 |
| Russian | Chinese |
| дополнительные списки жителей | 滋生单 (родившихся после проведения переписи) |
| кадастровые фискальные подворные списки | 黄册 (пересоставлявшиеся каждое десятилетие, с дин. Мин до 1668 г.) |
| льготный список | 恩榜 (в него по распоряжению императора включались лица, успешно выдержавшие экзамен на степень цзиньши 进士 и освобождавшиеся от последующих экзаменов, дин. 金 Цзинь) |
| списки знамённых людей | 旗籍 (приписка к знамени) |
| списки военных поселенцев | 屯籍 (дин. Тан) |
| чиновник, скрепляющий печатью списки выдержавших государственные экзамены | 钤榜大臣 (дин. Мин - Цин) |