| Russian | Chinese |
| аудиовизуальные средства | 视听器材 |
| аудиовизуальные средства | 视听媒体 利用了传递视觉和听觉的任意交流方式，特别是面对大量观众的技术。 (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| выхлопной газ транспортных средств | 汽车尾气 一种在空气中悬浮的微粒气体流体，由轮式机器或内燃机驱动的交通工具产生和排出的副产品。 (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| выхлопы транспортных средств | 交通废气排放 机动车排放的废气和水蒸气。 (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| грузовое транспортное средство | 商用车辆 设计及配备用来运输货物的机动车辆。 (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| дезинфицирующее средство | 消毒药 |
| дезинфицирующее средство | 灭菌消毒剂 |
| дезинфицирующее средство | 消毒杀菌剂 |
| дезинфицирующее средство | 卫生洗涤剂 |
| дезинфицирующее средство | 消毒剂 一种介质，如热、辐射或化学物质， 用以破坏、中和或抑制致病性微生物的生长。 (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| дезинфицирующий средство | 消毒剂 |
| дезинфицирующий средство | 杀菌剂 |
| железнодорожное транспортное средство | 铁路车辆 |
| оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | 器械制造法 设计、制造以及使用物理测量仪器或仪器系统进行探测、监视、量化、自动控制、自动计算、通讯或数据处理。 (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| политика в области средств связи | 通信政策 被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。 (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| производство транспортных средств | 汽车制造业 指一个经济行业，其企业从事制造和销售可由陆路、空中或水路来运送人员、货物或物资的设备。 (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| разработка программных средств | 软件开发 无需定义。 |
| собственные средства | 资本净值 |
| собственные средства | 净值 |
| средства и методы охраны окружающей среды | 环境工程 工程学的分支，涉及环境及其合适的管理。环境工程的主要内容注重给水、污水、暴雨、固体废弃物、危害性废弃物、噪音辐射、工业卫生及海洋学等。 (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| Средства массовой информации | 大众宣传媒体 |
| средства массовой информации | 大众传播媒体 可延伸至大量人群的通讯传播方式，如电视，报纸，杂志和无线电广播。 (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| средства связи | 通信产品 |
| средства связи | 电信工具 |
| средства связи | 通信器材 |
| средства связи | 通讯部 |
| средства связи | 通讯设备 |
| средства связи | 通信工具 |
| средства связи | 通信装置 |
| средства связи | 通信手段 |
| средства связи | 通讯方式 代理与仪器间用来传递或交换思想、观点或信息的方法或资源。 (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| средства сельскохозяйственного производства | 农资 |
| средства сельскохозяйственного производства | 农业生产方式 无需定义。 |
| средство общественного транспорта | 公共运输交通工具 通过收费运输大量人员的交通工具。 (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| средство питания | 营养培养基 一个提供或造就营养的媒介。 (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| средство связи | 通信器材 |
| средство связи | 通信工具 |
| средство связи | 联络工具 |
| средство связи | 通讯工具 |
| средство связи | 通讯器 |
| средство связи | 交通工具 (передвижения) |
| средство связи | 通信介质 |
| средство связи | 连络具 |
| транспортное средство | 运输车辆 |
| транспортное средство | 载具 |
| транспортное средство | 交通运输工具 |
| транспортное средство | 座车 |
| транспортное средство | 驾驶机动车 |
| транспортное средство | 搬运机 |
| транспортное средство | 交通工具 运送人或物体的任何运输工具。 (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| транспортное средство | 交通工具 |
| транспортное средство | 运输工具 将人员或货物从一个地方运输到另一个地方的交通工具。 (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| транспортные средства | 辎重车 |
| транспортные средства | 输送工具 |
| транспортные средства | 运输工具 |
| транспортные средства | 车式物资 |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | 环境基金 为了生态维护或自然资源的保护、防护或庇护等措施所拨出的财政资源。 (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| цифровые средства ГИС | 地理信息系统数字技术 对由遥感，传统领域和文件的方法和现有的历史数据,如纸张地图，图表和出版物等收集的数据以数字形式转变。对由遥感技术收集的数据、传统领域和文件方式(存储)的数据以及现有的历史数据，如纸张地图，图表和出版物等，向数字形式进行转变的技术。 (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| юридическое средство | 法律方面的补救 权利的强制执行或者权利违反行为的预防、纠正、补偿的方法。 (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
