| Russian | Chinese |
| авиационный алюминиевый сплав | 航空用铝合金 |
| авиационный алюминиевый сплав | 阿维阿尔铝合金 |
| авиационный алюминиевый сплав | 阿维阿尔轻合金 |
| Азотированный сплав ниобия-титания-тунгстена | 氮化铌-钛-钨合金 |
| азотнокислый сплав | 粗硝酸钾 |
| азотнокислый сплав | 硝酸钾块 |
| азотный сплав | 粗硝酸钾 |
| азотный сплав | 硝酸钾块 |
| алюминиевомагниевый литой сплав | 铝镁铸造合金 |
| алюминиевый прокатный сплав | 轧制铝合金 |
| какой + ~ алюминиевый сплав | 铝合金 |
| алюминиевый сплав в чушках | 铝合金锭 |
| алюминиевый сплав, отлитый под давлением | 压铸铝合金 |
| алюминий-магниевый сплав | 铝镁合金 |
| аморфный ферромагнитный сплав | 非晶铁磁合金 |
| анализ сплавов | 合金分析 |
| анатомический сплав | 骨科用易熔合金 |
| анатомический сплав | 解剖用合金 |
| антимонийный сплав | 锑合金 |
| Арндта сплав | 安德合金 |
| безжелезистый сплав | 无铁合金 |
| белый сплав | 白色合金 |
| блок из сплава | 合金块 |
| бур со съёмной головкой, армированный твёрдым сплавом | 镶硬合金的钎子 |
| виброгасящие сплавы | 消振合金 |
| виброгасящие сплавы | 减振合金 |
| вид ферромагнитного сплава | 铁磁合金 |
| Вильгода сплав | 维尔哥德锌铜合金 |
| вкладыш подшипника с заливкой антифрикционного сплава | 耐磨轴承衬套 |
| Всероссийский институт легких сплавов | 全俄轻合金研究所 |
| Всесоюзный институт легких сплавов | 全苏轻合金研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов | 全苏难熔金属和硬质合金科学研究设计院 |
| высокопроцентный сплав | 高品位合金 |
| высокопроцентный сплав | 高含量合金 |
| высокопрочный алюминиевый сплав | 高强度铝合金 |
| высокостойкий сплав | 耐用度高的合金 |
| высокоэлектропроводный сплав | 高电导合金 |
| гальванотипный сплав | 电版金属 |
| Главное управление по сплаву леса | 木材浮运管理总局 |
| горячекованый титановый сплав | 热锻钛合金 |
| Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса | 国家木材采伐、运输、浮送合理化技术办公室 (Оргалес) |
| Государственный институт по проектированию новых машин для лесозаготовок и сплава | 国立森林采伐及木材浮运新型机械设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 |
| Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 |
| двери и окна из алюминиевого сплава | 铝合金门窗 |
| дверь из алюминиевого сплава | 铝合金门 |
| деварда сплав | 戴氏铜铝锌合金 |
| деформационно-твердеющий сплав | 形变硬化合金 |
| деформируемый износостойкий сплав | 可变形耐磨合金 |
| деформируемый магнитнотвёрдый сплав | 可变形硬磁合金 |
| диаграмма состояния двойных сплавов | 二元合金平衡图 |
| диаграмма состояния тройных сплавов | 三元合金平衡图 |
| дуговой электрод из алюминиевого сплава | 铝合金焊条 |
| дуговой электрод из медного сплава | 铜合金焊条 |
| дюралюминиевый сплав | 杜拉铝合金 |
| жаропрочный дисперсионный твердеющий сплав | 弥散强化耐热合金 |
| жаростойкие сплавы | 抗热合金 |
| жароупорные сплавы | 抗热合金 |
| железные сплавы | 铁合金 |
| железо-никелевый сплав | 铁镍合金 |
| железоуглеродистый сплав | 铁碳合金碳铁合金 |
| железоуглеродистый сплав | 碳铁合金 |
| жёлтый антифрикционный сплав | 减摩黄合金 |
| жёсткий алюминиевый сплав | 硬质铝合金 |
| завод по обработке алюминиевых сплавов | 铝合金加工厂 |
| зубоврачебный сплав | 镶牙合金 |
| зубопротезный сплав | 镶牙用合金 |
| инертный сплав | 惰性合金 |
| Инконелевый сплав | 因科镍尔合金 |
| Институт прецизионных сплавов Центрального института черной металлургии | 中央黑色冶金研究所精密合金研究所 |
| инструмент из твёрдого сплава | 用硬质合金制造的工具 |
| кабель из сплавов алюминия | 铝合金电缆 |
| кованный сплав | 锻造合金 |
| коленчатая труба из легких сплавов | 轻合金铸造弯管 |
| коленчатая труба из легких сплавов | 轻合金铸造弯管弯管，弯头 |
| компенсаторный сплав | 补偿合金 |
| комплексный сплав | 复合合金 |
| константан сплав | 镍铜锰合金 |
| константный сплав | 镍铜锰合金 |
| константный сплав | 康铜 |
| контакт из платинового сплава | 铂触头 |
| контактный сплав | 电气接点合金 |
| копейка из медно-цинкового сплава | 铜锌合金铸成的戈比 |
| кусок сплава | 一块合金 |
| легкоплавкий сплав | 低熔点合金 |
| легкоплавкий сплав | 低熔点合金易熔合金易熔合金 |
| легкоплавкий сплав | 易熔金 |
| лента из прецизионных сплавов | 精密合金带 |
| литейный сплав | 合金铸件 |
| литые под давлением сплавы | 压铸合金 |
| литый кусковой сплав | 浇铸碳化钨硬质合金 |
| лом и отходы цветных металлов и сплавов | 非铁金属及合金废料和垃圾 |
| лёгкие сплавы | 轻合金 |
| лёгкий алюминиевый сплав | 轻铝合金 |
| магниевоцинковый сплав | 镁锌合金 |
| магнитострикционный сплав алюминия | 高导磁合金 |
| магнитотвёрдый сплав | 硬慈合金 |
| малолегированный магнитный сплав | 稀磁合金 |
| медноциркониевый сплав | 铜锆合金 |
| медные сплавы | 铜合金 |
| мельхиор - сплав меди с никелем | 白铜是铜镍合金 |
| англ. babbitt мет. баббитовый сплав | 巴比特合金 |
| англ. babbitt мет. баббитовый сплав | 巴比脱金 |
| англ. babbitt мет. баббитовый сплав | 巴比脱合金 |
| англ. babbitt мет. баббитовый сплав | 巴比特金 |
| металлический сплав | 金属合金 |
| металлокерамическая зубная коронка на основе никелево-хромистого сплава | 镍铬合金烤瓷冠 |
| металлокремниевый сплав | 金属硅合金 |
| металлопластиковый сплав | 聚合物包复的金属材料 |
| модифицирование сплавов | 合金孕育处理 |
| модифицирование сплавов | 合金变质处理 |
| модифицирующий сплав | 球化剂合金 |
| монотектический сплав | 偏晶合金 |
| монотипный сплав | 排铸机铅字用合金 |
| монотипный сплав | 单式铸字合金 |
| монотипный сплав | 单式自动排铸机用铅字合金 |
| Московский государственный институт стали и сплавов Технологический университет | 莫斯科国立钢铁合金学院技术大学 |
| Московский институт стали И сплавов | 莫斯科钢铁和合金学院 |
| Московский комбинат твердых сплавов | 莫斯科硬质合金联合工厂 |
| наплавка мягким сплавом | 软堆焊 |
| насос из титанового сплава | 钛合金泵 |
| натриесвинцовый сплав | 钠铝合金 |
| натриецинковый сплав | 钠锌合金 |
| негомогенный сплав | 不均匀合金 |
| недеформируемый сплав | 不变形合金 |
| немагнитный нержавеющий сплав | 无磁不锈合金 |
| неостариваемый сплав | 无时效性合金 |
| неупорядоченный сплав замещения | 无序代换合金 |
| никалоевый сплав | 因科洛依高温铁镍铬基合金 |
| никалоевый сплав | 因科洛依合金 |
| никелевобериллиевый сплав | 镍铍合金 |
| никелево-хромистый сплав | 镍铬合金 |
| никелевый сплав | 镶合金 |
| никелевый сплав для термопары | 镍基热电偶合金 |
| никельхромовый сплав, дисперсионно-упроченный окисью тория | 氧化钍，弥散镍铬合金 |
| никельхромовый сплав, дисперсионно-упроченный окисью тория | 氧化钍弥散强化镍铬合金 |
| никельхромотитанистый сплав | 镍铬钛合金 |
| обрабатывать сплав | 加工处理合金 |
| одонтологический сплав | 镶牙用合金 |
| окна из алюминиевого сплава | 铝合金窗 |
| оловянный сплав | 锡合金 |
| Оргалес Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса | 国营制革工业合理化管理化 |
| первичный сплав | 原炼合金初次合金 |
| первичный сплав | 初次合金 |
| передельный сплав | 冶炼用中间合金 |
| пирофорный сплав | 自燃合金 |
| пластмассовые сплавы | 塑料合金 |
| платиновый сплав | 鉑合金 |
| платиноконтактный сплав | 铂接点合金铂触点合金 |
| платиноконтактный сплав | 铂触点合金 |
| платиноникелевый сплав | 铂镍合金铁镍合金 |
| платинорениевый сплав | 铂铼合金 |
| покрытый электрод из никелевого сплава | 镍基合金焊条 |
| полунагартованный сплав | 半硬化合金 |
| порошок алюминиево-цинкового сплава | 铝锌合金粉 |
| порошок из сплавов | 合金粉 |
| порошок самофлюсующегося сплава | 自熔剂合金粉末 |
| прецизионный сплав | 精密合金 |
| пробельный сплав | 排空格金属 |
| проволока из сплава молибдена | 钼合金线 |
| проволока из сплава хромоникеля | 铬镍合金线 |
| пропитанный сплав | 溶浸合金 |
| пропитанный сплав | 渗入合金 |
| 6 пропорций меди и олова в бронзовых сплавах | 六齐 (в зависимости от назначения: от 5:1 до 1:1) |
| прочный сплав | 结实的合金 |
| псевдобинарный сплав | 准二元合金 |
| псевдобинарный сплав | 伪二元合金 |
| развёртка оснащённая пластинками из твёрдых сплавов | 镶硬质合金刀片铰刀 |
| разрешение на сплав леса | 木材流送许可证 |
| районное управление по сплаву лесных материалов | 木材流送区管理局 |
| распад распадение бинарных сплавов | 二元合金分裂 |
| рассыпной сплав | 松散流运 |
| резистивный сплав Адаванс | 阿范斯电阻合金 |
| розе сплав | 罗氏合金 |
| самофлюсующийся твёрдый сплав | 自熔硬质合金 |
| сварка твёрдыми сплавами | 硬质合金焊接 |
| сверхвысокопрочный сплав | 超高强度合金 |
| сверхвысокопрочный сплав | 超强合金 |
| сверхпластичность сплавов с ультрамелким зерном | 超小颗粒合金的超塑性 |
| свинцовомедноникелевый сплав | 铅铜镍合金 |
| свинцовосеребряный сплав | 铅银合金 |
| свинцово-сурьмянистый сплав | 铅锑合金 |
| сепаратор из алюминиевого сплава | 铝合金保持架 |
| серебряно-медный сплав | 银铜合金 |
| синтетический сплав | 合成合金 |
| ситовидная пористость алюминиевого сплава | 铝合金针孔 |
| слиток из сплава | 合金锭 |
| слоистая конструкция из титанового сплава | 钛合金层状结构 |
| слоистая конструкция из титанового сплава | 钛合金夹层结构 |
| составляющая сплава | 合金组元 |
| специальное производственно-технологическое бюро по применению твёрдых сплавов | 硬质合金应用专门生产技术局 |
| спечённый алюминиевый сплав | 烧结铝合金 |
| спечённый сверхжаропрочный сплав | 粉末冶金超级合金 |
| спиральное сверло с пластинками твёрдых сплавов | 镶硬质合金刀片的麻花钻 |
| сплав INOR-8 | 依诺尔-8镍钼铬合金 |
| сплав inor-8 | 依诺尔-8镍钼铬合金 |
| сплав алюминиевый литейный с низким содержанием меди | 低铜铸铝合金 |
| сплав алюминий-медь-кремний | 铝铜硅合金 |
| сплав антимонидов | 锑化物熔体 |
| сплав баббита | 钨金 |
| сплав бора с титаном | 硼钛合金 |
| сплав в чушках | 合金锭 |
| сплав Васпалой | 韦斯佩洛依合金 |
| сплав Веймара | 韦马铜锰铝合金 |
| ~ + чего сплав высокого сопротивления | 高电阻合金 |
| сплав джекоби | 捷克比合金 |
| сплав Джонсона | 约翰逊合金 |
| сплав для гистерезисных двигателей | 磁滞电机用合金 |
| сплав для дегазации | 脱气用合金 |
| сплав для зубных протезов | 镶牙用合金 |
| сплав для изготовления больших клинков | 大刃齐 |
| сплав для режущего инструмента | 切削工具合金 |
| сплав для тензорезисторов | 应变片用合金 |
| сплав для хранения водорода | 储氢合金 |
| сплав для часовых деталей | 钟表零件合金 |
| сплав Дорэ | 合质金 |
| сплав железа с | 铁和...的合金 (чем-л.) |
| сплав из геттера | 吸气合金 |
| сплав иридия с осмием | 锇铱合金 |
| сплав кк | 型合成炸药 |
| сплав леса | 成筏流送 |
| сплав леса | 木材浮运木材流送木材流送 |
| сплав леса | 筏运 |
| сплав леса в кошелях | 袋形排 |
| сплав леса молем | 单根浮运木料 |
| сплав леса молем | 不成筏浮运木材 |
| сплав леса плотами | 漂流 |
| сплав литого алюминия | 铸铝合金 |
| сплав лл | 型合成炸药 |
| ~ + чего + с чем сплав меди с золотом | 铜金合金 |
| сплав медь-никель-марганец | 铜镍锰合金 |
| сплав металлов | 金属合金 |
| сплав молибдена с медью | 钼铜合金 |
| сплав мультимет | 穆尔梯美特铬镍钴高温合金 |
| сплав на медной основе | 铜基合金 |
| сплав на оловянной основе | 白鑜 |
| сплав на основе железа с высоким содержанием никеля | 高镍铁基合金 |
| сплав на основе никеля для термопары | 镍基热电偶合金 |
| сплав натрий-калий | 钠钾合金 |
| сплав победит | 伯别基特合金 |
| сплав победит | 钻石钢 |
| сплав победит | 特硬质合金钢 |
| сплав природного урана с цирконием | 天然铀-锆合金 |
| сплав редкоземельных металлов | 稀土金属合金 |
| сплав рефрактора | 里弗雷克达洛依耐热合金 |
| сплав с большим содержанием придия | 高铱合金 |
| сплав с большим содержанием придия | 富铱合金 |
| сплав с выделением | 脱溶硬化合金 |
| сплав с высокой индукцией магнитного насыщения | 高饱和磁感合金 |
| сплав с высокой магнитострикцией | 高磁致伸缩合金 |
| сплав с высокой проницаемостью | 高磁导合金 |
| сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения | 定膨胀系数合金 |
| сплав с заданным электросопротивлением | 定电阻合金 |
| сплав с заданными температурными коэффициентами теплового расширения | 定膨胀系数合金 |
| сплав с малым упругим последействия | 弹性后效小的合金 |
| сплав с наивысшей магнитной проницаемостью | 最高磁导率合金 |
| сплав с низкой остаточной индукцией | 低剩磁合金 |
| сплав с однонаправленной анизотропией | 单轴各向异性合金 |
| сплав с осаждением | 脱溶硬化合金 |
| сплав с особыми тепловыми свойствами | 特殊热特性合金 |
| сплав с особыми упругими свойствами | 特殊弹性合金 |
| сплав с особыми электрическими свойствами | 特殊电性合金 |
| сплав с переменной магнитной проницаемостью | 交变导磁性合金 |
| сплав с повышенным удельным электрическим сопротивлением | 较高电阻率合金 |
| сплав с постоянством проницаемости | 恒导磁率合金 |
| сплав с прямоугольной петлёй гистерезиса | 矩形磁带回线合金 |
| сплав с температурно стабильным модулем упругости | 恒弹性模数合金 |
| сплав с углеродом | 碳合金 |
| сплав свинца с сурьмой | 铅锑合金 |
| сплав, стойкий к тускнению | 抗变色合金 |
| сплав стойкий к тускнению | 不变暗合金 |
| сплав Суперинвар | 超级因瓦铁镍合金 |
| Сплав Супермаллой | 苏珀马洛依超高导磁合金 |
| сплав суперметалл µ | 超μ合金 |
| сплав суперметалл µ | 超μ高导磁合金 |
| сплав Супермюметалл | 超μ高导磁合金 |
| сплав Тейслера | 海斯勒锰铝铜磁性合金 |
| сплав трёх элементов | 三元合金 (металлов) |
| сплав Тула | 银铜铅合金 |
| сплав Хастеллой | 哈氏合金 |
| сплав Хастеллой на основе никеля | 耐盐酸镍基合金 |
| сплав Хойля | 铅-锡-锑合金 |
| сплав хрома и никеля | 铬镍合金 |
| сплав цам | 锌铝铜合金 |
| сплав церий-алюминий | 铈铝合金 |
| сплавы для зубов | 牙科用合金 |
| сплавы меди с различными металлами | 铜与各种金属的合 |
| сплавы с заданным температурным коэффициентом линейного расширения | 鼓胀合金 (ТКЛР) |
| среднелегированный сплав | 软合金 |
| стеллитоподобный сплав | 亚司太立特合金 |
| стеллитоподобный сплав | 类司太立特合金 |
| стеллитоподобный сплав | 类钨铬钴合金 |
| стержневой сплав | 条状合金 |
| стержневой сплав | 焊条合金 |
| стойкий к окислению ниобиевый сплав, армированный вольфрамом | 钨加强抗氧化铌合金 |
| строительная конструкция из алюминиевых сплавов | 铝合金建筑构件 |
| структура горячедеформированных алюминиевых сплавов | 热形变铝合金结构 |
| судовой сплав | 船运 |
| твёрдые сплавы | 硬质合金 |
| твёрдый зернистый сплав | 粒状硬质合金 |
| твёрдый металлокерамический сплав | 硬质金属陶瓷合金 |
| твёрдый наплавочный сплав | 熔焊硬质合金 |
| твёрдый порошкообразный сплав | 粉状硬质合金 |
| твёрдый сплав сормайт | 索尔麦特硬质合金 |
| температура баббит-сплава подшипника | 轴承钨金温度 |
| температура сплава | 熔点 |
| температура сплава | 熔化温度 |
| термоэлектродный сплав | 热阻合金热电极合金 |
| термоэлектродный сплав | 热电极合金 |
| технический сплав | 工业合金 |
| тигельный сплав | 坩埚合金 |
| титано-вольфрамовый сплав | 钬钨合金 |
| титаносодержащий сплав | 含钛合金 |
| титано-углеродистый сплав | 钛碳合金 |
| товарный сплав | 商品合金 |
| токоведущий пружинный сплав | 导电弹性合金 |
| тончайшие ленты из прецизионных сплавов | 超薄精密合金带 |
| труба из алюминиевого сплава | 铝合金管 |
| труба из стального сплава | 合金钢管 |
| трёхсторонняя дисковая фреза со вставными ножами, оснащёнными твёрдым сплавом | 硬质合金三面刃铣刀 |
| углеродистый сплав | 碳素合金 |
| Украинский научно-исследовательский институт специальных сталей, сплавов и ферросплавов | 乌克兰特殊钢、合金和铁合金科学研究所 |
| ультралёгкий сплав | 超轻合金超轻质合金 |
| ультралёгкий сплав | 超轻质合金 |
| уран-кремниевый сплав | 铀-硅合金 |
| уран-молибденовый сплав | 铀-钼合金 |
| уран-плутониевый сплав | 铀钚合金 |
| ферросиликоциркониевый сплав | 锆硅铁合金 |
| ферротанталовый сплав | 钽铁合金 |
| формосохраняющий сплав | 形状记忆合金 |
| фосфорный сплав | 磷合金 |
| фотосопротивление из двойного сплава | 二元合金光敏电阻 |
| фотосопротивление из тройного сплава | 三元合金光敏电阻 |
| франко-молевой сплав | 水上交货 |
| хастеллой С-сплав | 哈斯特洛依C合金 |
| хромо-никелевый ферромагнитный сплав | 镍铬铁磁合金 |
| цветной сплав | 有色合金 |
| цинкоалюминий-магниевый сплав | 锌铝镁合金 |
| цинково-алюминиево-медный сплав | 锌铝铜合金 |
| цинковоалюминиевомедный сплав | 锌铝铜合金 |
| цинковые сплавы | 锌之合金 |
| чисто-углеродистый титановый сплав | 纯碳钛合金 |
| чугун для сплава | 炼钢生铁 |
| швейцарский сплав | 瑞土合金 |
| швейцарский сплав | 瑞士合金 |
| шрифтовый сплав | 铸造活字合金 |
| щёлочеупорный сплав | 耐碱合金 |
| эвтектический сплав натрий-калий | 钠钾合金 |
| электрод для наплавки кобальтовых сплавов | 钴基合金堆焊焊条 |
| электрод твердого сплава | 硬质合金电焊条 |
| электроконтактный сплав | 电接点合金 |
| электронный сплав | 电子镁铝合金 |
| электроосаждённый сплав | 电解沉积合金 |
| электротермический сплав | 电热合金 |
| электротипный сплав | 电铸极金属 |
| электротипный сплав | 电版金属 |
| электроэрозионностойкий сплав | 抗电蚀合金 |
| элинварный сплав | 艾林瓦合金 |
