| Russian | Chinese |
| какой + ~ авиамодельный спорт | 航空模型运动 |
| Административный департамент по делам спорта | 体育管理局 |
| Академия спорта | 俄罗斯联邦体育运动研究院 (РФ) |
| Американский комитет по спорту | 美国体育委员会 |
| Ассоциация международных федераций зимних видов спорта | 国际冬季运动项目联合会协会 |
| Ассоциация международных федераций летних видов спорта | 国际夏季运动项目联合会协会 |
| атлетический спорт | 竞技性运动 |
| байдарочный спорт | 皮艇运动 |
| беседа о спорте | 体育聊天 |
| благополучие и спорт | 康乐与体育 |
| большой любитель спорта | 体育迷 |
| большой спорт | 轨模大的体育运动 |
| БТ Спорт | 英国电信体育台 |
| буерный спорт | 冰上驶帆竞赛运动 |
| буерный спорт | 冰上驶帆运动 |
| буерный спорт | 帆橇运动 |
| буерный спорт | 冰上驶帆竞赛 |
| велосипедный спорт | 自行车运动 |
| Верховный совет по спорту в Африке | 非洲体育最高委员会 |
| вестник спорта | 体坛导报 |
| кто-что + ~а ветеран спорта | 体育老将 |
| вид спорта | 体育项目 |
| вид спорта | 运动项目 |
| вид спорта, особо развиваемый в каком-л. государстве | 国球 |
| виды спорта | 多种体育项目 |
| виды спорта | 运动项目 |
| виды спорта не для соревнования | 非竞赛类 |
| внимание к спорту | 对体育运动的关心 |
| ~ + 谓语 внимание любителей спорта приковано к финальным матчам на первенство мира по футболу | 体育爱好者的注意力集中在世界足球冠军赛的决赛上 |
| воднолыжный спорт | 水上芭蕾 |
| воднолыжный спорт | 水上滑行运动 |
| водный и горнолыжный спорт | 水上和山地滑雪运动 |
| водный спорт | 水戏 |
| водный спорт | 水上运动 |
| водо-моторный спорт | 水上摩托运动 |
| военный спорт | 军事体育 |
| время для занятия спортом | 从事体育运动的时间 |
| время на занятие спортом | 用作从事运动的时间 |
| ~ + где вручать во дворце спорта | 在体育馆授予 |
| всекитайская федерация физкультуры и спорта | 中国全国体育总会 |
| Всекитайский Комитет по физкультуре физической культуре и спорту | 中华人民共和国体育运动委员会 |
| Всекитайское общество физкультуры и спорта | 中华全国体育总会 |
| всемирная федерация автомобильного спорта | 世界汽车运动联合会 |
| всемирный федерация автомобильного спорта | 世界汽车运动联合会 |
| встречаться во дворце спорта "Шоуду" | 在首都体育馆比赛 |
| выполнить норму какого-л. разряда мастера спорта 或 международного мастера, гроссмейстера по шахматам | 达到象棋运动健将国际大师,特级象棋大师级标准 |
| высокогорный спорт | 登山运动 |
| выступать в каком-л. виде спорта | 参加某项比赛 |
| выступление в спорте | 体育运动表演 |
| газета китайский спорт | 中国体育报 |
| газета о спорте и физкультуре | 体育报 |
| Главное государственное управление по делам физкультуры и спорта | 国家体育总局 |
| горнолыжный спорт | 山地滑雪运动 |
| горный спорт | 登山运动 |
| городской комитет по физкультуре и спорту | 市体委 |
| государственный вид спорта | 国球 |
| Государственный комитет по спорту | 国家体育运动委员会 |
| гребной спорт | 知船运动 |
| гребной спорт | 划船运动 |
| дворец спорта | 体育馆 |
| дворец спорта | 体育宫馆 |
| дворец спорта | 体育宫 |
| дворец спорта лужники | 卢日尼基体育馆 |
| Дворец спорта "Пролетарий" | 工人体育馆 (Пекин) |
| делать ставки на спорт | 赌球 |
| дело физкультуры и спорта | 体育事业 |
| деятель спорта | 体育界人士 |
| добиваться в спорте | 在运动中获得 |
| добиться чего-л. в спорте | 在运动中达到... |
| доказывать пользу занятий спортом | 证明从事运动的益处 |
| достигнуть чего-л. благодаря спорту | 经过体育运动而取得... |
| достижения в спорте | 运动成绩 |
| дружить со спортом | 酷爱体育运动 |
| ежедневные занятия спортом | 每天从事运动 |
| женский спорт | 妇女运动 |
| жить спортом 或 театром | 醉心于体育戏剧 |
| журналист спорта | 体育新闻记者 |
| «За спорт!» | 勤奋体育月报 (название журнала) |
| забавляться конным спортом | 戏马 (верховой ездой) |
| заболевать спортом | 对体育运动入迷 |
| задачи спорта | 体育的任务 |
| закаливание спортом | 体育锻炼 |
| Замоскворецкий клуб спорта | 十月革命前莫斯科河南岸市区的体育俱乐部 |
| заниматься зимним спортом | 从事冬季体育活动 |
| заниматься спортом | 体育锻炼 |
| заниматься спортом | 做些运动 |
| заниматься спортом | 进行运动 |
| заниматься спортом | 从事体育运动 |
| заниматься спортом | 开始从事运动 |
| заниматься спортом | 运动 |
| заниматься спортом наряду с лечением | 在治疔的同时还从事体育活动 |
| инф. + ~о заниматься спортом полезного | 从事运动是有益的 |
| 动词 + ~ом + чего заниматься этим видом спорта | 从事这一运动项目 |
| занятие спортом даёт кому-л. крепкое здоровье | 体育锻炼使...身体健康 |
| занятие спортом на воздухе | 户外体育活动 |
| заняться спортом | 从事体育运动 |
| заслуженной мастер спорта по хоккею | 冰球功勋运动员 |
| заслуженный мастер спорта | 功能运动员 |
| заслуженный мастер спорта | 功勋运动员 |
| звание мастера спорта | 运动健将称号 |
| звезда искусства и спорта | 文体明星 |
| звезда политики, спорта и искусства | 政治、体育、文艺明星 |
| звезда спорта | 球星 |
| звезды спорта | 体育明星 |
| звезды шоу-бизнеса и спорта | 文体明星 |
| зимний спорт | 冬季体育运动 |
| зимний спорт | 冰雪运动 |
| знаменитый мастерами спорта | 以拥有运动健将岀名 |
| значение 或 роль спорта | 体育的意义作用 |
| значок за достижения в спорте | 运动成绩纪念章 |
| Измайловский клуб спорта | 依兹迈伊尔运动俱乐部 |
| инструктор из дворца спорта | 体育馆的教练员 |
| инструктор из комитета по делам физкультуры и спорта | 体育委员会的教练指导员 |
| ~ + чего (或 из чего) инструктор спорта | 体育指导员 |
| инструктор-общественник по физической культуре и спорту | 业余体育指导员 |
| интенсивные занятия спортом | 大强度运动 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) интерес к спорту | 对体育运动的兴趣 |
| интерес к спорту | 对体育的兴趣 |
| ИССП Международное общество психологии спорта | 国际运动心理协会 |
| кампания "Спорт эйд" | 体育界援助运动 |
| кандидат в мастера спорта | 准运动健将 |
| кандидат в мастера спорта | 预备运动健将 |
| катерно-моторный спорт | 摩托艇运动 |
| китайская корпорация по международному спорту и путешествию | 中国国际体育旅游公司 |
| китайский спорт | 中国体育 |
| Клуб спорта "Орехово"十月革命前的 | "奥列霍沃"体育俱乐部 |
| Комитет по вопросам сотрудничества посредством спорта | 体育促进合作委员会 |
| Комитет по делам медицины, здравоохранения, физкультуры и спорта | 医卫体委员会 |
| Комитет по образованию, науке, культуре, здравоохранению и спорту | 教科文卫体委员会 |
| Комитет по спорту КНР | 中华人民共和国运动委员会 |
| Комитет по физической культуре и спорту | 体育运动委员会 |
| Комитет по физкультуре и спорту НОАК | 中国人民解放军体育运动委员会 |
| комплексный спорт | 综合体育 |
| конный спорт | 赛马运动 |
| конный спорт | 马术运动 |
| Конференция министров по вопросам молодёжи и спорта франкоговорящих стран | 青年和体育部长会议 |
| Конференция министров по делам спорта | 体育部长会议 |
| конькобежный спорт | 速度滑冰 |
| конькобежный спорт | 快速滑冰 |
| конькобежный спорт | 速滑 |
| конькобежный спорт | 滑冰运动 |
| конькобежный спорт | 冰上运动 |
| королева спорта | 体育皇后 |
| костюм для зимних видов спорта | 冬季运动服 |
| "Кровавый спорт" | 拳霸天下 (фильм) |
| кубок дружбы по какому-л. виду спорта | ...运动的友谊杯赛 |
| культура и спорт | 文体 |
| Ледовый дворец спорта | 冰上体育馆 |
| летние виды спорта | 夏季运动项目 |
| летние виды спорта | 夏季运动 |
| логистика в спорте | 体育物流 |
| лыжный спорт | 滑雪运动 |
| любитель спорта | 运动爱好者 |
| любитель спорта | 体育爱好者 |
| любительский спорт | 亚余体育运动 |
| любительский спорт | 业余体育 |
| 动词 + ~ (相应格) любить спорт | 热爱体育运动 |
| любить спорт | 爱好运动 |
| любить спорт | 爱好体育 |
| любовь к физкультуре и спорту | 爱好教育 |
| люди, занимающиеся физкультурой и спортом | 体育人口 |
| малопопулярный вид спорта | 不太普及的体育项目 |
| массовый вид спорта | 普遍开展的运动项目 |
| массовый спорт | 群众体育 |
| массовый спорт | 社会体育 |
| массовый спорт | 群众性体育运动 |
| массовый спорт | 大众化体育 |
| мастер лыжного спорта | 滑雪运动健将 |
| мастер спорта | 体育健将 |
| мастер спорта | 运动健将 |
| мастер спорта международного класса | 国际级运动健将 |
| мастер спорта по гимнастике | 体操运动健将 |
| мастер спорта по конькам | 滑冰健将 |
| кто-что + 前置词 + ~ (相应格) мастер спорта по лыжам | 滑雪健将 |
| мастер спорта по шахматам | 象棋运动健将 |
| мастер спорта по шашкам | 跳棋运动健将 |
| мастер спорта СССР | 苏联运动健将 |
| мастер спорта СССР | 莫斯科市苏维埃 |
| мастер спорта СССР международного класса | 国际级苏联运动健将 |
| мастера спорта | 体育健儿 |
| 法语 FEI, Federation Equestre Internationale Международная федерация конного спорта | 国际马术联合会 |
| 法语 FIS, Federation Internationale de Ski Международная федерация лыжного спорта | 国际滑雪联合会 |
| 法语 FIM, Federation Internationale Motocycliste Международная федерация мотоциклетного спорта | 国际摩托车联合会 |
| 法语 FISA, Federation Internationale des Societes d'Aviron Международная федерация обществ гребного спорта | 国际赛艇协会联合会 |
| 法语 FIL, Federation Internationale de Luge Международная федерация санного спорта | 国际雪橇运动联合会 |
| 法语 FISU, Federation Internationale des Sports Universitaires Международная федерация университетского спорта | 国际大学体育联合会 |
| международный год спорта и физического воспитания | 体育运动国际年 |
| Международный совет физического воспитания и спорта | 国际体育和运动委员会 |
| Международный союз парусного спорта | 国际帆艇竞赛联合会 |
| 法语 UIT, Union Internationale de Tir Международный союз стрелкового спорта | 国际射击联盟 |
| международный чемпионат по планёрному спорту | 国际滑翔运动棉标赛 |
| меня интересует музыка, спорт | 音乐、体育使我感到兴趣 |
| Министерство спорта, туризма и молодёжной политики | 体育旅游与青年政策部 (минспорттуризм) |
| Министр по вопросам молодёжи и спорта | 青年和体育部长 |
| мир спорта | 体育界 |
| мир спорта | 体坛 |
| Московский клуб спорта | 莫斯科运动俱乐部 |
| Московский кружок любителей спорта | 莫斯科运动爱好者协会 |
| Московский олимпийский центр водного спорта | 莫斯科奥林匹克水上运动中心 |
| мотоциклетный спорт | 摩托车运动 |
| мотоциклетный спорт | 摩托运动 |
| музей истории китайского спорта | 中国体育历史博物馆 |
| наслаждение спортом | 体育欣赏 |
| научно-исследовательская работа в области спорта | 体育科技 |
| национальный вид спорта | 国球 |
| национальный фонд спорта | 国家体育基金会 |
| необходимый в спорте | 运动中必需的 |
| новости спорта | 体育新闻 |
| новость спорта | 体育新闻 |
| норматив мастера спорта | 运动健将的标准 |
| о спорте | 关于体育运动的邮票 |
| обеспечивать учащихся временем для занятия спортом | 给学生提供从事体育活动的时间 |
| обращение к спортсменке, занявшей первое место на соревнованиях по различным видам спорта | 小姐 (напр. 世界足球小姐 shìjiè zúqiú xiǎojiě барышня мирового футбола; 击剑小姐 jījiàn xiǎojiě барышня по фехтованию, а также обращение к девушкам, занявшим первое место на конкурсе красоты: 亚洲小姐 yàzhōu xiǎojiě мисс Азии; 香港小姐 {xiānggǎng xiǎojiě} <-> мисс Гонконга) |
| Общество любителей лыжного спорта | 滑雪运动爱好者协会 |
| общество любителей спорта | 业余体协 |
| одарённый мастер спорта | 有天赋的运动健将 |
| олимпийские виды спорта | 奥运会运动项目 |
| олимпийский центр парусного спорта | 奥运会帆船运动中心 |
| она новичок в спорте | 她在运动方面是个菜鸟 |
| опасный спорт | 危险的运动 |
| опасный спорт | 冒险运动 |
| отдавать спорту | 把...献给体育运动 |
| Отдел по вопросам молодёжи и спорта | 青年和体育司 |
| отличаться по всем видам спорта | 各项比赛中成绩优异 |
| охватить студентов спортом | 吸收学生参加体育运动 |
| охота заниматься спортом | 喜爱运动 |
| охотничий спорт | 狩猎运动 |
| оценка о спорте | 体坛点评 |
| парашютный спорт | 跳伞运动 |
| парк для занятий спортом | 体育公园 |
| парусный спорт | 帆船运动 |
| парусный спорт на льду | 冰上驶帆 |
| парусный спорт на льду | 冰帆运动 |
| педагогика спорта | 体育教育学 |
| первенствовать в спорте | 在运动中占第一位 |
| пешеходный спорт | 竞走运动 |
| писать о спорте | 报道体育运动 |
| питать огромный интерес к спорту | 对体育有极大兴趣 |
| плавательный спорт | 游泳运动 |
| планерный спорт | 滑翔运动 |
| площадка для занятия спортом | 健身路径 |
| подводный спорт | 潜水运动 |
| подружиться со спортом | 结识体 |
| подъём в горы — занятие спортом | 爬山是一种运动 |
| показатель занятия спортом | 运动指数 |
| полезный спорт | 有益的运动 |
| полоса для обсуждения спорта | 体育讨论版 |
| получать пользу от занятий спортом | 从体育活动中得到益处 |
| польза спорта | 运动的好处 |
| польза спорта | 运动的益处 |
| понимать в спорте | 懂体育 |
| попрощаться со спортом | 告另体坛 |
| посвятить себя спорту | 献身体育事业 |
| посвящать досуг спорту | 在业余时间进行体育活动 |
| последние полгода я каждый день продолжал заниматься спортом, вследствие чего состояние моего здоровья постепенно начало улучшаться | 最近半年来，我每天都坚持锻炼，从而使身体慢慢好了起来 |
| последний период состязаний в игровых видах спорта | 垃圾时间 |
| праздник спорта | 体育节 |
| привычка к спорту | 从事运动的习惯 |
| призвание заниматься спортом | 从事体育的志向 |
| принадлежности спорта | 体育用品 |
| пробовать заниматься разными видами спорта | 试着从事各种运动项目 |
| пропаганда физкультуры и спорта | 体育与运动的宣传 |
| пропагандировать спорт | 宣传体育运动 |
| профессиональный спорт | 职业体育运动 |
| работник по спорту | 体育工作者 |
| равнодушный к спорту | 对体育运动不感兴趣 |
| радиостанция спорт-fm | 体育调频台 |
| развиваемый вид спорта | 弱项 |
| развивать массовую физкультуру и спорт | 发展群众性体育运动 |
| развивать спорт | 发展体育运动 |
| развивать физкультуру и спорт | 发展体育运动，增强人民体质 |
| развить спорт | 发展体育运动 |
| развёртывание массового спорта | 群众性体育活动的开展 |
| развёртывать спорт | 开展体育运动 |
| разумный спорт | 合理的运动 |
| регулярно заниматься спортом | 定时从事体育活动 |
| регулярные занятия спортом | 规律运动 |
| регулярные занятия физкультурой и спортом | 有规律地从事体育运动 |
| ~ + инф. рекомендовать заняться спортом | 建议从事运动 |
| ~ + что рекомендовать спорт | 建议从事体育活动 |
| рекордсмен лыжного спорта | 滑雪运动的纪录创造者 |
| роликобежный спорт | 旱冰运动 |
| роликобежный спорт | 滑轮鞋滑行 |
| рубрика спорта | 体育栏 |
| рыболовный спорт | 钓鱼运动 |
| рынок игровых видов спорта | 球市 |
| санный спорт | 无舵雪橇 |
| санный спорт | 雪橇 |
| секция лодочного спорта | 划船运动组 |
| силовые виды спорта | 力量训练 |
| систематически заниматься спортом | 经常从事体育活动 |
| «Советский спорт» | 苏联体育报 (газета) |
| Сокольнический клуб спорта | 十月革命前索科尔尼基体育俱乐部 |
| соревнования по игровым видам спорта, где участвует более 3 команд | 联赛 |
| ~и + кого-чего сотни любителей спорта | 许许多多体育运动爱好者 |
| Специальный представитель по спорту | 体育运动特别代表 |
| спорт авиамоделизм | 航模运动 |
| спорт в закрытых помещениях | 室内运动 |
| англ. hoop спорт. гимнастическое колесо | 虎伏 |
| спорт глухонемых | 聋哑人体育 |
| англ. golf спорт. гольф | 高而福 |
| спорт делает человека здоровым | 体育使人健康 |
| ~ + 动词(第三人称) спорт делает человека здоровым | 体育使人变得健康 |
| Спорт делает человека здоровым | 体育能使人健康 |
| Спорт за мир | 体育促进和平 |
| Спорт и искусство без табака | 无烟体育与艺术 |
| спорт и улучшение состояния здоровья | 体育健身 |
| перв. спорт. короткий, быстрый удар в волейболе | 短快 |
| спорт на открытом воздухе | 户外运动 |
| спорт по Интернету | 体育在线 |
| спорт по развитию красоты тела | 健身运动 (развитие мышц) |
| спорт полезен каждому | 运动对每个人有好处 |
| спорт помогает физическому развитию ребят | 运动有助于孩子们发育 |
| спорт помогает хорошо учиться | 体育运动有助于搞好学习 |
| спорт прийти последним | 跑个老末儿 (о бегуне) |
| спорт приём | 路子 (напр. в боксе, фехтовании) |
| спорт сборная команда | 混合队 |
| спорт сегодня | 今日体育 |
| спорт спортивный | 分局分界点 |
| спорт стадион | 运动场 |
| спорт судья на линии | 巡游员 |
| спорт укрепляет здоровье человека | 体育运动增强人的体质 |
| что + ~ет+ кого-что спорт укрепляет человека | 运动增强人的体质 |
| "Спорт-экспресс" | 《体育快报》 (газета) |
| спорт экспресс | 体育快讯 |
| спортивный дворец спорта шоуду | 首都体育馆 |
| спорту не было места в его жизни | 体育运动在他的生活中没有地位 |
| стрелковый спорт | 射击运动 |
| судно водно-моторного спорта | 体育汽船 |
| судно водно-моторного спорта | 水上摩托运动船 |
| судно гребного спорта | 运动划船 |
| судно для парусного спорта | 运动帆船 |
| теннисный спорт | 网球运动 |
| традиционные виды спорта | 传统体育项目 |
| туристический спорт | 旅游运动 |
| У него охота к спорту | 他爱好体育 |
| убеждать больного заниматься спортом | 劝说病人从事体育活动 |
| увлекаться спортом | 迷恋体育运动 |
| увлекаться спортом | 对体育运动入迷 |
| увлекаться спортом | 耽于体育活动 |
| уделять внимание спорту | 重视体育运动 |
| удерживать кого-л. от чрезвычайного увлечения спорта | 劝阻...不要过分热衷于运动 |
| удовлетворять любителей спорта | 使体育妥好者满意 |
| уличный спорт | 户外运动 |
| универсальная питьевая бутылка для занятий спортом | 多功能运动饮水瓶 |
| управление культуры и спорта | 文体局 |
| управление культуры, спорта и СМИ | 文体新广局 |
| упражнения спорта | 体育锻练 |
| успехи в спорте | 运动成绩 |
| уставать от спорта | 运动后疲倦 |
| уход из спорта | 离开体坛 |
| фактически не заниматься спортом | 实际上未从事体育活动 |
| федерация автомобильного спорта | 汽车运动联合会 |
| Федерация автомобильного спорта КНР | 中国汽车运动联合会 |
| Федерация детского спорта России | 俄罗斯儿童体育联合会 |
| Федерация подводного спорта | 潜水运动联合会 |
| фехтовальный спорт | 击剑运动 |
| ФИАК международная любительская федерация велосипедного спорта | 国际自行车运动爱好者联合会 |
| физическая подготовка и спорт | 体育锻炼和运动 |
| "Физкультура и спорт" издательство | "体育和运动"出版社 |
| Физкультура и спорт оздоровляют людей | 体育运动能增进人们的健康 |
| физкультурное движение, физкультура и спорт | 体育运动 |
| философия спорта | 体育哲学 |
| флаг спорта | 运动会旗 |
| форма для спорта | 运动服 |
| центр дворового спорта | 室外运动中心 |
| центр культуры и спорта | 文体中心 |
| часы для спорта | 运动表 |
| чемпионат мира по горнолыжному спорту | 世界高山滑雪锦标赛 |
| член комитета по физкультуре и спорту | 体育委员 |
| чм по водным видам спорта | 世界杯游泳锦标赛 |
| шторм спорта | 竞技风暴 |
| экспедиционный спорт | 体育探险 |
| экстремальные виды спорта | 探险运动 |
| экстремальные виды спорта | 极限运动 |
| экстремальный спорт | 探险运动 |
| экстремальный спорт | 极限运动 |
| энтузиаст лыжного спорта | 热衷于滑雪运动的人 |
| Это не только развлечение и отдых на открытом воздухе, но и соревновательный вид спорта | 它既是一种户外休闲、娱乐运动，又是一种竞技运动。 |
| юбка-брюки для спорта | 运动裙裤 |
| юношеский спорт | 青少年体育运动 |
| яхтенный спорт | 操艇运动 |
