| Subject | Russian | Chinese |
| UN | ареал или среда обитания | 生境 |
| fishery | возмущение среды обитания | 扰乱生境 |
| fishery | возмущение среды обитания | 生境干扰 |
| fishery | глубоководная среда обитания | 深海栖息地 |
| fishery | глубоководная уязвимая среда обитания | 深海的敏感栖息地 |
| fishery | деградация среды обитания | 栖息地退化 |
| UN, biol., sec.sys. | Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания | 保护植物群、动物群及其生境宣言 |
| fishery | изучение среды обитания ракообразных | 底栖生境调查 |
| org.name. | Международная сеть по охране среды обитания человека и биосферы | 国际人与生物圈保护区网络 |
| ecol. | меры по уходу и наблюдению за средой обитания | 生境管理 (животных) |
| UN, ecol. | нарушение среды обитания | 拢乱生境 |
| UN, ecol. | нарушение среды обитания | 生境破坏 |
| UN, ecol. | охрана среды обитания | 生境保护 |
| UN, ecol. | пограничная среда обитания | 边缘生境 |
| UN, biol., sec.sys. | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры | 养护天然生境和野生动植物的生境指令 |
| biol. | потеря среды обитания | 生境丧失 |
| biol. | потеря среды обитания | 栖息地丧失 |
| environ. | природная среда обитания животных | 动物生存地 动物自然生长和生存的地方。 此处是动物所遍及的地理区域，或者指某种动物被发现的特别位置。 (Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает) |
| biol. | речная среда обитания | 湖泊性栖息地 |
| genet. | сохранение в среде обитания | 原生态保护 |
| UN, ecol. | сохранение среды обитания | 生境保护 |
| ichtyol. | среда обитания | 栖息地 |
| gen. | среда обитания | 巢区 |
| gen. | среда обитания | 栖居环境 |
| gen. | среда обитания | 生活环境 |
| UN | среда обитания | 环境 |
| gen. | среда обитания | 活动范围 |
| ed. | среда обитания | 居住环境 |
| gen. | ~ + чего среда обитания | 居住环境 |
| gen. | среда обитания | 栖所 |
| gen. | среда обитания | 正常行动区域 |
| gen. | среда обитания | 生存环境 |
| gen. | среда обитания | 栖息环境 |
| gen. | среда обитания | 生境 |
| fishery | среда обитания в устьях рек | 河口栖息地 |
| ecol. | среда обитания диких животных и растений | 野生生物生境 |
| gen. | среда обитания рыб | 鱼类栖息环境 |
| comp., net. | среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | 连网家庭 (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью) |
| gen. | среда обитания какого-л. существа | ...人的居住环境 |
| environ. | среда обитания человека | 人类居住地 任何人类居住的环境。包括所有供人们居住的乡村、城镇或主要城市，而这些地方都需要做好环境管理以提供水、公共空间和移除公共垃圾等。 (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| biol. | уничтожение среды обитания | 生境丧失 |
| biol. | уничтожение среды обитания | 栖息地丧失 |
| fishery | чувствительная среда обитания | 敏感栖息地 |
| fishery | эстуарная среда обитания | 河口栖息地 |
