向器 |
| avia., tech. | автомат стабилизации высоты | 飞 行 高度自动稳定器 |
| tech. | автомат стабилизации тяги | 功率稳定器 |
| tech. | автомат стабилизации тяги | 推力稳定器 |
| gen. | автомат стабилизации тяги | 推力稳定顺 |
| gen. | автоматическая стабилизация | 自动稳定化 |
| gen. | автоматическая стабилизация | 自动稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация и коррекция траектории | 自动稳定校正弹射座椅的轨迹 (катапультного кресла) |
| tech. | автоматическая стабилизация нулевого уровня | 零电平自动稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация усиления | 自动增益稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация частоты | 频率自动控制 |
| tech. | автоматическая стабилизация частоты | 自动频率稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация частоты | 频率自动稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация числа М | 马赫数自动稳定 |
| tech. | автоматическая стабилизация числа М | M数自动稳定 |
| tech. | автопилот со стабилизацией по трем осям | 三轴稳定自动操舵仪 |
| mil. | автопилот со стабилизацией по трем осям | 三轴稳定自动驾驶仪 |
| tech. | автопилот со стабилизацией по трём осям | 三轴稳定自动驾驶仪 |
| tech. | азимутальная стабилизация | 方位稳定 (天线) |
| avia. | азимутальная стабилизация | 方位安定 |
| avia. | азимутальная стабилизация | 方位稳定 |
| avia. | азимутальная стабилизация | 水平方位安定 |
| tech. | активная система стабилизации | 主动稳定系统 |
| nautic. | активная стабилизация | 主动稳定 |
| nautic. | активная стабилизация | 有源稳定 |
| nautic. | активный стабилизация | 主动式减摇 |
| gen. | антенна с электронной стабилизацией | 电子稳定天线 |
| tech. | антенна со стабилизацией по линии фактического пути | 实际航迹线稳定天线 |
| gen. | антенна со стабилизацией по линии фактического пути | 实际航迹稳定天线 |
| tech. | антенна со стабилизацией по углу сноса | 偏流〔角〕稳定天线 |
| tech. | аппаратура автоматической стабилизации | 〔自动〕增稳器 |
| tech. | аппаратура автоматической стабилизации | 自动稳定装置 |
| tech. | аппаратура автоматической стабилизации на висении | 悬停自动稳定装置 |
| tech. | аппаратура автоматической стабилизации на висении | 悬停增稳器 |
| tech. | аппаратура системы стабилизации | 稳定系统设备 |
| gen. | аппаратура системы стабилизации | 稳定设备 |
| tech. | аппаратура стабилизации | 稳定设备 |
| gen. | аппаратура стабилизации напряжения | 稳压器械 |
| avia. | аэродинамическая стабилизация | 气动稳定 |
| gen. | бак для стабилизации давления | 稳压水箱 |
| gen. | бинокль со стабилизацией изображения | 影像稳定的望远镜 |
| mil. | блок азимутальной стабилизации | 方位安定部分 |
| tech. | блок азимутальной стабилизации | 方位稳定器 |
| mil. | блок азимутальной стабилизации | 水平方位安定部分 |
| gen. | блок стабилизации расхода | 稳定流量组件 (БСТР) |
| nautic. | буровой судно с динамической стабилизацией положения | 动力定位钻井船，动力定位钻探船 |
| tech. | быстрота стабилизации | 安定速率 |
| tech. | валёжка стабилизации курса | 稳定航向自动倾斜 |
| tech. | вертолёт без системы автоматической стабилизации | 无自动增稳系统直升机 |
| tech. | висение без автоматической стабилизации | 非自动稳定悬停 |
| tech. | висение со стабилизацией по инерциальной системе | 惯性系统稳定悬停 |
| tech. | включение системы стабилизации высоты | 高度稳定系统接通 |
| tech. | возобновление режима стабилизации | 恢复稳定状态 |
| gen. | вращательная стабилизация | 旋转致稳 |
| gen. | временная стабилизация | 暂时的稳定 |
| tech. | время стабилизации | 稳定时间 |
| gen. | время стабилизации напряжения | 电压稳定时间 |
| gen. | выпрямитель с электронной стабилизацией напряжения | 电子稳压整流器 |
| tech. | вычислитель системы стабилизации | 稳定系统计算机 |
| tech. | газоструйная система стабилизации на легкоиспаряющихся компонентах | 蒸气喷射式稳定系统利用易蒸发燃料 |
| tech. | геликоптер без системы автоматической стабилизации | 无自动增稳系统直升机 |
| tech. | гиродатчик системы стабилизации | 稳定系统陀螺传感器 |
| tech. | гиросиловая стабилизация | 飞轮控制 |
| tech. | гиросиловая стабилизация | 惯性控制 |
| tech. | гироскоп системы стабилизации и управления | 稳定与操纵系统陀螺仪 |
| tech. | гироскоп системы стабилизации и управления | 稳定与操纵系统陀螺传感器 |
| tech. | гироскоп стабилизации антенны | 天线稳定陀螺仪 |
| tech. | гироскоп стабилизации вертикали | 垂直稳定陀螺仪 |
| tech. | гироскоп стабилизации по курсу | 航向稳定陀螺仪 |
| tech. | гироскоп стабилизации ракеты | 火箭稳定陀螺仪 |
| tech. | гироскопическая стабилизация | 回转稳定 |
| tech. | гироскопическая стабилизация | 陀螺稳定 |
| gen. | головка стабилизации | 稳定塔拔头油 |
| avia. | гравитационная стабилизация | 重力稳定 |
| tech. | грубая стабилизация | 粗稳定 |
| gen. | грубый стабилизация вращением | 旋转粗稳定 |
| gen. | Группа по вопросам региональной стабилизации | 区域稳定股 |
| gen. | Группа по стабилизации в Ираке | 伊拉克稳定小组 |
| tech. | датчик поперечной стабилизации | 横向稳定传感器 |
| tech. | датчик системы стабилизации | 稳定系统传感器 |
| tech. | двигатель реактивной системы стабилизации и управления | 稳定制导用喷气发动机 |
| gen. | динамическая безъякорная система стабилизации | 无锚动力定位系统 |
| nautic. | динамическая стабилизация | 动力稳定 |
| nautic. | динамический стабилизация | 动稳定 |
| gen. | диод со стабилизацией тока | 稳流二极管 |
| gen. | диод со стабилизацией тока | 调准二极管 |
| tech. | длительная стабилизация | 长周期运动稳定 |
| tech. | длительная стабилизация | 长时间稳定 |
| gen. | длительно работающий системы стабилизации вращением | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 |
| gen. | долгосрочная стабилизация | 长期稳定 |
| gen. | защищать мир мира и стабилизацию районов | 维护世界和平和地区稳定 |
| gen. | зубчатый венец стабилизации курса | 定向齿圈 |
| gen. | зубчатый венец стабилизации курса | 定向齿环定向齿圈 |
| gen. | зубчатый венец стабилизации курса | 定向齿环 |
| gen. | источник тока стабилизации давления с большим электрическим током | 大电流稳压电源 |
| gen. | источник электропитания со стабилизацией напряжения | 稳压电源 |
| geol. | камертонная стабилизация | 音叉稳定 |
| mil. | канал стабилизации оси вращения | 旋转轴稳定皮道 |
| tech. | канал стабилизации оси вращения | 转轴稳定波道 |
| gen. | канал стабилизации оси вращения | 旋转轴稳定波道 |
| tech. | канал стабилизации оси рыскания | 偏航轴稳定波道 |
| tech. | канал стабилизации оси тангажа | 俯仰轴稳定波道 |
| tech. | канал стабилизации скорости вращения рефлектора прицельной антенны | 瞄准天线反射器转速稳定电路 |
| tech. | каналы стабилизации по взаимно перпендикулярным осям | 正交通道 |
| tech. | катодная стабилизация | 阴极稳定 |
| tech. | кнопка включения стабилизации высоты | 高度稳定接通按钮 |
| tech. | командная система управления со стабилизацией по скорости | 速率指令系统 |
| tech. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | 加速度指令系统 |
| tech. | контур с кварцевой стабилизацией | 晶体稳定电路 |
| tech. | коэффициент стабилизации | 稳定系数 |
| gen. | коэффициент температурной стабилизации | 温度稳定系数 |
| gen. | коэффициент температурной стабилизации | 热稳定系数 |
| tech. | кратковременная стабилизация | 短时间稳定 |
| gen. | курс на стабилизацию экономики и постепенное смягчение противоречий | 稳定经济、逐步缓解矛盾的方针 |
| tech. | курсовая стабилизация | 航向稳定 |
| tech. | лампа индикации включения стабилизации курса | 航向保持信号灯 |
| tech. | лампа индикации включения стабилизации скорости | 速度保持信号灯 |
| tech. | ламповая стабилизация напряжения | 电子管电压稳定 |
| tech. | легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации и управления | 用于喷流稳定系统和控制系统的易蒸发燃料 |
| tech. | легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации и управления | 易蒸发喷射燃料 |
| tech. | магнитная стабилизация | 磁稳定化 |
| gen. | магнитный усилитель стабилизации | 磁稳定放大器 |
| gen. | магнитный усилитель стабилизации | 磁力稳定放大器 |
| tech. | манёвр со стабилизацией угла тангажа перед выравниванием | 保持俯仰姿态的机动拉平前 |
| tech. | манёвр со стабилизацией угла тангажа | 俯仰角稳定机动 (перед выравниванием) |
| gen. | манёвр со стабилизацией угла тангажа перед выравниванием | 俯仰角稳定机动 |
| gen. | метод стабилизации | 稳定法 |
| tech. | метод стабилизации потока | 气流稳定法 |
| tech. | механизм азимутальной стабилизации | 方位稳定机构 |
| mil. | механизм выключения привода стабилизации | 解脱稳定传动装置的机构 (прицела) |
| gen. | механизм выключения привода стабилизации | 解脱稳定传动装置机构 (прицела) |
| tech. | механизм поперечной стабилизации | 横向稳定机构 |
| tech. | механизм стабилизации | 稳定机构 |
| gen. | механизм стабилизации кресла | 座椅稳定装置 |
| tech. | механизм стабилизации курса | 航向稳定机构 |
| tech. | многоканальная система стабилизации | 多路稳定系统 |
| tech. | многоканальная система стабилизации | 多路增稳系统 |
| gen. | многонациональные силы по стабилизации | 多国稳定部队 (в бывшей Югославии - SFOR) |
| gen. | модуль стабилизации напряжения | 稳压模块 |
| tech. | мотор механизма стабилизации платформы | 平台稳定机构电动机 |
| tech. | напряжение стабилизации | 稳定电压 |
| gen. | Национальный план по обеспечению безопасности и стабилизации | 国家安全和稳定计划 |
| tech. | неисправность системы стабилизации | 稳定系统故障 |
| tech. | непосредственная стабилизация | 直接稳定 |
| tech. | оборудование автоматической стабилизации | 自动增稳设备 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации | 自动稳定设备 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации на висении | 悬停自动稳定装置 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации на висении | 自动悬停装置 |
| tech. | одноосная система стабилизации | 单轴稳定系统 |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | 零点漂移校正放大器 |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | 零点自动稳定运算放大器 |
| gen. | операция по стабилизации | 稳定行动 |
| gen. | операция по стабилизации и поддержке | 稳定和支助行动 |
| gen. | орган стабилизации | 减摇装置稳定机构 |
| tech. | орган стабилизации | 稳定机构 |
| gen. | орган стабилизации | 减摇装置 |
| mil. | органы механизм стабилизации | 稳定机构 |
| gen. | относительно временная стабилизация | 相对暂时稳定 |
| tech. | параметр стабилизации изделия по вращению | 部件旋转稳定参数 |
| gen. | параметрическая стабилизация | 参数稳定法 |
| gen. | параметрическая стабилизация | 参量稳定法 |
| tech. | парашют стабилизации кресла | 座椅稳定伞 |
| tech. | парашют стабилизации лётчика | 飞行员稳定伞人椅分离后 |
| gen. | пассивная пассивная и наведения стабилизации | 被动稳定系统 |
| gen. | пассивная система стабилизации с успокоительными цистернами | 被动水舱式减摇装置 |
| gen. | передатчик кварцевой стабилизации | 晶体稳定发信机晶体稳定发射机 |
| mil. | передатчик с кварцевой стабилизацией | 晶体稳频发射机 |
| tech. | переключатель каналов стабилизации автопилота | 自动驾驶仪稳定波道转换开关 |
| gen. | переключатель системы стабилизации курса летательного аппарата | 飞行器航向稳定系统电门 |
| gen. | период относительной стабилизации | 相对稳定周期 |
| tech. | период стабилизации | 稳定期 |
| tech. | пиромеханизм стабилизации катапультируемого кресла | 燃爆稳定机构弹射座 椅的 |
| gen. | платформа стабилизации | 稳定台 |
| nautic. | подводное крыло с воздушной стабилизацией | 空气稳定水翼 |
| tech. | положение в режиме стабилизации | 自持位置 |
| tech. | положение в режиме стабилизации | 稳定工作状态位置 |
| tech. | положение, соответствующее режиму стабилизации | 稳定工作状态位置 |
| tech. | положение, соответствующее режиму стабилизации | 自持位置 |
| tech. | полёт в режиме гравитационной стабилизации | 重力稳定状态飞行 |
| tech. | полёт на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса | 根据多普勒偏流计稳定的悬停飞行 |
| tech. | полёт с неограниченным периодом отсутствия стабилизации | 无限长非自动稳定状态飞行 |
| tech. | полёт с ограниченным периодом выключения стабилизации | 有限长非自动稳定状态飞行 |
| tech. | поперечная автоматическая стабилизация | 横向自动稳定 |
| tech. | поперечная автоматическая стабилизация | 横侧自动安定 |
| tech. | поперечная стабилизация | 横向稳定 |
| avia. | поперечный стабилизация | 横侧稳定 |
| avia. | поперечный стабилизация | 滚转稳定 |
| gen. | потенциометр продольной стабилизации | 纵向安定电位计纵向稳定电位计 |
| mil. | потенциометр продольной стабилизации | 纵向安定电势计 |
| gen. | потенциометр продольной стабилизации | 纵向稳定电位计 |
| gen. | предел ы стабилизации пламени | 火焰稳定范围 |
| tech. | прибор стабилизации высоты полёта | 飞行高度稳定仪 |
| gen. | прибор стабилизации тока | 电流稳定仪 |
| gen. | привод наведения и стабилизации | 制导和稳定装置 |
| mil. | привод стабилизации | 稳定传动装置 (прицела) |
| gen. | привод стабилизации | 稳定传动装置 (прицела) |
| gen. | привод стабилизации | 稳定传动器 |
| mil. | продольная и поперечная стабилизация | 纵横向稳定 |
| tech. | продольная стабилизация | 纵向稳定 |
| avia. | продольная стабилизация | 纵向安定 |
| avia. | продольный стабилизация | 纵向稳定 |
| tech. | пространственная стабилизация | 空间稳定 |
| avia. | пространственная стабилизация | 空间稳定姿态稳定 |
| gen. | Процесс стабилизации и ассоциации | 稳定与结盟进程 |
| gen. | прочная стабилизация | 持久的稳定 |
| avia. | путевая стабилизация | 偏航稳定 |
| avia. | путевая стабилизация | 方向安定 |
| tech. | работа в режиме стабилизации крена | 倾斜稳定状态工作 |
| tech. | работа в режиме стабилизации курса | 航向稳定状态工作 |
| tech. | работа в режиме стабилизации тангажа | 俯仰稳定状态工作 |
| tech. | работа стабилизации высоты | 稳定高度倾斜，航 向，俯仰工作 (крена, курса, тангажа) |
| tech. | ракета со стабилизацией по углу | 角度稳定导弹 |
| tech. | ракетный двигатель для стабилизации | 稳定〔用〕火箭发动机 |
| tech. | ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением | 旋〔转〕稳〔定系统〕固体燃料火箭发动机 |
| tech. | ракетный двигатель твёрдого топлива системы стабилизации вращением | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 |
| tech. | режим автоматической стабилизации | 自动稳定状态 |
| gen. | режим автоматической стабилизации | 增稳工作状态 |
| tech. | режим ручной стабилизации | 手控稳定状态 |
| avia. | режим стабилизации курса | 航向稳定工作方式 |
| tech. | режим стабилизации по числу М | 马赫数稳定状态 |
| gen. | режим стабилизации углов пространственного положения | 姿态稳定状态 |
| gen. | резерв для стабилизации страховой премии | 稳定保险费储备金 |
| gen. | реформа, развитие и стабилизация | 改革发展稳定 |
| tech. | сигнальная лампа "стабилизация тангажа" | "俯仰增稳"警告灯 |
| gen. | сигнальная лампа стабилизация тангажа | "俯仰增稳"警告灯 |
| tech. | сигнальное окно́ захвата стабилизации режима | 截获射线信号窗 |
| gen. | Силы по стабилизации | 稳定部队 |
| mil. | силы стабилизации | 维安部队 |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией | 稳定过程自动调节系统 (процесса) |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса | 稳定过程自动调节系统 |
| mil. | система автоматической стабилизации | 自动稳定化系统 |
| tech. | система автоматической стабилизации | 自动稳定系统 |
| mil. | система автоматической стабилизации | 自动稳定控制系统 |
| gen. | система автоматической стабилизации высоты | 自动保持高度系统 |
| nautic. | система воздушной стабилизации | 空气稳定系统 |
| mil. | система гироскопической стабилизации | 回转稳定系统 |
| tech. | система искусственной стабилизации | 人工稳定系统 |
| tech. | система курсовой стабилизации | 航向稳定系统 |
| gen. | система наведения и стабилизации | 制导和稳定系统 |
| gen. | система наведения и стабилизации оптического прицела | 光学瞄准具引导和稳定系统 |
| mil. | система ориентации и стабилизации | 定向与稳定系统 |
| gen. | система поперечной стабилизации | 横向稳定系统 |
| gen. | система продольной стабилизации | 纵向稳定系统 |
| tech. | система пространственной стабилизации | 姿态控制系统 |
| tech. | система пространственной стабилизации | 空间稳定系统 |
| mil. | система стабилизации | 稳定系统 |
| mil. | система стабилизации | 减摇系统 |
| gen. | система стабилизации | 姿态控制系统 |
| gen. | система стабилизации вращением по двум координатным осям | 双座标轴旋转稳定系统 |
| tech. | система стабилизации вращением по двум координатным осям | 双座标轴旋转稳定系统 |
| mil. | система стабилизации и контроля | 稳定和控制系统 |
| tech. | система стабилизации и управления креном с помощью струйных рулей | 用喷流舵操纵和稳定坡度系统 |
| gen. | система стабилизации и управления полётом | 飞行控制和稳定系统 |
| tech. | система стабилизации курса | 航向稳定系统 |
| gen. | система стабилизации курса | 汇率稳定制 |
| mil. | система стабилизации на пассивном участке полёта | 被动飞行段的稳定系统 |
| tech. | система стабилизации относительно горизонта | 水平线稳定系统 |
| tech. | система стабилизации относительно двух осей | 双轴稳定系统 |
| tech. | система стабилизации относительно одной оси | 单轴稳定系统 |
| tech. | система стабилизации с выдвижными штангами | 伸缩杆式稳定器 |
| tech. | система стабилизации с помощью аэродинамических сил | 空气动力稳定系统 |
| gen. | система стабилизации температуры | 温度稳定系统 |
| tech. | система стабилизации частоты лазера | 激光稳频系统 |
| gen. | совещание на высшем уровне участников Пакта о стабилизации | 稳定协定首脑会议 |
| gen. | Соглашение о региональной стабилизации | 稳定区域局势协定 |
| tech. | солнечная стабилизация | 太阳稳定 |
| tech. | сопло реактивной системы путевой стабилизации | 偏航控制喷管 |
| tech. | сопло реактивной системы путевой стабилизации | 偏航喷气舵 |
| tech. | сопло системы реактивной стабилизации | 喷气稳定系统喷管 |
| tech. | сопло системы реактивной стабилизации | 稳定喷气舵 |
| tech. | сопло стабилизации | 稳定喷管 |
| mil. | сопло стабилизации ракеты | 导弹稳定喷管 |
| tech. | сопло стабилизации снаряда | 导弹稳定喷管 |
| tech. | спутник с гравитационной стабилизацией | 重力稳定卫星 |
| tech. | спутник с системой магнитной стабилизации | 装有磁稳定系统卫星 |
| gen. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 按太阳和地球稳定卫星 |
| tech. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 按太阳和地球稳定卫星 |
| tech. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 完全稳定卫星 |
| gen. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 完全稳定卫星 |
| tech. | средство стабилизации | 稳定器 |
| tech. | средство стабилизации | 安定器 |
| tech. | средство стабилизации | 稳定装置 |
| gen. | стабилизация аглоспека | 烧结块整粒 |
| gen. | стабилизация активных цистерн | 主动式水舱减摇 |
| tech. | стабилизация амплитуды | 振幅稳定 |
| mil. | стабилизация антенны | 天线稳定 |
| tech. | стабилизация баков ракет вращением | 火 箭 推进剂箱旋转稳定 |
| gen. | стабилизация бортовых управляемых рулей | 用可控减摇鳍减摇 |
| gen. | стабилизация вексельного курса | 票据行市稳定 |
| tech. | стабилизация оболочки внутренним давлением | 壳体 承受内压的稳定性 |
| gen. | стабилизация выходного напряжения | 输出电压稳定 |
| gen. | стабилизация вязкости | 粘度稳定化 |
| gen. | стабилизация глазных яблок | 眼球的稳定作用 |
| gen. | стабилизация глинистого грунта | 粘土稳定 |
| tech. | стабилизация горения | 燃烧稳定 |
| tech. | стабилизация движения по лучу | 波束运动稳定性 |
| tech. | стабилизация катапультируемой капсулы двухбалочным устройством | 弹射 舱用 双稳定杆稳定 |
| gen. | стабилизация денежного обращения | 货币流通稳定 |
| gen. | стабилизация дистиллята | 馏分油稳定 |
| gen. | стабилизация дистиллята | 馏出物稳定 |
| tech. | стабилизация длиннопериодического движения | 长周期运动稳定 |
| tech. | стабилизация длиннопериодического движения | 长时间稳定 |
| gen. | стабилизация доменной структуры | 磁畴的稳固 |
| tech. | стабилизация дуги | 电流电弧稳定化 |
| gen. | стабилизация Земли | 地球稳定作用 |
| tech. | стабилизация земляного полотна | 路基沉降 |
| gen. | стабилизация земляных масс | 土体稳定 |
| gen. | стабилизация и повышение | 稳定和增加 |
| comp. | стабилизация изображения | 防抖 |
| gen. | стабилизация илистых песков | 稳砂 |
| gen. | стабилизация имеет решающее значение | 稳定压倒一切 |
| tech. | стабилизация искусственного спутника Земли ИСЗ в магнитном поле | 磁场内人造地球卫星稳定 (Земли) |
| gen. | стабилизация искусственного спутника Земли ИСЗ в магнитном поле Земли | 磁场内人造地球卫星稳定 |
| mil. | стабилизация каскада усиления | 放大级的稳定 |
| tech. | стабилизация конденсата | 凝液稳定 |
| tech. | стабилизация короткопериодического движения | 短周期运动稳定 |
| tech. | стабилизация короткопериодического движения | 短时间稳定 |
| tech. | стабилизация крена | 坡度稳定 |
| tech. | стабилизация крена | 倾斜稳定 |
| avia. | стабилизация крена | 侧滚稳定 |
| tech. | стабилизация катапультного кресла | 〔弹射〕座椅稳定〔性〕 |
| tech. | стабилизация курса | 航向稳定 |
| avia. | стабилизация курса | 汇率稳定 |
| tech. | стабилизация курса, заданного инерциальной навигационной системой | 惯性导航系统给定航向稳定 |
| gen. | стабилизация лазерного генератора | 激光器稳定 |
| tech. | стабилизация линии прицеливания | 瞄准线稳定 |
| tech. | стабилизация луча | 射线稳定天线 |
| tech. | стабилизация мощности | 功率稳定 |
| gen. | стабилизация нагрузки | 负载稳定 |
| tech. | стабилизация напряжения | 电压补偿 |
| tech. | стабилизация напряжения | 稳压 |
| tech. | стабилизация напряжения | 电压调节 |
| tech. | стабилизация напряжения | 电压稳定 |
| mil. | стабилизация обстановки | 状态稳定 |
| gen. | стабилизация обстановки в целом | 稳定大局 |
| gen. | стабилизация общей ситуации | 稳定大局 |
| avia. | стабилизация оперением | 鳍减摇 |
| avia. | стабилизация оперением | 雷鳍稳定尾翼稳定 |
| tech. | стабилизация оперением | 尾翼稳定 |
| avia. | стабилизация оперением | 雷鳍稳定 |
| gen. | стабилизация опор | 支撑定 |
| mil. | стабилизация оси рыскания | 偏航轴稳定 |
| mil. | стабилизация оси тангажа | 俯仰轴稳定 |
| tech. | стабилизация относительно глиссадного луча | 保持在下滑波束轴线上 |
| tech. | стабилизация относительно глиссадного луча | 相对下滑波束稳定 |
| tech. | стабилизация относительно глиссады | 保持在下滑波束轴线上 |
| tech. | стабилизация относительно глиссады | 相对下滑波束稳定 |
| tech. | стабилизация относительно горизонта | 相对水平线稳定 |
| tech. | стабилизация относительно курсового луча | 相对航向波束稳定 |
| tech. | стабилизация относительно курсового луча | 保持在航向波束轴线上 |
| tech. | стабилизация относительно луча | 保持在波束轴线上 |
| gen. | стабилизация пассивных цистерн | 被动式水舱减摇 |
| tech. | стабилизация пламени | 火焰稳定 |
| tech. | стабилизация по азимуту | 方位稳定 |
| tech. | стабилизация по крену | 坡度稳定 |
| tech. | стабилизация по крену | 倾斜稳定 |
| tech. | стабилизация по путевого движения | 方向安定 |
| tech. | стабилизация по путевого движения | 偏航安定 |
| tech. | стабилизация по рысканию | 偏航安定 |
| tech. | стабилизация по рысканию | 方向安定 |
| avia. | стабилизация по рысканию | 偏航稳定 |
| tech. | стабилизация по скорости | 速度稳定 |
| tech. | стабилизация по тангажу | 俯仰稳定 |
| avia. | стабилизация по трем осям | 三轴稳定 |
| tech. | стабилизация по трём осям | 三轴稳定 |
| gen. | стабилизация по угловой скорости рыскания | 偏航角速度稳定 |
| gen. | стабилизация по угловой скорости тангажа | 俯仰角速度稳定 |
| tech. | стабилизация по углу места | 仰角稳定 |
| tech. | стабилизация по углу места | 高低角稳定 |
| tech. | стабилизация по числу М | M数稳定 |
| tech. | стабилизация по числу М | 马赫数保持 |
| gen. | стабилизация поверхности полупроводника | 半导体表面稳定 |
| tech. | стабилизация пограничного слоя | 附面层稳定 |
| avia. | стабилизация пограничного слоя | 边界层稳定 |
| tech. | стабилизация положения скачка управления | 控制激波稳定 |
| tech. | стабилизация потенциала поверхности | 靶标表面电势稳定 (мишени) |
| gen. | стабилизация потенциала поверхности | 靶标表面电势稳定 |
| gen. | стабилизация потенциала поверхности мишени | 靶标表面电势稳定 |
| tech. | стабилизация потока | 流稳定 |
| nautic. | стабилизация при бортовой качке | 横摇稳定 |
| nautic. | стабилизация при бортовой качке | 滚动稳定 |
| tech. | стабилизация при помощи электродной связи | 电子耦合稳定 |
| mil. | стабилизация при помощи электронной связи | 电子耦合稳定 |
| tech. | стабилизация продольного движения | 纵向运动安定 |
| tech. | стабилизация углов пространственного положения | 姿态稳定 |
| tech. | стабилизация пространственного положения | 空间位置稳定 |
| tech. | стабилизация пространственного положения | 姿态稳定 |
| tech. | стабилизация углов пространственного положения | 空间位置〔角〕稳定 |
| tech. | стабилизация пространственного положения | 姿态保持 |
| mil. | стабилизация пушки | 火炮稳定 |
| tech. | стабилизация развёртки | 扫描稳定 |
| gen. | стабилизация развёртки | 扫掠稳定 |
| gen. | стабилизация развёртывателя | 扫掠器稳定 |
| tech. | стабилизация ракеты | 火箭稳定 |
| mil. | стабилизация ракеты | 导弹稳定 |
| mil. | стабилизация рыскания | 偏航稳定 |
| tech. | стабилизация с ограниченным управляющим воздействием | 有限制稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью аэродинамических сил | 利用 空气动力稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью газовых рулей | 用燃气舵喷流舵稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 用微分环节稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 用微分环节稳定微分环节稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 微分环节稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью парашюта | 用稳定伞稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью парашюта | 用减速伞稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью струйных рулей | 用燃气舵喷流舵稳定 |
| gen. | стабилизация системы автоматического усилия | 自动增益系统的稳定 |
| tech. | стабилизация скорости | 速度稳定 |
| tech. | стабилизация скорости | 速度保持 |
| gen. | стабилизация судна на волнении | 波浪中船舶减摇 |
| tech. | стабилизация сырой нефти | 原油稳定 |
| gen. | стабилизация танкового вооружения | 坦克武器的稳定 |
| avia. | стабилизация температуры | 恒定温度 |
| tech. | стабилизация течения | 流稳定 |
| tech. | стабилизация тока | 电流稳定稳流 |
| tech. | стабилизация тока | 电流调节 |
| tech. | стабилизация по угловой скорости | 角速度稳定 |
| tech. | стабилизация по угловой скорости крена | 滾转角速度的稳定 |
| tech. | стабилизация по угловой скорости крена | 倾斜角速度稳定 |
| tech. | стабилизация по угловой скорости рыскания | 偏航角速度稳定 |
| tech. | стабилизация по угловой скорости тангажа | 俯仰角速度稳定 |
| tech. | стабилизация уровня | 级位稳定 |
| tech. | стабилизация уровня | 电平稳定 |
| tech. | стабилизация уровня чёрного | 黑色信号电平稳定 |
| tech. | стабилизация усиления | 放大稳定 |
| tech. | стабилизация усиления | 增益稳定 |
| tech. | стабилизация фазы | 相位稳定 |
| tech. | стабилизация фазы | 相位同步 |
| tech. | стабилизация фазы | 相稳定作用 |
| tech. | стабилизация факела | 火焰稳定 |
| gen. | стабилизация цен на зерно | 常平法 |
| tech. | стабилизация частоты | 频率稳定 |
| tech. | стабилизация частоты клистрона | 速调管频率稳定 |
| tech. | стабилизация частоты лазера | 激光频率稳定 |
| tech. | стабилизация числа М | M数稳定 |
| tech. | стабилизация числа М | 马赫数稳定 |
| gen. | статическая стабилизация | 静稳定 |
| gen. | страна в процессе стабилизации и ассоциации | 稳定与结盟进程国 |
| tech. | струйник системы путевой стабилизации | 方向稳定系统喷气舵 |
| tech. | струйник системы стабилизации крена | 倾斜稳定系统喷气舵 |
| tech. | схема стабилизации | 稳定线路 |
| tech. | схема стабилизации полного сопротивления линии | 电源阻抗稳定网络 |
| gen. | счёт стабилизации доходов от нефти | 石油收入和稳定账户 |
| tech. | термообработка для стабилизации структуры сплава | 合金结构稳定热处理 |
| gen. | ток динамической стабилизации | 动稳定电流 |
| tech. | точность стабилизации | 稳定准确度 |
| tech. | точность стабилизации | 稳定精度 |
| gen. | точность стабилизации напряжения | 稳压精度 |
| gen. | трансформатор стабилизации | 稳定变压器 |
| gen. | трансформатор стабилизации | 稳压器 |
| gen. | трубка стабилизации напряжения | 稳压管 |
| tech. | тумблер включения стабилизации воздушной скорости | 空速稳定接通电门 |
| gen. | тумблер включения стабилизации воздушной скорости | 空速保持电门 |
| gen. | тумблер включения стабилизации высоты | 高度保持电门 |
| gen. | тумблер включения стабилизации курса | 航向保持电门 |
| tech. | тумблер включения стабилизации числа М | M数保持接通电门 |
| gen. | тумблер включения стабилизации числа м | M数保持电门 |
| gen. | тумблёр включения стабилизации воздушной скорости | 空速稳定接通电门 |
| gen. | тумблёр включения стабилизации числа М | M数保持接通电门 |
| tech. | угловая стабилизация | 航向稳定 |
| gen. | универсальный каналов стабилизации автопилота | 自动驾驶仪稳定波道转换开关 |
| tech. | управление с системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统控制 |
| gen. | управляемая пассивная система стабилизации Мюрхед Браун с успокоительными цистернами | "米尔赫德-布朗"型可控被动水舱式减摇装置 |
| gen. | усилитель со стабилизацией нуля прерывателем | 用斩波器稳定零点的放大器 |
| tech. | установка для стабилизации магнитов | 磁铁稳定处理装置 |
| gen. | установка для стабилизации магнитов | 磁铁稳定装置 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动器保证的安定性 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统保证的安定性 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统保证的稳定性 |
| tech. | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации | 自动稳定器保证的安定性 |
| tech. | устройство для гравитационной стабилизации | 重力稳定装置 |
| gen. | ферромагнитная стабилизация | 铁磁性稳定 |
| gen. | феррорезонансная стабилизация | 铁谐振稳定 |
| gen. | фонд стабилизации колебаний цен на нефть | 石油稳定基金 |
| gen. | фонд экономической стабилизации | 经济稳定基金 |
| tech. | фотикон со стабилизацией фотоэлектрона | 光电子稳定式福帖康管 |
| gen. | фотикон со стабилизацией фотоэлектрона | 光电子稳定式福贴康管 |
| tech. | фотикон со стабилизацией фотоэлектронами | 光电子稳定摄象管 |
| gen. | функция стабилизации видео | 视频防抖动功能 |
| tech. | характеристики стабилизации курса | 航向稳定特性 |
| gen. | хвостовая стабилизация | 尾翼稳定 |
| gen. | хронокомпаратор с кварцевой стабилизацией | 石英稳频时间比较仪 |
| gen. | цель стабилизации курса | 汇率稳定目标 |
| tech. | цепь стабилизации напряжения | 稳压电路 |
| gen. | части стабилизации | 维安部队 |
| tech. | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | 安定系统喷流舵电磁活门 |
| gen. | электромагнитный системы стабилизации по числу М | 马赫数稳定系统电门 |
| gen. | электронная система динамической стабилизации автомобиля | 车身电子稳定系统 |
| mil. | электронная стабилизация | 电子稳定 |
| tech. | этап захвата луча радиомаяка и стабилизации полёта | 捕获〔无线电信标〕波束和驾束稳定飞行阶段 (по лучу) |
| gen. | эффект стабилизации аустенита | 奥氏体稳定化效应 |
| tech. | эффект стабилизаций Аустенита | 奥氏体稳定化效应 |
| gen. | эффект стабилизаций Аустенита | 奥氏体稳定效应 |
