| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсолютное среднее | 绝对平均值 |
| gen. | абсолютное среднее значение | 绝对平均值 |
| gen. | автоматический выключатель среднего давления | 中压自动关闭器 |
| gen. | автомобиль среднего размера | 中型汽车 |
| gen. | антенна СВ антенна средних волн | 中波天线，中频天线 |
| gen. | антенна СВ антенна средних волн | 中频天线 |
| gen. | аппроксимация в среднем квадратическом | 二次平均逼近 |
| gen. | аппроксимация функции в среднем | 函数的平均近似法 |
| gen. | аппроксимируемая в среднем функция | 可平均逼近函数 |
| gen. | аренда мужчины средних лет | 出租大叔 |
| gen. | арифметико- геометрическое среднее значение | 算术几何平均值 |
| gen. | арифметическое среднее число | 等差中数 |
| gen. | аттестат о среднем образовании | 中等教育证书 |
| gen. | баротравма средних ушей | 中耳气压场 |
| gen. | бег на средние дистанции | 中跳高赛跑 |
| gen. | береговая линия среднего уровня | 常水位岸线 |
| gen. | беременность на средних сроках | 中期妊娠 |
| gen. | богатая замужняя женщина среднего возраста | 富婆 |
| gen. | богатая замужняя женщина среднего или пожилого возраста | 富婆 |
| gen. | большие и средние город | 大中城市 |
| gen. | большие, средние и малые треножники | 鼐鼎及鼒 |
| gen. | борец среднего веса | 中量级摔跤运动员 |
| gen. | буровая для среднего бурения | 中深井钻机 |
| gen. | быть средним, быть не хуже и не лучше других | 季孟之间 |
| gen. | ваза среднего размера | 中型花瓶 |
| gen. | ведомство среднего образования | 中等教育部门机关 |
| gen. | ведущий редуктор среднего моста | 中桥主减速器 |
| gen. | верхушка среднего класса | 中上层 |
| gen. | весовое среднее число | 权心数 |
| gen. | весьма средние способности | 极普通的才能 |
| gen. | взвешенное арифметическое среднее | 加权算术平均 (значение) |
| gen. | взвешенное арифметическое среднее значение | 加权算术平均值 |
| gen. | взвешенное среднее число | 加权中数 |
| gen. | взвешенное степенное среднее | 加权幂平均 |
| gen. | водосборный бассейн Среднего Енисея | 叶尼塞河中游流域 |
| gen. | воспаление среднего уха | 耳底 |
| gen. | Всемирная ассамблея мелких и средних предприятий | 世界中小企业会议 |
| gen. | Всемирная ассоциация мелких и средних предприятий | 世界中小型企业协会 |
| gen. | всеобщее среднее образование | 普及初中教育 |
| gen. | вторая теорема о среднем дифференциального исчисления | 微分学的第二均值定理 |
| gen. | вторая теорема о среднем значении | 第二均值定理 |
| gen. | втулка среднего кулачкового вала | 中间凸轮轴衬套 |
| gen. | высокие цены на жильё приведут к исчезновению среднего класса | 高房价将致中产阶级“消失” |
| gen. | вычислительная машина со средними параметрами | 中等效率计算机 |
| gen. | гармоническое среднее | 调和平均调谐中数 |
| gen. | гармоническое среднее | 调谐中数 |
| gen. | гармоническое среднее | 调谐均值 |
| gen. | гармоническое среднее | 调和平均 |
| gen. | гармоническое среднее число | 调谐中数 |
| gen. | гармоническое среднее число | 调谐均值 |
| gen. | геометрическое среднее | 几何平均数 |
| gen. | гидроочистка под средним давлением | 中压加氢精制 |
| gen. | гидроёмкость аварийного впрыска среднего давления | 中压安注箱 |
| gen. | Главное управление среднего машиностроения | 中型机器制造总局 |
| gen. | гласные среднего ряда | 央元音 |
| gen. | гласный звук среднего подъёма | 中元音 |
| gen. | гласный звук среднего ряда | 中央元音 |
| gen. | гласный среднего ряда | 混元音 |
| gen. | годовое неравенство среднего уровня мора | 平均海面的年不等 |
| gen. | годовое среднее увеличение | 年平均增长 |
| gen. | Государственный институт по проектированию строительства высших и средних технических учебных заведений | 国家高等和中等技术学校建筑设计所 |
| gen. | Гринвичское среднее время | 格林尼治平时 |
| gen. | Гринвичское среднее время | 格林尼治平均时间 |
| gen. | грузовик средних размеров | 轻卡 |
| gen. | давление в среднем ухе | 中耳压力 |
| gen. | движение, среднее между поклоном и приседанием | 界于鞠躬和屈膝礼之间的动作 |
| gen. | довольствоваться средним положением | 甘居中游 (ролью посредственности) |
| gen. | договариваться о средних ценах | 平转议 |
| gen. | долгота среднего Солнца | 平太阳经度 |
| gen. | доплата до среднего заработка | 补足平均工资的津贴 |
| gen. | достигать средних лет | 已至忡年 |
| gen. | доходность при среднем сроке | 平均期限收益率 (доходность ценной бумаги, рассчитанная до среднего срока ее погашения) |
| gen. | единство трёх поколений - старшего, среднего и молодого | 老中青三结合 |
| gen. | если бы Цзы-ин обладал способностями заурядного правителя и имел средних помощников, то хотя бы к востоку от гор и произошла смута, он смог бы сохранить за собой в целости земли царства Цинь | 藉使子婴有庸王之村，仅得中佐，山果虽乱 ，秦之地可全而有 |
| gen. | жест средним пальцем | 竖中指 |
| gen. | жилище для людей со средним или низким доходом | 中低收入住房 |
| gen. | замужняя стюардесса средних лет | 空嫂 (примерно 35 лет) |
| gen. | зенитная ракета, предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах | 中低空地对空导弹 |
| gen. | зенитный боевой ракетный комплекс среднего действия | 中程地对空系统 |
| gen. | избирать среднее | 折衷 |
| gen. | избирать среднее | 折中 |
| gen. | известь среднего обжига | 中烧石灰 |
| gen. | инициатива средних держав | 中等国家倡议 |
| gen. | интерполяция в среднем | 平均内插 |
| gen. | карданный вал среднего моста | 中桥传动轴 |
| gen. | катушка контура средних волн | 中波电路线圈 |
| gen. | катушка связи средних волн | 中波耦合线圈 |
| gen. | квадратичное среднее | 二次平均均方根值 |
| gen. | колесо средних размеров | 中尺寸轮子 |
| gen. | комбинаторное степенное среднее | 组合幂平均值 |
| gen. | комбинированное среднее | 合并均数 |
| gen. | комплект теплоизоляционной подкладки среднего пола | 中地板隔热垫总成 |
| gen. | кони среднего качества | 中驷 |
| gen. | контейнер среднего веса | 中型集装箱 |
| gen. | что + какого-л. ~а костюм среднего размера | 中号西装 |
| gen. | коэффициент среднего годового прироста | 年平均增长率 |
| gen. | коэффициент среднего дохода по векселю | 票据的平均收益率 |
| gen. | коэффициент среднего прироста | 平均增长率 |
| gen. | коэффициент среднего умножения каждого года | 全年平均增长率 |
| gen. | коэффициент среднего усиления | 平均增益 |
| gen. | кредит среднего или длительного срока | 中长期贷款 |
| gen. | крупные и средние | 大中型 |
| gen. | крупные и средние государственные предприятия | 国有资产大中型企业 |
| gen. | крупные и средние государственные предприятия | 国有大中型企业 |
| gen. | крупные и средние объекты | 大中型项目 |
| gen. | крупные и средние предприятие | 大中型企业 |
| gen. | крупные и средние предприятия | 大中企业 |
| gen. | крупные и средние проекты капитального строительства и важной технической реконструкции | 大中型基本建设和重要技术改造项目 |
| gen. | лавы среднего состава | 中性熔岩 (с содержанием диоксида кремния 53-62%) |
| gen. | легко-среднее масло | 中轻油 |
| gen. | линия среднего пальца | 玉柱纹 (на ладони) |
| gen. | лицо с низким и средним доходом | 中低收入人士 |
| gen. | лучший из средних | 中上 (четвёртый по качеству из девяти возможных разрядов) |
| gen. | малые и средние инвесторы | 中小投资者 |
| gen. | малые и средние предприятия | 中小型企业 |
| gen. | малые с средние предприятия | 中小型工业 |
| gen. | малые, средние и микропредприятия | 中小和微型企业 |
| gen. | маслёнка среднего давления | 中压油瓶 |
| gen. | мелкие и средние инвесторы | 中小投资者 |
| gen. | мелодика среднего слога строки | 护腰 (в пятнили семисловных стихах) |
| gen. | метаморфизм средних давлений | 中压变质作用 |
| gen. | метод расчёта по средним размерам движения | 按平均行车量的计算法 |
| gen. | метод средних арифметических М. Риса | 黎斯算术平均法 |
| gen. | метод средних логарифмических М. Риса | 黎斯对数平均法 |
| gen. | метод средних типичных М. Риса | 黎斯典型平均法 |
| gen. | метод средних чисел | 平均数法 |
| gen. | метод эпюр средних нагрузок | 平均负荷图法 |
| gen. | минимальное среднее магнитное поле | 极小平均磁场 |
| gen. | министерство высшего и среднего специального образования | 高等和中等专门教育部 |
| gen. | Министерство среднего машиностроения | 中型机械制造工业部 |
| gen. | Министерство среднего машиностроения | 中型机器制造部 |
| gen. | министерство среднего машиностроения | 中型机械制造部 |
| gen. | министерство среднего машиностроения | 中型机械制造工业部 |
| gen. | Министерство среднего машиностроения | 中型机械工业部 |
| gen. | множественное сравнение средних значений | 均值的多重比较 |
| gen. | можно сказать, что люди среднего класса — это люди со стабильной зарплатой | 可以说，中产阶级就是那些有稳定的收入的人 |
| gen. | на среднем и верхнем уровнях | 中高层 |
| gen. | на среднем проезде не стало следов экипажей | 中逵绝无轨 |
| gen. | на средние деньги | 中钱 (счёт в два раза больше номинала; напр. 50 чохов считаются за 100) |
| gen. | Наркомат среднего машиностроения | 中型机器制造工业人民委员部 |
| gen. | находится в среднем течении | 居中游 |
| gen. | негосударственное образовательное учреждение среднего профессионального образования | 非国家中等职业教育机构 |
| gen. | неухоженный, полного телосложения мужчина средних лет | 油腻男 |
| gen. | нечто среднее | 二性子 |
| gen. | нигрол среднего предельного давления | 中极压齿轮油 |
| gen. | ниже среднего | 低于中等水平 |
| gen. | ниже среднего | 差劲 |
| gen. | ниже среднего уровня | 中等偏下 |
| gen. | Новая демократическая ассоциация молодёжи средних и высших учебных заведений | 中大新民主主义青年社 |
| gen. | облако среднего яруса | 中层云 |
| gen. | облако среднего яруса | 中云族 |
| gen. | обмоточный станок для секции и катушек малых и средних габаритов | 中小型线圈绕线机 |
| gen. | обобщённое среднее | 广义平均值 |
| gen. | обобщённое среднее | 广义平均 |
| gen. | общество со средним достатком | 小康社会 |
| gen. | ограничитель среднего индикаторного давления | 平均指示压力限制器 |
| gen. | одна колхозница средних лет бросила: "А ты поставь-ка на вид, передовик У" | 一位中年女社员冲口说: "吴劳模，你给指点指点吧" |
| gen. | окружной скорость по среднему диаметру облопатывания | 平均轮周速度 |
| gen. | они сидели на первой 或 задней парте в среднем ряду | 他们坐在中间排的第一排后排座位 |
| gen. | организация учащихся средних учебных заведений | 中学生组织 |
| gen. | человек от среднего уровня мудрости и выше | 中智以上 |
| gen. | отверстие среднего диаметра | 中口径 |
| gen. | относящийся к среднему и высокому классам | 中高级 |
| gen. | отношение максимального потока к среднему | 峰值通量-平均通量比 |
| gen. | отправляющиеся в деревню выпускники средних школ | 下乡知识青年 |
| gen. | отходы среднего уровня активности | 中等放射性废物 |
| gen. | парафин среднего прессования | 中榨蜡 |
| gen. | перегреватель среднего давления | 中压过热器 |
| gen. | переподготовка лиц, занимающих инженерно-технические должности либо окончивших средние технические заведения | 继续教育 |
| gen. | переходный период от среднего к старшему возрасту | 更年期 |
| gen. | персонал среднего звена | 中层工作人员 |
| gen. | перчатки среднего размера | 中号手套 |
| gen. | печь среднего крекинга | 中度裂化炉 |
| gen. | по среднему подсчёту | 公算 |
| gen. | подводная лодка среднего водоизмещения | 中型潜艇 |
| gen. | подводная лодка среднего типа | 中型潜艇 |
| gen. | подготовка младшего и среднего медицинского персонала | 医务辅助教育 |
| gen. | 3 поколения: старый, средних лет, молодой | 老中青 |
| gen. | породы среднего-кислого состава | 中酸性岩类 |
| gen. | посеребрены пряжки на средних вожжах | 鋈以觼軜 |
| gen. | предприятие небольшого и среднего размера | 中小型企业 |
| gen. | предприятие среднего масштаба | 中型企业 |
| gen. | преподаватель среднего возраста | 中年教师 |
| gen. | приближение в среднем квадратическом | 二次平均值逼近 |
| gen. | приближение во среднем | 平均近似 |
| gen. | приближение во среднем | 平均逼近 |
| gen. | придать динамизм крупным и средним госпредприятиям | 搞活国有大中型企业 |
| gen. | применяются для перехвата авиационных средств противника на средних дистанциях и их уничтожения на ближних | 以在中距拦射和近距格斗中歼敌航空器 |
| gen. | припой со средним содержанием свинца | 中铅焊料 |
| gen. | проведение среднего ремонта | 进行中修准备 |
| gen. | провинция Среднее Огове | 中奥果韦省 (в Габоне) |
| gen. | производство среднего уровня | 中型工业 |
| gen. | промежуточное среднее орошение | 中段回流 |
| gen. | промежуточный карданный вал среднего моста | 中桥中间传动轴 |
| gen. | пропорциональное среднее | 比例中项等比中项 |
| gen. | профиль среднего сечения | 中型型钢 |
| gen. | прямое среднее светораспределение | 平均直射配光 |
| gen. | пушка среднего калибра | 中口径加农炮 |
| gen. | работники со средним техническим образованием и выше | 大专以上学历 |
| gen. | работники среднего звена | 中层工作人员 |
| gen. | Рабочая группа по мелким и средним предприятиям | 中小型企业工作组 |
| gen. | рабочее среднее напряжение | 平均工作电压 |
| gen. | район с доходом выше среднего | 上中收入地区 |
| gen. | район с доходом ниже среднего | 下中收入地区 |
| gen. | район среднего и нижнего течения Хуанхэ | 黄河中下游地区 |
| gen. | рак среднего уха | 中耳癌 |
| gen. | ракета класса «земля-воздух», предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах | 中低空地对空导弹 |
| gen. | ракета среднего радиуса действия | 中程火箭中程导弹 |
| gen. | ракета среднего радиуса действия | 中程导弹 |
| gen. | ракета-носитель среднего типа | 中型运载火箭 |
| gen. | распределительная коробка на среднее напряжение | 中压分线盒 |
| gen. | распределительный шкаф среднего напряжения | 中压开关柜 |
| gen. | расширитель дренажей среднего давления | 中压疏水扩容器 |
| gen. | регион Среднее Шари | 中沙里区 (в Чаде) |
| gen. | регулирование среднего Цзяо в целях спуска противоположного Ци | 和中下气 |
| gen. | регулирующие клапаны цилиндра среднего давления | 中压缸调节阀 |
| gen. | романтические отношения человека в среднем возрасте | 第二春 |
| gen. | ~ + (по чему) + для кого-чего руководство для средних школ | 中学教材 |
| gen. | светильник отражённого среднего светораспределения | 平均配光反射灯 |
| gen. | светильник прямого среднего светораспределения | 次直射配光照明器 |
| gen. | светильник среднего светораспределения | 平均配光照明器 |
| gen. | свидетельство о среднем образовании | 受过中等教育的证明 |
| gen. | свидетельство о среднем образовании | 中等教育证书 |
| gen. | секция среднего давления | 中压段 |
| gen. | семена среднего размера | 中等大小的种子 |
| gen. | сервомотор среднего давления | 中压油动机 |
| gen. | сержант среднего звена | 中级士官 |
| gen. | синтез в псевдоожиженном слое под средним давлением | 中压流化床合成 |
| gen. | система впрыска воды среднего давления | 中压水喷射系统 |
| gen. | со средним достатком | 中产 |
| gen. | соревнования в беге на средние дистанции | 中距离赛跑 |
| gen. | способ среднего арифметического | 算术平均法 |
| gen. | человеку среднего возраста свойственно страдать потерей памяти | 中年病忘 |
| gen. | среднего и малого типа | 中小型 |
| gen. | среднего качества | 中平 (класса) |
| gen. | среднего качества | 中等 |
| gen. | среднего качества | 中路儿 |
| gen. | среднего качества | 中路 |
| gen. | среднего роста | 半低不高 |
| gen. | среднего сорта | 中品 |
| gen. | среднего формата | 中型 (размера) |
| gen. | среднее арифметическое | 等差中项 |
| gen. | среднее арифметическое | 算术平均数，算术中项 |
| gen. | среднее арифметическое | 算术的平均数 |
| gen. | среднее арифметическое в отношении людей | 人平 (применяется в статистике, показатели на душу населения) |
| gen. | среднее арифметическое М. риса | 黎斯算术平均 |
| gen. | среднее арифметическое М. Риса | 黎斯算术中项 |
| gen. | среднее арифметическое отклонение | 平均算术偏差 |
| gen. | среднее артериальное давление | 平均动脉血压 |
| gen. | Среднее Бугаево | 中布加耶沃 |
| gen. | среднее весло | 中桨 |
| gen. | среднее вино | 中级酒 |
| gen. | среднее внутри группы | 群平均 |
| gen. | среднее военное училище | 中等军事学校 |
| gen. | среднее военно-профессиональное образовательное учреждение | 中等军事职业教育机构 |
| gen. | среднее Вороного | 活罗诺伊平均值 |
| gen. | среднее время | 天平均时 |
| gen. | среднее время | 平均时 |
| gen. | среднее время выполнения ремонта | 平均修复时间 |
| gen. | среднее время диффузии | 平均扩散时间 |
| gen. | среднее время жизни поколения | 一代的平均寿命 |
| gen. | среднее время жизни поколения | 平均每代时间 |
| gen. | среднее время кульминации Луны | 太阴中天平均时 |
| gen. | среднее время между быстрыми остановками | 停顿的平均间隔时间 |
| gen. | среднее время между быстрыми остановками | 事故停堆平均间隔时间 |
| gen. | среднее время прохождения через активную зону | 平均堆芯通过时间 |
| gen. | среднее выходное качество пучка твэлов | 燃料棒束平均出口含汽率 |
| gen. | среднее выходное качество пучка твэлов | 棒束平均出口含汽率 |
| gen. | среднее геометрическое | 几何的平均数 |
| gen. | среднее годовое количество атмосферных осадков | 平均年降雨量 |
| gen. | среднее двух отсчётов времени | 两小时间读数平均值 |
| gen. | среднее деление целика | 方向偏差平均分划 |
| gen. | среднее долголетие | 中寿 (о возрасте, по разным версиям в 70−80 или 120 лет) |
| gen. | среднее доплеровское сечение | 多普勒平均截面 |
| gen. | среднее Доу-Джонса | 道琼斯平均指数 (общее название разных индексов Доу-Джонса, основанных на средних дневных курсах ценных бумаг) |
| gen. | среднее дробление в конусной дробилке | 圆锥破碎机破碎 |
| gen. | среднее здание | 堂 |
| gen. | среднее значение в любой дистрибуции | 集中趋势 (среднее арифметическое, медиана, мода) |
| gen. | среднее значение пробивной напряженности | 击穿强度平均值 |
| gen. | среднее значение риска | 风险均数 |
| gen. | среднее значение фактора заполнения | 平均装填因子 |
| gen. | среднее и верхнее течения | 中上游 |
| gen. | среднее и крайнее отношение | 中末比，外内比 |
| gen. | среднее и нижнее течение | 中下游 |
| gen. | среднее и низкое давление | 中低压 |
| gen. | среднее и низкое напряжение | 中低压 |
| gen. | среднее качество | 中低档 (в отличие от высокого) |
| gen. | среднее качество выборок | 平均抽检质量 |
| gen. | среднее квадратическое | 平方平均数 |
| gen. | среднее квадратическое уклонение | 均方偏差 |
| gen. | среднее квадратическое уклонение | 均方差 |
| gen. | среднее квадратичное значение тока | 电流的均方根值 |
| gen. | среднее квадратное отклонение | 平均平方偏差 |
| gen. | среднее квадратное отклонение | 半径标准差 |
| gen. | среднее количество | 平均数中等数量 |
| gen. | среднее количество | 平均数量 |
| gen. | среднее количество родов | 平均生育数目 |
| gen. | среднее колёсное транспортное средство материально-технического обеспечения | 中型轮式后勤车辆 |
| gen. | среднее координационное число атомов | 平均原子配位数 |
| gen. | среднее Коши | 柯西平均值 |
| gen. | среднее кубическое | 立方平均 |
| gen. | среднее кучевое облако | 中积云 |
| gen. | среднее кучевое облако | 中展积云 |
| gen. | среднее логарифмическое М. Риса | 黎斯对数平均值 |
| gen. | среднее машиностроение | 中型机械制造 |
| gen. | среднее мировое значение | 全球平均 |
| gen. | среднее многолетнее изменение | 多年平均变化 |
| gen. | среднее многолетнее число часов солнечного сияния | 累年平均日照时数 |
| gen. | среднее многопрофильное подразделение материально-технического обеспечения | 中型多功能后勤队 |
| gen. | Среднее Море | 中海 (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и территория при нём) |
| gen. | среднее настроение | 不好不坏的情绪 |
| gen. | среднее настроение | 平常的情绪 |
| gen. | среднее обогащение топлива | 燃料平均富集度 |
| gen. | среднее обогащение топлива по урану-235 | 铀-235在燃料中的平均富集度 |
| gen. | 中学教育的省称 среднее образование | 中教 |
| gen. | среднее образование | 中等文化程度 |
| gen. | среднее образованное общество | 受过中等教育的阶层 |
| gen. | среднее окно | 中间的窗户 |
| gen. | среднее орбитальное значение | 平均轨道值 |
| gen. | среднее осолонцевание | 中等碱化 |
| gen. | среднее осолонцевание | 中等碱度 |
| gen. | среднее относительное удлинение | 平均展弦比 |
| gen. | среднее относительное удлинение | 平均延伸率 |
| gen. | среднее паросодержание | 平均含汽率 |
| gen. | среднее паросодержание на выходе активной зоны | 平均堆芯出口含汽率 |
| gen. | среднее по Вороному | 沃罗诺伊平均值 |
| gen. | среднее по каналу | 平均通道 |
| gen. | среднее по качеству поле | 中田 |
| gen. | среднее положение | 中间的位置 |
| gen. | среднее превышение | 平均高差 |
| gen. | среднее производство | 中等生产 |
| gen. | среднее профессиональное училище | 中专 |
| gen. | среднее развитие | 中等智力水平 |
| gen. | среднее расположение двигателя | 中置后驱 |
| gen. | среднее расстояние до поверхности Земли | 到地面平均距离 |
| gen. | среднее расстояние между Землёй и Солнцем | 日地平均距离 |
| gen. | среднее расстояние от Земли до Луны | 平均月地距离 |
| gen. | среднее решение | 折中方案 |
| gen. | среднее Росселянда | 罗塞兰德平均的 |
| gen. | Среднее Село | 中谢洛 |
| gen. | среднее сечение тепловых нейтронов | 热中子的平均截面 |
| gen. | среднее сечение тепловых нейтронов | 平均热中子截面 |
| gen. | среднее служебное звание | 中级职称 |
| gen. | среднее снашивание | 平均磨耗 |
| gen. | сокращённое обозначение - MCH среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците | 红细胞平均血红蛋白含量 (в абсолютных единицах) |
| gen. | среднее солнечное время | 平均太阳时 |
| gen. | среднее сословие | 中间阶层 |
| gen. | среднее специальное учебное заведение | 中等专科学校 |
| gen. | среднее специальное учебное заведение | 中等专业学校 |
| gen. | Среднее Средневековье | 中期中世纪 |
| gen. | среднее степенное отклонение | 均方差 |
| gen. | среднее степенное отклонение | 平均乘方偏差 |
| gen. | среднее течение | 中心线中游 |
| gen. | среднее течение | 中游 |
| gen. | среднее течение реки | 河流的中流 |
| gen. | среднее течение реки | 中下游 |
| gen. | среднее типичное М. Ряса | 黎斯典型平均值 |
| gen. | среднее увеличение упора винта при ходе корабля на волнении | 波浪中螺旋桨平均推力增值 |
| gen. | среднее увеличение частоты вращения винта три ходе корабля на волнении | 波浪中螺旋桨平均转速增值 |
| gen. | среднее угловое перемещение | 平均角位移 |
| gen. | среднее управление | 中间管理阶层 |
| gen. | среднее уравненных значений | 等值平均数 |
| gen. | среднее ухо | 中耳 (лат. auris media) |
| gen. | среднее учебное заведение | 中学 |
| gen. | среднее Фейера | 费叶尔平均值 |
| gen. | среднее Хаусдорфа | 豪斯道夫平均值 |
| gen. | среднее Чезаро | 切萨罗平均值 |
| gen. | среднее число бактерий | 平均菌数 |
| gen. | среднее число выборки | 样品平均值 |
| gen. | среднее число детей, родившихся от одной матери | 平均生育数目 |
| gen. | среднее число по множеству | 集平均值 |
| gen. | Среднее Щучье | 中休奇耶 |
| gen. | среднее энерговыделение | 平均功率密度 |
| gen. | среднее эффективное давление на поршень | 制动平均有效压力 |
| gen. | среднее эхо | 中等回声 |
| gen. | средние валовые прибыли | 平均总利润 |
| gen. | средние века | 中古时代 |
| gen. | средние века | 中年 |
| gen. | средние века | 中世纪 |
| gen. | средние века | 中古 |
| gen. | средние века | 中代 |
| gen. | средние века | 中世纪时期 |
| gen. | средние века | 中世 |
| gen. | средние вожжи пристяжных | 軜 (при упряжке четвёркой) |
| gen. | средние годы | 中身 |
| gen. | средние голоса | 中音部 |
| gen. | средние горные породы | 中性岩 |
| gen. | средние города | 中等城市 |
| gen. | средние звенья | 中间环节 |
| gen. | средние звёздные сутки | 平恒星日 |
| gen. | средние знания | 中知 |
| gen. | средние и кислые породы | 中酸性岩类 |
| gen. | средние и малые компьютеры | 中小型计算机 |
| gen. | средние и малые низовые организации | 中小型基层单位 |
| gen. | средние и малые страны объединились | 中小国家联合在一起 |
| gen. | средние и начальные школы | 中小学校 |
| gen. | средние и низкие по цене и качеству товары | 中低档 |
| gen. | средние и низкие температуры | 中高温 |
| gen. | средние и низшие социальные слои | 中下阶层 |
| gen. | средние кадры | 中间儿 |
| gen. | средние кадры | 中间 |
| gen. | средние классы общества | 中游 |
| gen. | средние конечные выплаты | 最后平均薪酬 |
| gen. | средние курсы офицерского состава | 军官中级训练班 |
| gen. | средние лавы | 中性熔岩 |
| gen. | средние личности | 中驷 |
| gen. | средние макроэкономические показатели | 宏观经济平均执行情况 |
| gen. | средние, малые и микропредприятия | 中小微型企业 |
| gen. | средние месяцы каждого из сезонов | 四仲 (2-й, 5-й, 8-й и 11-й по лунному календарю) |
| gen. | средние метеорологические условия | 中等气象条件 |
| gen. | средние молекулы | 中性分子 |
| gen. | средние нефиксированные затраты | 平均可变成本 |
| gen. | средние нефиксированные издержки | 平均可变成本 |
| gen. | средние по качеству и приемлемые по цене товары | 中档 |
| gen. | средние показатели | 平均指标 |
| gen. | средние профессиональные кадры | 中等专业人才 |
| gen. | средние ряды зала | 大厅的中间几排 |
| gen. | средние слои | 中间阶层 |
| gen. | средние слои | 中间分子 (общества) |
| gen. | средние слои общества | 中流社会 |
| gen. | средние способности | 审等才能 |
| gen. | средние способности | 一般才能 |
| gen. | средние способности | 中人之才 |
| gen. | средние сроки беременности | 妊娠中期 |
| gen. | средние таможенные тарифы на промышленную продукцию | 工业品的平均关税水平 |
| gen. | средние танки | 中型坦克 |
| gen. | средние темпы роста | 平均增长率 |
| gen. | средние темпы роста в год | 年平均增长率 |
| gen. | средние фактические затраты | 实际平均消耗 |
| gen. | средние фактические затраты | 实际平均费用 |
| gen. | средние числа января | 元月中旬 |
| gen. | средние эфемеридные сутки | 星历表平日 |
| gen. | средних качеств | 中品 |
| gen. | средних лет | 𠁩 (возраст) |
| gen. | средних лет | 中身 |
| gen. | средних лет | 中年 |
| gen. | средних лет | 𠁦 (возраст) |
| gen. | средних лет | 𠁧 (возраст) |
| gen. | средних лет | 强壮 (о человеке) |
| gen. | средних лет | 中 (возраст) |
| gen. | средное отшествие | 平均东西距离 |
| gen. | средное разрушение | 中等破坏 |
| gen. | средное увеличение | 平均增加 |
| gen. | средняя фаланга среднего пальца | 中指中指骨 |
| gen. | стадия среднего дробления | 中碎阶段 |
| gen. | стандартное среднее качество | 中等平均品质 (fair average quality) |
| gen. | станок среднего размера | 中型机床 |
| gen. | столовая для номенклатуры среднего уровня | 中灶 |
| gen. | схема котировок цен на акции в среднем в течение 5 дней | 五日均线 |
| gen. | схема котировок цен на акции в среднем в течение 10 дней | 10日均线 |
| gen. | сходящаяся последовательность в среднем | 平均收敛序列 |
| gen. | сходящийся в среднем квадратичном | 均方收敛的 |
| gen. | теорема Бонне о среднем значении | 博内均值定理 |
| gen. | теорема Виноградова о среднем | 维诺格拉多夫中值定理 |
| gen. | теорема Виноградова о среднем | 维诺格拉多夫平均值定理 |
| gen. | теорема о среднем арифметическом | 算术平均值定理 |
| gen. | теорема об арифметическом среднем | 算术平均值定理 |
| gen. | теорема среднего значения | 中值定理 |
| gen. | теорема среднего значения | 平均值定理 |
| gen. | теплоизолирующая прокладка среднего пола | 中地板隔热垫 |
| gen. | тигры начинают спариваться в среднем месяце зимы | 仲冬之月虎始交 |
| gen. | типическое среднее | 典型平均值 |
| gen. | типическое среднее | 典型平均 |
| gen. | товары среднего сорта | 中档货 |
| gen. | товары средние и высокие по цене и качеству | 中高档 |
| gen. | трубопровод среднего давления | 中压管线 |
| gen. | тумблёр сброса среднего подвесного бака | 中线副油箱投放电门 |
| gen. | турбина среднего давления | 中压涡轮机 |
| gen. | ~ + 动词 у окна сидели два гражданина средних лет | 窗旁坐着两个中年男子 |
| gen. | уделять основное внимание передовым и отстающим и поднимать уровень средних | 抓两头，带中间 |
| gen. | узаконивать средние цены | 平转议 |
| gen. | университеты и средние школы | 大中学校 |
| gen. | упряжки среднего качества | 中驷 |
| gen. | уровень среднего выходного качества | 平均出厂质量水平 |
| gen. | уровень среднего достатка | 小康水平 |
| gen. | усиливающая пластина среднего участка левого стрингера | 左纵梁中段补强板 |
| gen. | усиливающая пластина среднего участка правого стрингера | 右纵梁中段补强板 |
| gen. | учащиеся высших и средних учебных заведений | 大中学生 |
| gen. | Фонд для мелких и средних предприятий | 中小型企业基金 |
| gen. | цилиндр высокого и среднего давления | 高中压汽缸 (турбины) |
| gen. | часть среднего давления | 涡轮机中压部件 (турбины) |
| gen. | часть среднего давления | 涡轮中压部分 (турбины) |
| gen. | чаша средних размеров | 中尊 |
| gen. | человек в среднем возрасте | 人到中年 |
| gen. | человек со средними способностями | 中材 (данными) |
| gen. | человек со средними способностями | 中才 (данными) |
| gen. | человек среднего достатка | 中民 |
| gen. | человек среднего достатка | 中产之子 |
| gen. | человек среднего достатка | 中人 |
| gen. | человек среднего достатка | 中户 (средних слоев общества) |
| gen. | человек среднего роста | 中等身材的人 |
| gen. | человек средних лет | 中年人 (возраст от 40 до 60 лет) |
| gen. | человек средних лет человек пожилых лет | 上了年纪的人 |
| gen. | человек средних способностей | 中人 |
| gen. | человек средних способностей | 中士 |
| gen. | чиновники среднего и низшего рангов | 弥士 |
| gen. | Швейцария на среднем востоке | 中东瑞士 |
| gen. | шиберная задвижка среднего давления | 中压闸阀 |
| gen. | экономайзер среднего давления | 中压省煤器 |
| gen. | электронная вычислительная машина среднего действия | 中速电子计算机 |
