Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сплошной | all forms | exact matches only
RussianChinese
бадья сплошной линии连续戽斗链
быть покрытым сплошными цветами桐生茂豫
вагонетка со сплошным кузовом固定车厢矿车
веер сплошного задымления密集迷蒙射向
все тело ― одна сплошная рана遍体鳞伤
все тело одна сплошная рана体无完肤
гербицид гербисид сплошного действия连续作用除莠剂
гибкое ограждение в виде сплошной полосы整体带式柔性围裙
городской сплошной кабель с полиолефинным влагонепроницаемым слоем и полиэтиленным чехлом实心聚烯烃挡潮层聚乙烯护套市内通信电缆
гребной вал со сплошной облицовкой带间断包套的推进器轴
двойная сплошная双实线
двойная сплошная жёлтого цвета双黄实线
двойная сплошная линия разметки белого цвета双白实线
двойная сплошная линия разметки белого цвета双白线
двойная сплошная линия разметки жёлтого цвета双黄线
двутавровая опора со сплошной стенкой整体腹板工字形支柱
железобетонная сплошная плита с обратными ребрами实心钢筋混凝土反肋板
железобетонная сплошная плита с обратными ребрами实体钢筋混凝土反肋板
заряд сплошной колонки连续药柱
застыть в сплошной комок грусти凝为一段愁
иметь сплошные недостатки百无一是 (см. также см. 一无是处)
иметь сплошные ошибки百无一是 (см. также см. 一无是处)
ионный двигатель со сплошным потоком实心射束离子发动机
ионный двигатель со сплошным потоком密集离子束发动机
коронка со сплошным режущим кольцом连环钻头
криоэлектронная память на сплошной плёнке低温连续磁膜存储器
криоэлектронное запоминающее устройство на сплошной плёнке低温连续磁膜存储器
кругом были сплошные тополя, но сейчас они исчезали в густом тумане四围尽是扬树，现在都沉没在农雾里
культуры лесные сплошные全面造林
ленточное сплошное остекление横向贯通的玻璃窗
лесные сплошные культуры大面积造林
люди образовали сплошной ряд人们速成一串
механика упругости сплошной среды连续介质弹性力学
механика эластичности сплошной среды连续介质弹性力学
многопролётная неразрезная сплошная балка多跨实腹连续梁
мол без сплошной стенки明桩突堤
мол без сплошной стенки无连续壁突堤
налёт сплошным потоком鱼贯队形空袭
нож со сплошным лезвием全面刃口的刀片
образовывать сплошную массу连缀
одни сплошные недостатки一无是处
память на сплошной плёнке连续膜存储器
перед взором расстилается сплошная равнина一望平川
пересекать двойную сплошную линию跨越双实线
плитно-балочный сплошной фундамент梁板筏式基础
площадь сплошного поражения密集杀场面积
полый и сплошной虚实
полый или сплошной虚实
наши поля - сплошные болота и сорняки田卒污莱
поршень со сплошной нарезкой全螺式闩体
постоянная сплошная нагрузка均布恒载
провод сплошного сечения实心线
проповедовать сплошную европеизацию鼓吹全盘西
прямоугольное сплошное сечение矩形实心截面
пятно тушью для изображения сплошного ливня泼墨
разбивать сплошной без знаков препинания текст на фразы断句
разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит整体金属板拆装式跑道道面
разработка сплошной системой长壁式开采法
рациональная механика сплошных сред理性连续介质力学
рациональная механика сплошных сред理性连续统力学
режущий инструмент сплошного бурения实心钻孔刀具
рыба идёт сплошной массой密集的鱼群移动着
сахар пополам с мёдом - сплошная сладость白糖拌蜂蜜——甜透了
сахар пополам с мёдом - сплошная сладость白糖拌蜂蜜——甜上加甜
свод со сплошными надарочными строениями实肩拱
свод со сплошными надарочными строениями实拱
сгуститься в сплошной комок грусти凝为一段愁
система обратной сплошной выработки全面回采法
система разработки с креплением квадратными окладами со сплошной выемкой全面回采的方框支柱采矿法
система разработки с магазинированием и сплошной выемкой руды全面留矿采矿法
сливаться в сплошную симфонию融合成一支交响曲
со сплошной окраской全色
сплошная автоматизация全盘自动化
сплошная башня连续坞墙
сплошная башня整段坞墙
сплошная белиберда十足的废话
сплошная бессмыслица废话连篇
сплошная венцовая крепь密集井框支柱
сплошная голубизна一碧 (зелень)
сплошная грамотность人人识字
сплошная грамотность населения居民人人识宇
~ое + что сплошная грязь一片泥泞
сплошная диафрагма实心隔板
сплошная документальная проверка票据普查
сплошная жёлтая линия разметки单黄实线
сплошная забивная крепь密集板椿支柱
сплошная завеса郁冒
сплошная замена рельсов普遍更换钢轨
сплошная заполняющая сеть连续补充网
сплошная зелень浓绿
сплошная инвентаризация全面盘点
сплошная канава连续注坑
сплошная коллективизация通盘集体化
сплошная коллективизация全盘集体化
сплошная крестовина连续曲线
сплошная крестовина实线曲线
сплошная лавина一片雪崩
сплошная либо прерывистая черта в гексаграмме爻 («И цзина»)
сплошная линия разметки单实线
сплошная линия разметки белого цвета单白实线
сплошная ложь纯粹的谎言
сплошная ложь彻头彻尾的谎言
сплошная масса лёда接连不断的大量冰块
сплошная масть浑花 (комбинация в китайских игральных костях: все 6 костей лежат одним цветом кверху)
сплошная мерзлота整片冻土
сплошная механизация全盘机械化
сплошная молния片状闪电
сплошная молния密集闪电
сплошная молния片状放电
сплошная морока一场麻烦
сплошная мука苦难重重
сплошная нагрузка严实载荷
сплошная непрерывная надстройка连续上层建筑
сплошная неразбериха一场胡涂
сплошная обрешётка платформ平车侧栏板用板条
сплошная одерновка全铺草皮
сплошная оклейка стен белой бумагой四白落地 (до пола)
сплошная ось с концами в виде кернов实心尖轴实心尖端轴
сплошная ось с концами в виде кернов实心尖端轴
это — сплошная ошибка尽是错误
сплошная палуба连成一片的甲板
сплошная перешивка пути全面改道
сплошная перешивка пути全面改正轨距
сплошная поверхность чайных деревьев采茶面
сплошная подготовка аэроснимков航摄照片的全面控制航摄像片的全面控制
сплошная подделка彻头彻尾的捏造
сплошная подушка整体垫架
сплошная подушка连续气垫
сплошная подштопка шпал在轨枕下面满填道碴
сплошная подъёмка пути全面起道
сплошная полоса невезения晦淫 (несчастий)
сплошная проходка全面进尺
сплошная равнина一马平川
сплошная равномерно-распредёлённая нагрузка连续均布荷载
сплошная разовая перепись一次清查
сплошная разовая перепись一次普查
сплошная распредёлённая нагрузка密集分布负载
сплошная распредёлённая система сил连续分布力系
сплошная рихтовка пути全面拔道
сплошная рубка леса对树林的全部砍伐
сплошная седмица无斋期周
сплошная система разработки с закладкой全面充填采矿法
сплошная система разработки с оставлением целиков留矿柱的全面采矿法
сплошная система разработки со сплошной выемкой руды и оставлением постоянных целиков-столбов留矿柱的全面采矿法
сплошная смена рельсов全部更换钢轨
сплошная стена елей密密实实的一排云衫
сплошная сульфидная руда致密硫化矿
сплошная темнота极度的黑暗
сплошная тень连成一片的影子
сплошная туча密密层层的一大片乌云
сплошная уравниловка绝对平均主义 (doctrine of absolute equalizaton)
сплошная фальшь弥天大谎
сплошная фальшь十足的欺骗
сплошная электрификация全盘电气化
~ое + что сплошная электрификация全盘电气化
сплошная электрификация普遍电气化
сплошное беспредметное пустословие言之无物
сплошное беспредметное пустословие空话连篇
сплошное бороздование全面开沟
сплошное враньё一派谎言
сплошное враньё一片谎言
сплошное излучение普遍辐射
сплошное медное кольцо实心铜环
сплошное море一片汪洋
сплошное надсводное строение实肩结构
сплошное направление实线方向
сплошное невезение阳九之会
сплошное недоразумение纯属误会
сплошное недоразумение纯属偶然的错误
сплошное оруденение完全矿化体
сплошное оруденение完全矿化
сплошное преобразование全面改革
сплошное радиолокационное поле обнаружения и наведения密集的警戒和引导雷达网
сплошное сложение致密质构造
сплошное статистическое наблюдение普遍观察
сплошное статистическое наблюдение全面的统计观察
сплошное статистическое наблюдение普遍统计观察
сплошное упругое основание连续弹性基座
сплошное упругое основание连续弹性基础
сплошной амальгамационный шлюз平面混汞溜槽
сплошной арктический лед北极永久冰
сплошной аудит集中式审核
сплошной беспорядок一片混乱
сплошной бортовой отсос整片式边缘抽气
сплошной брусковый киль连续方龙骨
сплошной вереницей南来北往
сплошной вереницей来来往往
сплошной вереницей鸿絧
сплошной вздор一派胡言
сплошной восторг一片欢腾
сплошной вруб接连掏槽
сплошной вымысел一派浮言
сплошной вымысел一派胡言
сплошной вымысел一片胡言
сплошной гранит致密的花岗石
сплошной графитовый отражатель全石墨反射层
сплошной грим大花脸
сплошной грим大面
сплошной гул连成一片的轰隆声
сплошной дверной оклад密集棚子
сплошной дождь阴雨连绵
сплошной дурак 或 злодей十足的傻瓜坏蛋
сплошной дурак十足的傻瓜
какой + ~ сплошной дым浓烟
сплошной жгут整块止血带
сплошной завеса снега一大片雪幕
сплошной зазор连续间隙
сплошной зелёный ковёр一碧千里
сплошной зернистый агрегат实体颗粒集料
сплошной картонный диск整体纸板
сплошной картонный диск实纸板
сплошной киль-блок整体龙骨墩
сплошной контур连续轮廓线
сплошной костер实木垛
сплошной крик接连不断的叫喊声
сплошной кусок марли一块严实的纱布
сплошной лабиринт гор纵横交错的山脉
сплошной лес连绵不断的森林
сплошной лес连绵不断的大片森林
сплошной лёд一大片冰块
сплошной лёд大片的冰
сплошной массированный штурм全部攻坚战
сплошной массой斌
сплошной мрак漆黑一团
сплошной мрак天昏地暗
сплошной непрерывный спектр连续波谱
сплошной непрерывный спектр连续光谱
сплошной непрерывный спектр连续光谱连续波谱
сплошной нитью绎绎
сплошной нормальный шов连续标准焊缝
сплошной образец完整试件
сплошной образец不切口试件
сплошной огонь密集的火力
сплошной одобрительный возглас一片喝彩
сплошной подъём全面高涨
сплошной поиск连续搜索
сплошной поиск全面搜索
сплошной прутковый实心杆的
сплошной пуансон实心挤压杆
сплошной пустяк小事一桩
сплошной рентгеновский спектр连续X射线谱
сплошной решетчатый настил понтона舟首连续格形踏板
сплошной ролик轴承实心滚子
сплошной руль实心舵
сплошной ряд排得密密的一行
сплошной синяк大片青伤
сплошной спектр连续辐射分光
сплошной список连记
сплошной сруб密集井框
сплошной техконтроль全面技术检查
сплошной треугольник三角曲面
сплошной флор с вырезами开孔主肋板
сплошной фронт绵亘的战线
сплошной цвет颜色一致
сплошной цвет净色
сплошной цвет纯色
сплошные горы连山
сплошные заросли密灌
сплошные канавы и ущелья千沟万壑
сплошные колючки尽是刺儿 (обр. знач.: кожа да кости)
сплошные кусты整片灌木丛
сплошные кучево-дождевые облака连绵不断的积雨云
сплошные лёды大片大片的冰雪
сплошные минусы一连串的缺点
сплошные неудачи孔夫子搬家——净是书 (净是书 - 净是输)
сплошные облака密云
сплошные похвалы一片赞扬声
сплошные пятёрки门门五分
сплошные рабочие дни连续工作日
сплошные удачи万事亨通
сплошные удачи诸事顺遂
сплошные штормы接连不断的风暴
сплошным градом连珠
сплошным потоком络绎不绝
сплошным потоком接连不断地
сплошным потоком源源不绝地
сплошным потоком络绎
сплошным потоком骆驿
сплошным потоком двигаться源源不断地向...移动 (куда-л.)
терпеть сплошные неудачи败事有余，成事不足
терпеть сплошные неудачи成事不足败事有余
терпеть сплошные неудачи成事不足，败事有余
ты забил сплошной шар, поэтому я бью по полузакрашенным你进了一个全色的所以我打半色的
удаление шлака сплошным массивом整块除渣法
наносить удар по площади со сплошным поражением饱和攻击
ускоритель сплошного потока实心电子注加速器
фронт сплошного размыва连续冲毁面
шесть сплошных черт гексаграммы 乾六龙 (в «Ицзине»)
Электродинамика сплошных сред连续介质电动力学

Get short URL