 |
| Russian | Chinese |
| анестезирующее средство | 麻沸散 |
| болеутоляющее средство | 理气止痛药 |
| воспринимающее средство | 赋形药 |
| воспринимающее средство | 赋形剂 |
| мягкое средство | 柔齐 |
| патентованное средство для сохранения беременности | 官方子 |
| потогонное средство | 解表药 (лекарство, препарат) |
| потогонное средство | 解表剂 (лекарство, препарат) |
| противогельминтное средство | 驱虫治积 |
| семь разрядов лекарственных средств | 七方 (различаются по силе и быстроте действия, по простому или сложному составу, по применению в случае острого или хронического заболевания) |
| средство для пополнения Ци и активизирования кровообращения | 益气活血药 |
| стимулирующее средство | 宣剂 |
| тоническое средство | 宣剂 |
| три лекарственных средства 天雄，鸟头，附子 из 建平 Цзяньпина | 三建 |
| устранение задержки жидкости мочегонными средствами | 利水 |
| устранение обструкции кровообращения и рассеивание застоя крови путём применения сильнодействующих средств | 破瘀 |
| устранение обструкции кровообращения и рассеивание застоя крови путём применения сильнодействующих средств | 破血祛瘀 |