| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомат для записи списка деталей | 零件清单自动制表机 |
| gen. | администрирование списками учащихся | 学籍管理 |
| gen. | администрирование списками экзаменующихся | 考籍管理 |
| gen. | какой + ~ азбучный список | 按字母顺序排列的名单 |
| gen. | какой + ~ алфавитный список | 按字母顺序排列的名单 |
| gen. | алфавитный список грузов | 品名检索表 |
| gen. | алфавитный список грузов | 货物检查表 |
| gen. | арматурный список | 用口登记簿 |
| gen. | безвизовый список | 免签名单 (для граждан КНР, въезжающих в РФ) |
| gen. | безупречный послужной список | 不败纪录 |
| gen. | бесконечный ленивый список неперечисляем | 无限惰性序列是不可数的 |
| gen. | благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет | 谢过委了，还是没他 |
| gen. | быть в списке | 在清单上 |
| gen. | быть в списке | 列载 |
| gen. | быть внесенным в список | 被列入 |
| gen. | быть внесённым в списки | 通籍 (лиц, имеющих право свободного входа, напр. во дворец) |
| gen. | быть занесённым в списки умерших | 登鬼录 |
| gen. | быть пропущенным в списках налогоплательщиков | 漏捐 |
| gen. | ведать списками всех чиновников | 掌群臣之版 |
| gen. | вести списки | 司籍 |
| gen. | взглянуть в список | 瞧瞧名单 |
| gen. | включать в списки | 收录 |
| gen. | включать в список | 列入名册 |
| gen. | включать в список | 存记 (в запись) |
| gen. | включать в список присяжных | 登记入陪审员名册 |
| gen. | включать в список присяжных | 编入审判员名册 |
| gen. | включать в список присяжных | 列入陪审员名单 |
| gen. | включать его фамилию в список | 把他的姓名列入名单 |
| gen. | включать новичков в список учащихся | 把新生编入学生名册 |
| gen. | включение в биржевые котировальные списки | 挂牌儿 |
| gen. | включение в биржевые котировальные списки | 挂牌 |
| gen. | включить кого-что-л. в список | 把...列入名单 |
| gen. | включить в список учащихся | 列入学生名册 |
| gen. | вновь войти в список | 复牌 (об акциях, ценных бумагах) |
| gen. | вносить в кадастровые списки | 籍 |
| gen. | вносить в списки | 填册 (в ведомость) |
| gen. | вносить в списки | 傅 |
| gen. | вносить в списки | 齿录 |
| gen. | вносить в списки | 上册 |
| gen. | вносить в списки податного сословия | 编 (для высшего чиновничества это означало разжалование) |
| gen. | вносить в список | 面市 (товаров) |
| gen. | вносить в список | 录 (достойных) |
| gen. | вносить в список | 列入清单 |
| gen. | вносить в список | 存记 (в запись) |
| gen. | вносить в фискальные списки | 籍 |
| gen. | вносить заслуги в послужной список | 策勋 |
| gen. | ~ + кого-что (+ во что) вносить Мухина в список | 把穆欣列入名单 |
| gen. | возглавить список | 领衔 |
| gen. | войти в список | 成为谚语 |
| gen. | второй по такому же списку | 亚魁 |
| gen. | втягивать в список | 进入名册 |
| gen. | втянуть в список | 进入名册 |
| gen. | входить в список | 列入名单 |
| gen. | выборы по партийным спискам | 政党提名竞选制 |
| gen. | вывесить список | 张贴名单 |
| gen. | вывешивать на доске список сдавших экзамены | 落榜 |
| gen. | вывешивать списки выдержавших экзамены | 发榜 |
| gen. | вывешивать списки успешно сдавших экзамены | 放榜 |
| gen. | вывешивать список лиц, выдержавших экзамены | 立榜 |
| gen. | выдвигать список кандидатов | 提出候选人名单 |
| gen. | вызывать кого-л. по списку | 根据名册叫... |
| gen. | выкликать по списку | 唱籍 |
| gen. | выкликать по списку | 点唤 |
| gen. | выключать из списка | 从名单上除去 |
| gen. | выключить из списка | 从名单上除去 |
| gen. | выложить по списку | 打点 (напр. багаж) |
| gen. | выставлять список выдержавших экзамены | 揭晓 (при системе 科举 кэцзюй) |
| gen. | вычеркнуть кого-что-л. из списка | 把...从名单上除去 |
| gen. | вычеркнуть из списка | 摘牌 |
| gen. | вычеркнуть из списка | 革除名籍 |
| gen. | генеалогические списки | 系世 |
| gen. | голосовать списком | 按名单表决 |
| gen. | голосовать голосование списком | 连记投票 (на выборах) |
| gen. | Государственный список экзаменов на присвоение профессиональной квалификации в Китае | 国家职业资格考试目录清单 |
| gen. | группировка списка абонентов | 组群功能 |
| gen. | диктовать именной список | 口授名单 |
| gen. | что + ~а длина списка | 名单之长 |
| gen. | длинный 或 короткий список | 篇幅长短的清单 |
| gen. | длинный список | 长长的名单 |
| gen. | добавлять к списку | 在清单上补写 |
| gen. | дополнительный список литературы | 增补的书目 |
| gen. | дополнять список новыми членами | 在名单上增补新成员 |
| gen. | доходить в списках | 在抄本中流传 |
| gen. | древнейшие списки летописи | 最古的编年史抄本 |
| gen. | древнейший список летописи | 最古的编年史抄本 |
| gen. | ежемесячный список военного персонала | 每月军事人员名单 (личного состава, военнослужащих) |
| gen. | жилой список | 住房名单 |
| gen. | заведование списками учащихся | 学籍管理 |
| gen. | заведование списками экзаменующихся | 考籍管理 |
| gen. | заводить систематические списки | 隶籍 |
| gen. | занесённый в список | 上榜 |
| gen. | зачеркнуть кого-что-л. в списке | 把...从名单上勾去 |
| gen. | зачеркнуть в списке | 从名单上勾掉的名字 |
| gen. | зачислять в списки | 取录 |
| gen. | ~ + кого-что зачёркивать кого-л. в списке | 在名单里勾掉... |
| gen. | значиться в списке | 公文列在名单上 |
| gen. | значиться в списке | 榜上有名 |
| gen. | значиться в списке за каким-л. номером | 在清单里编在第...号 |
| gen. | избирательные списки | 选民名单 |
| gen. | избирательный список | 候选人名单 |
| gen. | инвентарный список | 财产清册 |
| gen. | инвентарный список | 资产清册 |
| gen. | инвентарный список | 账产清单 |
| gen. | инвентарный список | 家具单 |
| gen. | инвентарный список электронных ресурсов | 电子资产 |
| gen. | исключать из списка | 从清单上删除 |
| gen. | исключить кого-что-л. из списка | 把...从名单上除去 |
| gen. | касты, включённые в списки | 在册种姓 |
| gen. | конец 或 начало, середина списка | 清单的末尾开头,中间 |
| gen. | контрольный список | 检查目录 |
| gen. | контрольный список | 检查清单 |
| gen. | копия списка | 抄单 (напр. накладной) |
| gen. | копия списка | 名单抄本 |
| gen. | копия списка | 钞单 |
| gen. | лучшие в списке сдавших экзамен | 上第 |
| gen. | машинный частотно-алфавитный список | 机器频率字母表 |
| gen. | мероприятия выделенные в государственном плане в отдельный список | 计划单列 |
| gen. | мероприятия, программы, выделенные в государственном плане в отдельный список | 计划单列 |
| gen. | место занесения рода в подворные списки | 世贯 |
| gen. | набор сотрудника из списка одобренных кандидатур | 名册式征聘 |
| gen. | наградной список | 褒录 |
| gen. | наградной список | 授奖名单 |
| gen. | напечатать список | 打印名单 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) написать список кого-чего-л. | 写...名单清单 |
| gen. | находящийся в обращении список произведения | 传本 |
| gen. | находящийся в списке | 上榜 |
| gen. | находящийся вверху списка | 前茅 |
| gen. | непустой список | 非空表 (таблица) |
| gen. | номенклатурный список должностных лиц | 职员录 |
| gen. | номер списка | 列表号 |
| gen. | НСТ список статистического перечня перевозок | 运输统计表清单 |
| gen. | обновлять список заказа | 追单 (после его оплаты/утверждения, но до отправки) |
| gen. | обобщённый список | 汇总清单 |
| gen. | общий список | 总单 |
| gen. | общий список | 总货单 |
| gen. | общий список | 总清单 |
| gen. | общий список | 汇总清单 |
| gen. | общий список | 连记 |
| gen. | общий список адресов Интернета | 因特网地址总清单 |
| gen. | объявить список участников соревнований | 挂牌 |
| gen. | объявлять списки выдержавших экзамены | 发榜 |
| gen. | одним списком | 连记法 |
| gen. | опция из списка на выбор | 选择项 |
| gen. | основной котировальный список Гонконгской фондовой биржи | 香港联交所主板 |
| gen. | отдельным списком | 另单 |
| gen. | открывать собой список | 首甲 |
| gen. | отмечать в списке | 在名单上标出 |
| gen. | ~ + кого-что отмечать отсутствующих по списку | 按名单给缺席者打上记号 |
| gen. | отмечать фамилии по списку | 点名 |
| gen. | отсутствие в списке | 名单中没有 |
| gen. | ~ + в чём отсутствовать в списке | 名单中没有 |
| gen. | официальный список чиновников | 缙绅录 |
| gen. | официальный список чиновников | 搢绅录 |
| gen. | официальный список чиновников | 搢绅 |
| gen. | оформить список | 装订名单 |
| gen. | очередь по алфавитному списку | 按字母排列的顺序 |
| gen. | партийный список | 党员名单 |
| gen. | партийный список | 某政党党员名单 |
| gen. | партийный список | 政党名单 |
| gen. | первая в списке популярных песен | 榜首流行歌曲 |
| gen. | первоначальный список событий | 初始事件列表 |
| gen. | первый в списке | 头名 |
| gen. | первый в списке самых разыскиваемых преступников мира | 世界头号通缉犯 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) первый 或 второй, последний по списку | 名单上第一第二,最后一个 |
| gen. | первый по списку | 案首 (из выдержавших экзамены по системе 科举) |
| gen. | также 文魁 первый по списку выдержавших экзамен на степень 举人 | 魁 (по системе 科举) |
| gen. | перебирать списки студентов | 翻阅学生的许参名童 |
| gen. | по списку карандашом чирк | 铅笔在名单上嚓、嚓两下 |
| gen. | погодовые списки выдержавших государственные экзамены | 齿录 |
| gen. | подавать заявку на включение в список Всемирного культурного наследия | 申遗 |
| gen. | подворные списки | 户口册 (населения) |
| gen. | подворные списки | 烟户册 |
| gen. | подворные списки населения | 户口册 |
| gen. | подворные списки населения | 版籍 |
| gen. | подворные списки населения | 户版 |
| gen. | подворные списки потребителей соли | 盐策 |
| gen. | подробный список | 清单儿 |
| gen. | подробный список | 详细的清单 |
| gen. | подробный список | 清单子 |
| gen. | подробный список | 清单 |
| gen. | подробный список материала | 材料清册 |
| gen. | подушный список | 口籍 |
| gen. | поимённый список | 楼罗历 |
| gen. | поимённый список | 点名册 |
| gen. | поимённый список | 名单 |
| gen. | поимённый список | 号簿 |
| gen. | полный список | 连记 |
| gen. | полный список китайских фамилий | 中国姓氏大全 |
| gen. | пополнять список заказа | 追单 (после его оплаты/утверждения, но до отправки) |
| gen. | порядковый номер по списку | 名次排列 |
| gen. | порядок по списку | 名次 |
| gen. | последний в списке | 排名最后 |
| gen. | последний в списке | 倒数第一名 (человек) |
| gen. | последний в экзаменационном списке | 背榜 |
| gen. | последний в списке выдержавших экзамен | 锁傍 |
| gen. | последний в списке кандидатов на учёную степень цзюйжэня | 揽榜 |
| gen. | послужной список | 公凭 |
| gen. | послужной список | 资历 |
| gen. | послужной список | 纪录 |
| gen. | послужной список | 金板 (эпоха Хань) |
| gen. | послужной список | 公职证明 |
| gen. | послужной список | 金版 (эпоха Хань) |
| gen. | потерять список | 丢失名 |
| gen. | почётный список по взносам в бюджет | 预算光荣榜 |
| gen. | пребывание в списках учащихся | 学籍 |
| gen. | представлять список сотрудников | 呈报工作人员名单 |
| gen. | признак контроля дополнительного списка | 补充目录检测符号 |
| gen. | признак контроля дополнительного списка | 补充目录检测标志 |
| gen. | признак списка данных | 数据表标志 |
| gen. | принять по списку | 点收 |
| gen. | принять товар по списку | 照清单接收货物 |
| gen. | ~ + по чему проверять по списку | 按名单查点 |
| gen. | проверять по списку | 检点 |
| gen. | продумать список | 周密考虑名单 |
| gen. | пропускать список кандидатов через президиум | 把候选人名单提交主席团通过 |
| gen. | пропущенный в списках | 漏 |
| gen. | просьба об исключении из списка | 除名申请 |
| gen. | публиковать список представителей | 公布代表名单 |
| gen. | пункт из списка на выбор | 选择项 |
| gen. | раздаточный список | 交接证 |
| gen. | разорвать список | 新碎名单 |
| gen. | расписаться в списке присутствующих | 签到 |
| gen. | располагать фамилии в списке по алфавиту | 把名单中的姓按字母顺序排列 |
| gen. | расширенный контрольный список доступа | 扩展使用控制清单 |
| gen. | свободный список | 自由表 |
| gen. | свободный список | 开放名单制 |
| gen. | сводный список | 综合清单 |
| gen. | система представительства по партийному списку | 政党名单比例代表制 |
| gen. | сократить список | 压缩总数 |
| gen. | сократить список | 压缩清单 |
| gen. | сокровенный список | 金板 |
| gen. | сокровенный список | 金版 |
| gen. | сопроводительный список | 附单 (бланк) |
| gen. | сопровождать статью списком литературы | 给文章附上参考书目 |
| gen. | сортировка с обоих концов списка | 双调排序 |
| gen. | составить именной список | 造名册 |
| gen. | составить номенклатурный список | 开列清单 |
| gen. | составить подворовые списки податного сословия | 编户 |
| gen. | составить подробный список | 开具 (перечень) |
| gen. | составить список | 编成名册 |
| gen. | составить поимённый список | 列了一个名单 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) составить список кого-чего-л. | 编制...名单清单 |
| gen. | составить список | 列单 |
| gen. | составление списка | 编制清单 |
| gen. | составлять список | 开单子 |
| gen. | составлять список | 列出 |
| gen. | составлять список | 列清单 |
| gen. | составлять список | 拟定清单 |
| gen. | составлять список | 编制清单 |
| gen. | составлять список | 造名册 |
| gen. | составлять список | 开一个单子 |
| gen. | составлять список | 开单儿 |
| gen. | составлять список | 开单 |
| gen. | составлять список взимаемых обложений | 编征 |
| gen. | составлять список подарков | 列礼物清单 |
| gen. | состояние в списках членов партии | 党籍 |
| gen. | списки выдержавших экзамены | 秋榜 (после осенних экзаменов в провинции на государственную должность; в старом Китае) |
| gen. | списки избирателей | 选民榜凡 |
| gen. | списки избирателей | 选民名单 |
| gen. | списки населения | 人丁册 |
| gen. | списки населения | 民籍 |
| gen. | списки населения | 版牌 |
| gen. | списки населения | 簿籍 |
| gen. | списки населения | 册籍 |
| gen. | списки населения | 籍记 |
| gen. | списки Сводеша для "ядерной лексики" | 斯瓦迪士核心词列表 |
| gen. | списки умерших | 鬼箓 |
| gen. | списки членов царствующего дома | 玉牒 |
| gen. | список автоматических инструкций | 自动指令表 |
| gen. | список адресатов | 收件人名单 |
| gen. | список адресации | 寻址表 |
| gen. | список богатейших людей | 财富排行榜 |
| gen. | список вещей пришёл вместе с посылкой | 清单与包裹一并到达 |
| gen. | список вице-кандидатов | 副榜 (получивших высокие оценки, но не прошедших по конкурсу на цзюйжэня в системе государственных экзаменов кэцзюй 科举) |
| gen. | список вице-кандидатов | 副车 (получивших высокие оценки, но не прошедших по конкурсу на цзюйжэня в системе государственных экзаменов кэцзюй 科举) |
| gen. | список военнослужащих, находящихся в отставке | 退役官兵名册 |
| gen. | список военнослужащих, уволенных в запас | 退役官兵名册 |
| gen. | список вопросов | 题库 (для изучения) |
| gen. | список времён династии Мин | 明钞 |
| gen. | список объектов всемирного культурного наследия | 世界文化遗产名录 |
| gen. | Список всемирного наследия | 世界遗产目录 |
| gen. | список всемирного наследия, находящегося под угрозой | 濒危世界遗产名录 |
| gen. | список выдающихся личностей | 点将录 |
| gen. | список выдержавших государственный экзамен на степень цзиньши | 蕊榜 (进士) |
| gen. | список выдержавших столичный экзамен | 春榜 (на степень 进士 с эпохи Тан) |
| gen. | список выдержавших экзамены | 榜帖 |
| gen. | список выигравших в лотерее | 中奖名单 |
| gen. | список выполненных проверок | 检验单 |
| gen. | список выполненных проверок | 核查单 |
| gen. | список выпускников | 校友录 |
| gen. | список выпускников, получивших дипломы с отличием | 优等生名册 |
| gen. | список гостей | 客单 |
| gen. | список группы | 班组名单 |
| gen. | список группы | 全班名单 |
| gen. | список деталей гидроциклона | 除泥器零部件 |
| gen. | список дисплеев | 显示器选项列表 |
| gen. | список для заявки предметов туристов | 旅客物品申报单 |
| gen. | список документов | 文件目录文件名称表 |
| gen. | список документов | 文件名称表 |
| gen. | список доставляемых товаров | 送货清单 |
| gen. | список достижений | 功劳簿 |
| gen. | список душ умерших | 鬼录 |
| gen. | список желаний | 心愿单 |
| gen. | ~ + кого-чего список жертв | 受害者名单 |
| gen. | список жизненных целей | 人生目标清单 |
| gen. | список жильцов | 门册 |
| gen. | список жильцов | 门簿 |
| gen. | список жильцов дома | 门户册子 |
| gen. | список жителей | 居民名册 |
| gen. | список заинтересованных адресатов | 认可邮址列表 |
| gen. | список заказа | 预订单 |
| gen. | список заканчивается фамилией Петрова | 名单的最后一名是彼得罗夫 |
| gen. | список запасных举人цзюйжэней | 副榜 |
| gen. | список запасных举人цзюйжэней | 副车 |
| gen. | список записавшихся | 报名单 |
| gen. | список зарплаты | 工资名单 |
| gen. | список заслуг | 功劳簿 |
| gen. | список земель и владений с указанием доходов от их сдачи в аренду | 租金登记册 |
| gen. | список иероглифов, встречающихся в классических китайских произведениях без дубликатов | 经传不二字 |
| gen. | список избирателей | 选民名单 |
| gen. | список избирателей | 选民登记册 |
| gen. | список избирателей | 选民册 |
| gen. | список избирателей | 选举人名单 |
| gen. | список избирателей | 选民榜 |
| gen. | список извещения цены | 报价表 |
| gen. | список изданий | 出版物目录 |
| gen. | список издания | 岀版物目录 |
| gen. | список иллюстраций | 附图目录 |
| gen. | список имен необходимо указывать в соответствии с локальным сервером | 名单需指定区服 |
| gen. | список имен файлов | 文件名字表 |
| gen. | список имён | 名单 |
| gen. | список имён | 名册 |
| gen. | список, исполненный слабой тушью | 淡墨榜 (образн. : список выдержавших экзамен на степень进士, дин. Тан) |
| gen. | "Список историографа Чжоу" | 史籀篇 (самый ранний из известных списков китайских иероглифов) |
| gen. | список источников | 文献目录 |
| gen. | список кандидатов | 候选人名单 |
| gen. | список кандидатов | 点单 (представляемых для заполнения вакансий) |
| gen. | список кандидатов в члены следственных и согласительных комиссий | 调查和调解小组 |
| gen. | список кандидатов, выдержавших экзамен на учёную степень цзиньши | 金榜 |
| gen. | список кандидатов для участия в миссиях | 特派团备选人名册 |
| gen. | список каталогов | 目录清单 |
| gen. | список класса | 班级名单 |
| gen. | список книг | 书籍清单 |
| gen. | список книг | 书单 |
| gen. | список книг | 书单子 |
| gen. | список коллективного обучения | 集训名单 |
| gen. | список компонентов оборудования | 设备部件零件表 |
| gen. | список корабельных запасов | 船用备品明细表 |
| gen. | список литературы | 书目 |
| gen. | список литературы | 参考书目 |
| gen. | список литературы | 参考文献 |
| gen. | список лиц | 名单 |
| gen. | список лиц | 人员名单 |
| gen. | список лиц, авуары которых подлежат замораживанию | 冻结资产名单 |
| gen. | список лиц, имеющих право подписи чеков | 支票签字人小组 |
| gen. | список лиц расположенных в определённой последовательности | 排行榜 (определённом порядке, напр. список знаменитых артистов, звёзд, крупных компаний и т.п) |
| gen. | список лиц, успешно сдавших государственный экзамен на учёную степень на первой в данное царствование экзаменационной сессии | 龙飞榜 |
| gen. | список личных вещей сотрудника | 工作人员盘存清单 |
| gen. | список миллиардеров | 富豪榜 |
| gen. | список мудрых и способных | 贤书 (дин. Чжоу) |
| gen. | список награждений | 功勋册 |
| gen. | список награждённых | 受奖者名单 |
| gen. | список названий | 名称表 |
| gen. | список назначенных и уволенных | 任免名单 |
| gen. | список наименее развитых стран | 最不发达国家名单 |
| gen. | список наличных количеств материалов | 实测库存量清单 |
| gen. | список населения | 属籍 |
| gen. | список начальных адресов | 首地址表 |
| gen. | список начальных адресов | 开始地址表 |
| gen. | список недостающих изделий | 缺件单 |
| gen. | список несостоятельных должников | 违反商界规则人名单 |
| gen. | список новых книг | 新书单 |
| gen. | список новых работ | 新作清单 |
| gen. | список облагаемых налогами объектов | 税册 |
| gen. | список облагаемых налогом объектов | 纳税清册 |
| gen. | список объектов Мессье | 梅西耶天体列表 |
| gen. | список объектов Мессье | 梅西耶星表 |
| gen. | список объектов Солнечной системы | 太阳系天体列表 |
| gen. | список объёмных характеристик груза | 装货清单 |
| gen. | список опечаток | 校误 |
| gen. | список замеченных опечаток | 勘误表 |
| gen. | список опечаток | 正误 (также 正误表) |
| gen. | список основного оборудования | 基本设备清单 |
| gen. | Список основных медикаментов | 必需药品示范表 |
| gen. | список отдельных иероглифов | 单字表 |
| gen. | список отправки | 查阅待发短信息 |
| gen. | список отъезжающих | 出发者的名单 |
| gen. | список офицеров, находящихся в отставке, уволенных в запас | 退役名单 |
| gen. | список очень серьезно больных | 病危名单 |
| gen. | список пациентов | 病人名单 |
| gen. | список первого выпуска | 首届毕业生名单 |
| gen. | список перемещаемых величин | 浮动数值表 |
| gen. | список перемещаемых величин | 重新配位表引 |
| gen. | список персонажей | 人物表 |
| gen. | список печатных трудов | 岀版作品清单 |
| gen. | список погребального инвентаря | 遗策 |
| gen. | список погрузочных товаров | 装载货物清单 |
| gen. | список подарков | 礼物清单 |
| gen. | список подарков | 仪目 |
| gen. | список подарков | 礼柬 |
| gen. | список подарков | 礼票 |
| gen. | список подарков | 礼单 |
| gen. | список подарков | 礼帖 |
| gen. | список подношений | 仪目 |
| gen. | список подозрительных | 可疑分子的名单 |
| gen. | список покупок | 购物表 |
| gen. | список покупок | 购货单 |
| gen. | список покупок | 购物清单 |
| gen. | список покупок | 购物单 |
| gen. | список получивших награду | 获奖名单 |
| gen. | список популярных эстрадных песен, отобранных аудиторией | 流行榜 |
| gen. | список популярных эстрадных песен, отобранных публикой | 流行榜 |
| gen. | список популярных эстрадных песен, отобранных слушателями | 流行榜 |
| gen. | список посланных на повинности | 役要 |
| gen. | список последних желаний | 遗愿清单 |
| gen. | список последовательности | 顺序表 |
| gen. | список постоянных величин | 常量表 |
| gen. | что (相应格) + ~и список потерь | 伤亡名单 |
| gen. | список представителей | 代表名单 |
| gen. | список приглашённых | 知单 (на приём; на котором каждый приглашённый ставит знак 知 «уведомлен») |
| gen. | список приглашённых стран | 应邀部队派遣国名单 |
| gen. | список приёма | 阅读短信息 |
| gen. | список приёма | 录取名单 |
| gen. | список продукции | 产品库 |
| gen. | список продукции и технологии двойного назначения | 两用物品和技术清单 |
| gen. | список пропавших без вести | 失踪人员名单 |
| gen. | список прошедших первыми на экзаменах на высшую учёную степень | 魁虎榜 |
| gen. | список разыскиваемых лиц | 通缉名单 |
| gen. | список рассылки почты | 邮件列表 |
| gen. | список рассылки почты | 垃圾邮件 |
| gen. | список рассылки почты | 邮件列表垃圾邮件 |
| gen. | список рассылки почты | 垃圾信件 |
| gen. | Список Рафидаина | 拉费丁阵线 |
| gen. | список слов | 生词表 |
| gen. | список слов | 词汇表 |
| gen. | список слов | 词表 |
| gen. | список служащих | 宦籍 |
| gen. | список какой-л. смены | ...班人名册 |
| gen. | список событий | 事件表 |
| gen. | список сотрудников | 职员录 |
| gen. | список спортсменов с указанием выполняемых упражнений | 点将录 |
| gen. | список таблиц | 附表目录 |
| gen. | список тем | 题目目录 |
| gen. | список террористических организаций | 恐怖组织名单 |
| gen. | список террористов | 恐怖分子名单 |
| gen. | список титульный | 工程一览表 |
| gen. | список титульный | 工程项目单 |
| gen. | список товаров, не облагаемых пошлиной | 自由物品单 |
| gen. | список товаров, не облагаемых пошлиной | 商品免税单 (free list) |
| gen. | список товаров, не облагаемых таможенной пошлиной | 免收进出口税的货单 |
| gen. | список тяжелобольных | 重病号名单 |
| gen. | список убийств | 暗杀名单 |
| gen. | список убитых и раненых | 死伤者名单 |
| gen. | список убитых и раненых | 死伤表 |
| gen. | список успешно выдержавших испытания на учёную степень в волости | 贤书 (в старом Китае) |
| gen. | список участников | ...参加人员名单 (чего-л.) |
| gen. | список учащихся | 大学生名册 (或 студентов) |
| gen. | список учащихся | 学籍簿 (в учебном заведении) |
| gen. | список учреждений расположенных в определённой последовательности | 排行榜 (определённом порядке, напр. список знаменитых артистов, звёзд, крупных компаний и т.п) |
| gen. | список фамилией | 姓氏名册 |
| gen. | список "Форбс" | 富豪榜 |
| gen. | список ходких книг | 畅销书的排行榜 |
| gen. | список цен | 价格表 |
| gen. | список ценных бумаг, которые допущены к торговле на фондовой бирже и вошли в листинг | 证券行市表 |
| gen. | список каких-л. частей | ...零件清单 |
| gen. | список чиновников | 仕版 |
| gen. | список членов | 成员表 |
| gen. | список членов царского рода | 属籍 |
| gen. | Список экспертов по выяснению фактов | 事实调查专家名册 |
| gen. | список экспонатов | 展品目录 |
| gen. | Список экспортных товаров, подлежащих контролю | 出口管制清单 |
| gen. | стандартный список товаров и услуг | 标准项目表 |
| gen. | старые и малые, не занесённые в списки | 老弱未傅者 |
| gen. | старый список | 旧钞 (произведения) |
| gen. | стоять последним в списке | 在名单上最后一个 |
| gen. | тема разговора в рамках списка | 榜内话题 |
| gen. | титульный список капиталовложений | 基本建设投资件名表 |
| gen. | титульный список объектов | 工程项目表 |
| gen. | титульный список объектов | 工程件名表 |
| gen. | титульный список работ капитального ремонта | 大修工程项目表大修工程件名表 |
| gen. | титульный список работ капитального ремонта | 大修工程件名表 |
| gen. | трудовой список | 劳动表 |
| gen. | трудовой список | 劳动成绩表 |
| gen. | уведомить по дворовому списку | 挨户通知 |
| gen. | удостоверяющий список | 证明表 |
| gen. | управление списками учащихся | 学籍管理 |
| gen. | управление списками экзаменующихся | 考籍管理 |
| gen. | фискальные списки | 租藉 |
| gen. | формулярный список | 履历表 |
| gen. | формулярный список | 履历书 |
| gen. | ходовой список произведения | 传本 |
| gen. | числиться в списках больных | 列入病员名单 |
| gen. | числиться в списке за каким-л. номером | 在清单里编在第...号 |
| gen. | числиться в чёрном списке | 列入黑名单 |
| gen. | чёрные списки | 黑名单 |
| gen. | чёрный акцизный список | 消费税黑名单 |
| gen. | чёрный список | 黑籍 |
| gen. | чёрный список | 黑单 |
| gen. | чёрный список | 黑名单 (имён) |
| gen. | чёрный список | 另册 |
