| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационный специалист | 航空专家 |
| gen. | что + ~а авторитет специалиста | 专家的权威 |
| gen. | американские специалисты китайского происхождения | 美籍华裔专家 |
| gen. | артиллерийский специалист | 炮兵学专家 |
| gen. | какой + ~ беспартийный специалист | 党外专家 |
| gen. | какой + ~ беспартийный специалист | 非党的专家 |
| gen. | большой специалист 或 учёный | 大专家学者 |
| gen. | большой специалист | 大专家 |
| gen. | большой специалист | 大家 |
| gen. | бороться за специалистов | 抢人才 |
| gen. | бригада специалистов по расследованию лётных происшествий | 飞行事故调查组 |
| gen. | быть красным специалистом | 红专 |
| gen. | быть специалистом | 精熟 |
| gen. | быть специалистом в каждой данной области | 门门在行 |
| gen. | быть специалистом по этому вопросу | 精于此道 |
| gen. | быть хорошим специалистом в хирургии | 精于外科手术 |
| gen. | в 1997 году специалистам удалось клонировать капсаициновые рецепторы, в результате они получили название ванилоидных | 1997年专家成功克隆了辣椒素受体，命名为香草酸受体 |
| gen. | в каждой профессии есть свои специалисты | 行行出状元 (таланты, умельца) |
| gen. | вводить специалиста в президиум | 让专家进入主席团 |
| gen. | ведущий специалист | 专责专家 |
| gen. | ведущий специалист | 资深专家 |
| gen. | Ведущий специалист отдела ФСВТС | 俄联邦军技合作总局某处主管专家 |
| gen. | верить специалисту | 相信专家 |
| gen. | вернувшиеся на Родину специалисты | 回国专家 |
| gen. | вернувшиеся на Родину специалисты | 回国人员 |
| gen. | вернувшиеся на родину специалисты, обучавшиеся за границей | 留学回国人员 |
| gen. | вернувшиеся на родину специалисты, обучавшиеся за границей | 留学归国人员 |
| gen. | вернуться специалистом | 回来时是专家 |
| gen. | видный специалист | 知名专家 |
| gen. | включать специалистов в работу | 吸收专家参加工作 |
| gen. | внешнеторговый специалист | 外贸专员 |
| gen. | военморспец военно-морской специалист | 海军军事专家 |
| avia. | военная школа младших авиационных специалистов | 初级航空专业人员军事学校 |
| gen. | возвращение учёных, специалистов, инженеров из других стран на работу в родную страну | 人才回流 |
| gen. | возглавлять группу специалистов | 领导一个专家小组 |
| gen. | врач-специалист | 专业医生 |
| gen. | врач-специалист | 专科医生 |
| gen. | врач-специалист по лечению от змеиных укусов | 蛇医 |
| gen. | врач-специалист по судебной медицине | 法医 |
| gen. | временный наем специалиста на работу | 人才派遣 |
| gen. | Всероссийский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства | 全俄林业领导干部和专家进修学院 |
| gen. | Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лёгкой промышленности | 全苏轻工业领导人员和专家进修学院 |
| gen. | встреча специалистов с населением | 听证会 |
| gen. | всё-таки он специалист | 他究竟是行家 |
| gen. | входить в группу специалистов | 加入专家组 |
| gen. | выдавать себя за специалиста | 冒充内行 |
| gen. | выдать себя за специалиста | 混充专家 |
| gen. | выдать себя за специалиста | 冒充专家 |
| gen. | выделять какому-л. специалисту | 分给某位专家 |
| gen. | вызывать специалиста | 请来专家 |
| gen. | выписывать специалиста | 函请一位专家 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) выпускать специалистов | 培养出专家 |
| gen. | выращивать специалистов | 培养专业人员 |
| gen. | высококвалифицированный специалист | 业务高度熟练的专家 |
| gen. | высококлассный специалист | 高级专家 |
| gen. | выяснить что-л. у специалиста | 向专家问清楚... |
| gen. | главный специалист | 总资深专家 |
| gen. | главный специалист | 总专家 |
| gen. | главный специалист | 资深专家 |
| gen. | главный специалист | 职典 |
| gen. | главный специалист | 主管 |
| gen. | Главный специалист-эксперт отдела Департамента авиационной промышленности Министерства промышленности и торговли Российской Федерации | 俄工贸部航空工业司某处主任专家 |
| gen. | говорить как специалист | 说话像行家 |
| gen. | ~ + в ком-чём голод в специалистах | 专家奇缺 |
| gen. | голод в специалистах | 非常缺乏专家 |
| gen. | Государственное управление КНР по делам иностранных специалистов | 中华人民共和国国家外国专家局 |
| gen. | Государственное управление по делам иностранных специалистов | 国家外国专家局 |
| gen. | готовить кадровых специалистов | 造就人才 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) готовить специалистов | 培养出专家 |
| gen. | гражданские специалисты | 文职专家 |
| gen. | грамотный специалист | 学识渊博的专家 |
| gen. | граничная поверхность специалистов | 专家界面 |
| gen. | группа специалистов | 班组 |
| gen. | Группа специалистов по тюленям | 海豹专家组 |
| gen. | Группа специалистов по экологии Южного океана | 南极洋生态专家组 |
| gen. | делать что-л. по инициативе специалиста | 根据专家的倡议做... |
| gen. | делегация иностранных специалистов | 外国专家代表团 |
| gen. | делегация специалистов | 专家代表团 |
| gen. | дипломированный специалист | 专家学位 |
| gen. | завтрашние специалисты | 明天的专家们 |
| gen. | заключение специалиста | 专家的结论 |
| gen. | замена специалиста | 调换专家 |
| gen. | записаться на приём к специалисту | 登记请专家接待 |
| gen. | записаться на приём к специалисту | 挂专家的号 |
| gen. | ~ы + кого-чего запрос специалистов | 专家的需求 |
| gen. | зарубежные преподаватели и технические специалисты | 外援 (в Китае) |
| gen. | зарубежный специалист | 外国专家 |
| gen. | затереть молодого специалиста | 排挤年轻的专家 |
| gen. | звание для специалистов | 专业技术职称 |
| gen. | зелёный специалист | 资格不老的专业人员 |
| gen. | из этого студента получится прекрасный специалист | 这个大学生会成为一名优秀的专家 |
| gen. | изображать из себя специалиста | 充行家 |
| gen. | ~ + с помощью (或 при помощи) кого-чего изучать с помощью специалистов | 在专家帮助下研究 |
| gen. | инженерно-технические специалисты | 工程专业人员 |
| gen. | Институт международного обмена студентами, преподавателями и специалистами | 国际教育学会 |
| gen. | институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лёгкой промышленности | 轻工业领导人员和专家进修学院 |
| gen. | Институт усовершенствования знаний специалистов сельского хозяйства | 农业专家进修学院 |
| gen. | интересен для специалистов | 专家们感兴趣 |
| gen. | информационный специалист | 信息专业人才 |
| gen. | искать какого-л. специалиста на должность директора завода | 物色...专家担任工厂厂长 |
| gen. | использовать специалиста | 使用专家 |
| gen. | кабинет по делам специалистов | 专家办公室 |
| gen. | кадры специалистов | 专家队伍 |
| gen. | категория национальных специалистов | 本国专业职类 |
| gen. | категория специалистов, нанимаемых на местах | 当地专业人员 |
| gen. | категория специалистов, нанимаемых на месте | 当地专业职类 |
| gen. | качество подготовки специалистов | 培养专家的质量 |
| gen. | квалификация специалиста | 专家的业务水平 |
| gen. | квалифицированный специалист | 惯家子 |
| gen. | квалифицированный специалист | 技能型人才 |
| gen. | квалифицированный специалист | 合格的专家 |
| gen. | квалифицированный специалист | 惯家 |
| gen. | класс направленной подготовки специалистов | 专家定向培训班 |
| gen. | клинический специалист | 临床专家 |
| gen. | книга под редакцией известного специалиста | 由著名专家校订的书 |
| gen. | команда специалистов | 专家团队 |
| gen. | комиссия из специалистов | 专家委员会 |
| gen. | компьютерный специалист | 电脑专家 |
| gen. | конкуренция в областях науки, техники и подготовки специалистов | 科技和人才的竞争 |
| gen. | ~ + 同位语 конструктор-специалист по парашютному делу | 降落伞设计专家 |
| gen. | консультация со специалистами | 向专家咨询 |
| gen. | консультация специалиста | 专家的咨询服务 |
| gen. | консультация специалиста | 专家的答疑 |
| gen. | консультироваться со специалистом | 征求专家的意见 |
| gen. | консультируйся со специалистами | 欲知山中事，须问打柴人 |
| gen. | контракт на командирование китайских специалистов | 派遣中国专家合同 |
| gen. | красный специалист | 红专 |
| gen. | крупный специалист | 钜子 |
| gen. | крупный специалист | 名家 |
| gen. | крупный специалист | 大专家 |
| gen. | крупный специалист | 大手 |
| gen. | крупный специалист | 名手 |
| gen. | крупный специалист | 巨子 |
| gen. | крупный специалист по военному делу | 武师 |
| gen. | личный состав специалистов связи | 通信人员 |
| gen. | лучший специалист | 优秀的专家 |
| gen. | мастер-специалист | 艺师 (должность, установленная в конце династии Цин в министерствах земледелия, промышленности, торговли) |
| gen. | междисциплинарные специалисты | 复合型人才 |
| gen. | Международные сотрудники по проектам категории специалистов | 国际专业项目人员 |
| gen. | международный курс по подготовке специалистов по обращению с правонарушителями | 罪犯待遇国际训练班 |
| gen. | международный сотрудник категории специалистов | 国际专业人员 |
| gen. | Международный союз молодых специалистов | 国际青年专家联合会 |
| gen. | местный персонал категории специалистов | 当地征聘专业人员 |
| gen. | место для помощи компьютерных специалистов | 电脑专家求助区 |
| gen. | механизм обучения специалистов | 人员培训机制 |
| gen. | младший сотрудник категории специалистов | 初级专业人员 |
| gen. | мнение специалиста | 专家的意见 |
| gen. | многие приборы действуют без непосредственного участия специалиста | 很多仪器的操作是在无专家的直接参预下进行的 |
| gen. | многие специалисты высоко его ценят | 许多名家都看好她 |
| gen. | модель специалистов | 专家模型 |
| gen. | молодые специалисты | 新涌现岀的专家 |
| gen. | направление студентов за границу в соответствии с потребностями в специалистах определённого профиля | 按需派遣 |
| gen. | направлять специалистов | 派遣专家 |
| gen. | научно-исследовательский специалист | 研究专家 |
| gen. | не хватать специалистов | 专家不够 |
| gen. | невостребованный специалист | 怀才不遇 |
| gen. | неизвестная для специалистов причина | 专家们都不知道的原因 |
| gen. | немецкий специалист | 德国专家 |
| gen. | нехватка специалистов | 缺少专业人才 |
| gen. | нехватка специалистов | 专家不够 |
| gen. | нехватка специалистов | 人才断层 |
| gen. | нуждаться в специалистах | 需要专家 |
| gen. | обмениваться специалистами | 互派专家 |
| gen. | образует существительные, обозначающие специалистов по ремеслу | 匠 |
| gen. | обратиться к специалисту | 向专家请教 |
| gen. | обратиться к специалисту за консультацией | 找专家征求意见 |
| gen. | обратиться к специалисту за консультацией | 征求专家的意见 |
| gen. | Общество специалистов по электротехнике, электронике и авиационно-космической технике | 航空航天电学学会 |
| gen. | объединить усилия специалистов и масс | 专群结合 |
| gen. | он у нас специалист по части тостов | 他在喝酒干杯方面在我们这儿是专家 |
| gen. | опрос специалистов | 向专家征询 |
| gen. | опытный специалист | 有经验的专业人员 |
| gen. | ~ + кто опытный специалист | 有经验的专家 |
| gen. | опытный специалист | 老行家 |
| gen. | острая нехватка специалистов | 人才热 (работников) |
| gen. | отдать на экспертизу специалистов | 把交专家鉴定 |
| gen. | отдать на экспертизу специалистов | 把…交专家鉴定 |
| gen. | Отдел обслуживания специалистов | 专家事务司 |
| gen. | отдел подготовки специалистов на производстве | 生产专业人员培训处 |
| gen. | отдел подготовки специалистов на производстве | 工厂培训处 |
| gen. | отзыв специалиста | 撤回专家 |
| gen. | отзыв специалиста | 召回专家 |
| gen. | отзыв специалиста | 调回专家 |
| gen. | отзывать специалиста | 召回专家 |
| gen. | отзывать специалиста | 撤回专家 |
| gen. | ~ + кого-чего отсутствие специалистов | 缺乏专门人才 |
| gen. | офицер-специалист | 专业技术军官 (офицер, имеющий специальную квалификацию) |
| gen. | офицер-специалист по военным информационным системам | 军事信息系统军官 |
| gen. | офицер-специалист по морскому оружию | 海军军械专业军官 |
| gen. | оценка специалиста | 对专家的评价 |
| gen. | оценка специалиста | 专家作的评价 |
| gen. | очень осведомленный специалист | 非常博学的专家 |
| gen. | передовые специалисты | 跨世纪的人才 |
| gen. | переманивание специалистов за границу | 人才外流 |
| avia. | переподготовка авиационных специалистов | 航空专家轮训 |
| gen. | плохой специалист | 业务差的专业人员 |
| gen. | плохой специалист | 不高明的专家 |
| gen. | повар-специалист по приготовлению мучных блюд | 案儿上的 (напр. лапши, лепёшек) |
| gen. | подготавливать большую армию специалистов | 培养大批专家 |
| gen. | что + ~ется подготовка высококвалифицированных специалистов различных профессий расширяется | 培养各方面高水平专家的工作正逐步扩大 |
| gen. | подготовка специалистов | 人才培养 |
| gen. | подготовка специалистов | 人才培训 |
| gen. | подготовка специалистов | 培养专家 |
| gen. | подготовка специалистов высшей квалификации | 高级训练 |
| gen. | подготовка специалистов по питанию | 营养训练 |
| gen. | подготовка специалистов под конкретный запрос | “订单式”人才培养模式 |
| gen. | поиск эффективных приёмов обучения специалистов | 探索培训专家行之有效的方法 |
| gen. | показать рукопись специалисту | 把手稿拿给专家鉴定 |
| gen. | ~ + кому показываться специалисту | 让专家鉴定 |
| gen. | полевой технический специалист | 外地技术人员 |
| gen. | помощник специалиста | 助理专家 |
| gen. | посредственный специалист | 平庸专家 |
| gen. | потребность в специалистах | 对专家的需求 |
| gen. | практический специалист | 能解决实际问题的专家 |
| gen. | превращать студента в специалиста | 使大学生变成专家 |
| gen. | прекрасный специалист | 优秀的专家 |
| gen. | привлечение специалистов, техники, капиталов из-за границы или из других районов страны и налаживание экономических связей внутри страны | 内联外引 |
| gen. | привлечение специалистов, техники, капиталов из-за границы или из других районов страны и налаживание экономических связей внутри страны | 外引内联 |
| gen. | приводить к специалисту | 带到专家那里 |
| gen. | пригласить специалиста | 聘请专家 |
| gen. | приглашать специалиста | 聘请专家 |
| gen. | прием врачами-специалистами | 专家门诊 (в поликлинике) |
| gen. | приём врачами-специалистами | 专家门诊 (в поликлинике) |
| gen. | проверять молодого специалиста | 考核年轻专家 |
| gen. | программа подготовки молодых специалистов | 青年专业人员方案 |
| gen. | Программа подготовки специалистов по вопросам контрактов | 合同训练方案 |
| gen. | программное обеспечение специалистов | 专家软件 |
| gen. | ~ + 同位语 продавец-специалист | 专业售货员 |
| gen. | продлевать срок работы специалистов | 延长专家工作期限 |
| gen. | просить консультации специалиста | 请专家质疑 |
| gen. | профиль специалиста | 专家的特长 |
| gen. | профсоюз авиационный специалист | 航空科学家工会 |
| gen. | работа научно-технических специалистов по совместительству | 科技人员业余兼职 |
| gen. | рабочий-специалист | 专业工人 |
| gen. | ~ + кем-чем располагать первоклассными специалистами | 拥有第一流专家 |
| gen. | расширять подготовку специалистов | 扩大对专门人才的培养 |
| gen. | резерв специалистов по гендерным вопросам | 两性平等备用能力 |
| gen. | рекомендация специалиста | 专家的推荐 |
| gen. | рекомендовать кого-л. как хорошего специалиста | 介绍...是一位好专家 |
| gen. | роль специалиста | 专家的作用 |
| gen. | руководствоваться мнениями специалистов | 根据专家的意见 |
| gen. | сбытовой специалист | 销售专家 |
| law | свидетельские показания специалиста | 专家证据 |
| gen. | Секция набора специалистов в области технической помощи | 技术援助征聘科 |
| gen. | сертификат специалиста | 专家证书 |
| gen. | сестра-специалист | 护理专家 |
| gen. | система направленной подготовки специалистов | 向培养专家制度 |
| gen. | система решения специалистов | 专家决策系统 |
| gen. | система эвм специалистов | 专家计算机系统 |
| gen. | склад цифровых данных специалистов | 专家数据库 |
| gen. | следовать во всём специалисту | 完全听从专家 |
| gen. | Служба укомплектования штатов категории специалистов | 专业员额配置处 |
| gen. | служитель-специалист по осмотру трупов и ранений | 仵匠人 |
| gen. | собрать вместе специалистов и образованных людей | 聚才集贤 |
| gen. | советоваться со специалистом | 向专家请教 |
| gen. | согласиться с мнением специалиста | 同意专家的意见 |
| gen. | солдат-специалист | 专业兵 |
| gen. | сотрудники категории специалистов и выше | 专业及以上职类 |
| gen. | сотрудники категории специалистов, набираемые на международной основе | 国际专业工作人员 |
| gen. | союз специалистов по инженерной геологии | 工程地质学家协会 |
| gen. | специалист безопасности | 安全专家 |
| gen. | специалист большой квалификации | 高水平的专家 |
| gen. | специалист в медицинской области | 医界巨擘 |
| gen. | специалист в области буддологии | 佛教研究学者 |
| gen. | ~ + в чём специалист в области воспитания | 教育专家 |
| gen. | специалист в области компьютерных наук | 计算机科学家 |
| gen. | специалист в области космогонии | 宇宙进化论者 |
| gen. | специалист в области космологии | 宇宙论者 |
| gen. | специалист в области литературы и искусства | 文艺理论家 |
| gen. | специалист в области математики | 数学方面的专家 |
| gen. | специалист в области общественных отношений | 公关先生 |
| gen. | специалист в области просвещения | 教育专员 |
| gen. | специалист в области радио | 无线电专家 |
| gen. | специалист в области традиционной медицины | 传统医学专员 |
| gen. | специалист в области учётных нормативов | 会计准则专家 |
| gen. | специалист в области человеческих ресурсов | 人事专员 |
| gen. | специалист в области человеческих ресурсов | 人事专家 |
| gen. | специалист в области эксплуатации зданий | 设施管理专家 |
| gen. | специалист в сфере сельского хозяйства | 农业专家 |
| gen. | специалист в торговом деле | 贸易专家 |
| gen. | специалист во законодательству в области здравоохранения | 卫生立法专员 |
| gen. | специалист высокой квалификации | 高水平的专家 |
| gen. | специалист высокой квалификации | 高级专家 |
| gen. | специалист высшего класса | 高级专门人才 |
| gen. | специалист высшей степени | 能工巧匠 (手艺、技术高超的人) |
| gen. | специалист данной профессии | 职业者 |
| gen. | специалист для анализа разведывательной информации | 情报分析员 |
| gen. | ~ + чего специалист завода | 工厂的专家 |
| gen. | специалист зрит в корень, а дилетант видит только внешнее | 内行看门道，外行看热闹 |
| gen. | специалист инженерии | 工程学家 |
| gen. | специалист качественной контроли | 质量控制专家 |
| gen. | Специалист-консультант по вопросам управления | 管理咨询干事 |
| gen. | специалист-микробиолог | 微生物学专家 |
| gen. | специалист молочного производства | 奶制品厂技术人员 |
| gen. | специалист на складе | 仓储员 |
| gen. | специалист нашего профиля | 我们这行的专家 |
| gen. | специалист нумизматики | 古钱学家 |
| gen. | специалист плановой комиссии | 计委专家 |
| gen. | специалист по... | 客 (чему-л.) |
| gen. | специалист по авиации | 航空专业人员 |
| gen. | специалист по авиации | 航空专家 |
| gen. | специалист по алгебре | 代数学家 |
| gen. | специалист по анализу видеоматериалов | 录像分析员 |
| gen. | специалист по анализу информации уголовной полиции | 刑事情报分析员 |
| gen. | специалист по анализу политики | 政策分析员 |
| gen. | специалист по анализу работы портала карьерного роста | 职业门户网分析员 |
| gen. | специалист по анализу хода расследований | 调查追踪分析员 |
| gen. | специалист по библиотечным и информационным вопросам | 图书馆和信息专员 |
| gen. | специалист по боксу | 拳击专家 |
| gen. | специалист по болезням мозга | 脑科专家 |
| gen. | специалист по болезням сердечно-сосудистой системы | 心血管专家 |
| gen. | специалист по болезням сердца | 心脏病专家 |
| gen. | специалист по водозаборным скважинам | 水井专家 |
| gen. | специалист по водорослям | 藻学家 |
| gen. | специалист по вопросам авиационной безопасности | 航空安全专家 |
| gen. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | 环境工程师 |
| gen. | специалист по вопросам санитарии окружающей среды | 环境健康干事 |
| gen. | специалист по гендерному анализу | 社会性别分析员 |
| gen. | специалист по гендерным вопросам | 性别研究专家 |
| gen. | специалист по гендерным вопросам | 妇女状况专家 |
| gen. | кто-что + по ~и специалист по геологии | 地质专业工作者 |
| gen. | кто-что + по ~и специалист по геологии | 地质专家 |
| gen. | специалист по гидравлике | 水利工程师 |
| gen. | специалист по гидропонике | 水栽法专家 |
| gen. | специалист по декоративному садоводству | 风景园林师 |
| gen. | специалист по документам | 单证员 |
| gen. | специалист по драгоценным камням | 宝石专家 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) специалист по зубным болезням | 牙科医生 |
| gen. | специалист по каким-л. изделиям | ...品专家 |
| gen. | специалист по истории феодализма | 精通封建法的学者 |
| gen. | специалист по керамике | 窑业家 |
| gen. | специалист по Китаю | 中国问题专家 |
| gen. | специалист по компьютерной обработке информации | 计算机信息专家 |
| gen. | специалист по компьютерным информационным системам | 计算机信息系统专员 |
| gen. | в теннисе специалист по кортам с грунтовым покрытием | 红土专家 |
| gen. | в теннисе специалист по кортам с грунтовым покрытием | 泥地专家 |
| gen. | специалист по лечению методом внушения | 暗示治疗家 |
| gen. | специалист по логистике | 物流师 |
| gen. | специалист по людским ресурсам | 人力资源干事 |
| gen. | специалист по массажу | 按摩专家 |
| gen. | специалист по математике | 数学专家 |
| gen. | специалист по машинной вспашке земли | 机耕手 |
| gen. | кто-что + по ~у специалист по международному праву | 国际法专家 |
| gen. | специалист по международному публичному или государственному праву | 国际法学者 |
| gen. | специалист по международному публичному или государственному праву | 公法学家 |
| gen. | специалист по механике | 机械工 |
| gen. | специалист по механике автомобиля | 汽车机械工 |
| gen. | специалист по музыке | 音乐学家 |
| gen. | специалист по музыке | 音乐学者 |
| gen. | специалист по нагрузке | 载荷专家 |
| gen. | специалист по науке и технике | 科技专才 |
| gen. | специалист по национальному вопросу | 民族问题专家 |
| gen. | специалист по невропатологии | 神经科专家 |
| gen. | специалист по неинфекционным болезням | 非传染性疾病专员 |
| gen. | специалист по обслуживанию компьютерных сетей | 网络工程师 |
| gen. | специалист по общественному здравоохранению | 公共卫生专员 |
| gen. | специалист по оккультным вопросам | 方士 (гадания, техники достижения бессмертия, космология, знамения и т.д.) |
| gen. | специалист по окружающей среде | 环境专员 |
| gen. | специалист по осмотру мест преступлений | 犯罪现场检查员 |
| gen. | специалист по охране границы | 边境治安专家 |
| gen. | специалист по охране здоровья семьи | 家庭保健专员 |
| gen. | специалист по оценке местности | 边界分析员 |
| gen. | специалист по печатанию | 印务干事 |
| gen. | специалист по подготовке видеоматериалов | 录像制作员 |
| gen. | специалист по подготовке и отслеживанию материалов СМИ | 媒体监察员 |
| gen. | специалист по подготовке и отслеживанию материалов СМИ | 媒体发展和监督专家 |
| gen. | специалист по прикладной лингвистике | 应用语言学家 |
| gen. | специалист по прическам | 发式师傅 |
| gen. | специалист по проблемам окружающей среды | 环保人士 |
| gen. | специалист по профессиональной подготовке и набору кадров | 训练和征聘专家 |
| gen. | специалист по профессиональной этике | 人员职业操守干事 |
| gen. | специалист по профессиональному поведению | 人员职业操守干事 |
| gen. | специалист по профессиональным заболеваниям | 职业卫生专员 |
| gen. | специалист по психическому здоровью | 精神保健专员 |
| gen. | ~ + по кому-чему специалист по Пушкину | 研究普希金的专家 |
| gen. | специалист по радио | 无线电专家 |
| gen. | специалист по развитию систем | 系统开发专员 |
| gen. | специалист по разминированию | 地雷行动官员 |
| gen. | специалист по разминированию | 排雷员 |
| comp. | специалист по разработке систем | 系统设计员 |
| gen. | специалист по ракетам | 火箭专家 |
| gen. | специалист по распилке металлических изделии | 金属锯工 |
| gen. | специалист по расчёту издержек | 成本管理员 |
| gen. | специалист по реализации программы разработки систем | 系统干事 |
| gen. | специалист по реконструкции | 改建专家 |
| gen. | специалист по рентгеновским снимкам | 放射师 |
| gen. | специалист по римскому или гражданскому праву | 法律学者 |
| gen. | специалист по русскому языку | 俄语专家 |
| gen. | специалист по русскому языку | 俄语专业人员 |
| gen. | специалист по сварке в среде углекислого газа | 二保焊工 |
| gen. | специалист по сельскому хозяйству | 农业专家 |
| gen. | специалист по сердечным болезням | 心脏病专家 |
| comp. | специалист по системному анализу | 系统分析员 |
| gen. | специалист по сопоставлению розничных цен | 比价机器人 |
| gen. | специалист по строительству | 建筑专家 |
| gen. | специалист по судебно-медицинской экспертизе | 法医学法律专员 |
| gen. | специалист по судебно-медицинской экспертизе | 法医分析 |
| gen. | специалист по техническому обслуживанию веб-сайтов | 网站维护工程师 |
| gen. | специалист по транспортным вопросам | 运输专家 |
| gen. | специалист по транспорту | 运输专员 |
| gen. | специалист по укомплектованию штатов | 员额配置专家 |
| gen. | специалист по упаковке | 包装专家 |
| gen. | специалист по управлению базами данных | 数据库管理专员 |
| gen. | специалист по управлению людскими ресурсами | 人力资源管理专员 |
| gen. | специалист по управлению персоналом | 人事专员 |
| gen. | специалист по управлению персоналом | 人事专家 |
| gen. | специалист по управлению финансами | 财务管理专员 |
| gen. | специалист по урегулированию конфликтов | 解决冲突专家 |
| gen. | специалист по установкам кондиционирования воздуха | 空调技师 |
| gen. | специалист по уходу | 护理专家 (за больными) |
| gen. | специалист по уходу за ногами | 修脚师 |
| gen. | кто-что + по ~е специалист по физике | 物理学专家 |
| gen. | специалист по физике полупроводников | 半导体器件物理专家 |
| gen. | специалист по финансовым вопросам | 金融代理人 |
| gen. | специалист по фольклору | 民俗学者 |
| gen. | специалист по фольклору | 民俗学家 |
| gen. | специалист по фонологии | 音位学专家 |
| gen. | специалист по фэншую | 风水先生 |
| gen. | кто-что + по ~и специалист по химии | 化学专家 |
| gen. | специалист по церковному праву | 寺院法学家 |
| gen. | специалист по церковному праву | 教会法学派 |
| gen. | специалист по человеческим взаимоотношениям | 情感专家 |
| gen. | специалист по энергетике | 能源专家 |
| gen. | специалист по этике | 伦理学专家 |
| gen. | специалист по какому-л. языку | ...语专家 |
| gen. | специалист прикладной механики | 应用力学家 |
| gen. | специалист программного обеспечения | 软件专家 |
| gen. | специалист проекта | 项目执行人员 |
| gen. | специалист-ремонтник | 专业维修人员 |
| gen. | специалист с высшим образованием | 受过高等教育的专业工作者 |
| gen. | специалист-самоучка | 土专家 |
| gen. | специалист своего дела | 内行 |
| gen. | специалист сельского хозяйства | 农业专家 |
| gen. | специалист со средним специальным образованием | 中专毕业生 |
| gen. | специалист чувствуется в | 在...看出是个专家 (ком-чём-л.) |
| gen. | специалисты в области науки и техники | 科技人员 |
| gen. | специалисты в области общественных отношений | 公关人才 |
| gen. | специалисты всех квалификаций | 百家 |
| gen. | кто-что + ~ит специалисты готовят | 专家们培养 |
| gen. | кто-что + ~ется специалисты ещё плохо используются | 专家还使用得不好 |
| gen. | специалисты и учёные | 专家学者 |
| gen. | специалисты-консультанты по вопросам городского хозяйства | 城市管理专门技术 |
| gen. | специалисты по подготовке ракет | 导弹装备技术人才 |
| gen. | специалисты по практической работе | 应用型人才 |
| gen. | специалисты по работе с общественностью | 社区关系干事 |
| gen. | специалисты по ремонту домов | 修房专业户 |
| gen. | специалисты по эксплуатации суеверий | 迷信职业家 |
| gen. | специалисты разного профиля | 各种专业人才 |
| gen. | кто-что + какого + ~я специалисты разных профилей | 不同特长的专家 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) специалисты с каким-л. образованием | 受过教育的专家 |
| gen. | специалисты целевого назначения | 定向生 (напр. для отсталых районов, сельских школ и т.д.) |
| gen. | срок работы специалистов | 专家工作期限 |
| gen. | стажёр на должности категории специалиста | 见习专业人员 |
| gen. | становиться красным специалистом | 红专 |
| gen. | старший специалист | 专家组长 |
| gen. | старший специалист | 资深专家 |
| gen. | старший специалист по вопросам питания | 高级营养师 |
| gen. | старший специалист по вопросам планирования связи | 高级通信规划专家 |
| gen. | старший специалист по разработке программного обеспечения | 高级软件工程师 |
| gen. | старый специалист | 老手 |
| gen. | страховать специалиста | 为专家投保 |
| gen. | суперклассный специалист | 高级专家 |
| gen. | талантливые специалисты в области общественных отношений | 公关人才 |
| avia. | технический специалист авиатранспортной компании | 航空公司技术专家 |
| avia. | технический специалист авиатранспортной компании | 航空公司技术专业人员 |
| gen. | технический специалист по анализу | 技术配置分析员 |
| gen. | технический специалист по связи | 电信技术员 |
| gen. | технический специалист по спутниковой связи | 卫星技术员 |
| gen. | требование на специалистов | 请求派遣专业人员的申请 |
| gen. | требование на специалистов | 请派专家的公函 |
| gen. | уважение к специалистам | 尊重专家 |
| gen. | уверенность специалиста | 专家的信心 |
| gen. | узкий специалист | 知识面窄的专业工作者 |
| gen. | узкий специалист | 狭隘专家 |
| gen. | умелый специалист | 水平高的专家 |
| gen. | универсальный специалист | 多面手 |
| gen. | Управление по делам иностранных специалистов | 外国专家局 |
| gen. | управление по делам иностранных специалистов | 外国专家管理局 |
| gen. | управление по делам иностранных специалистов | 外国专家局 |
| gen. | управление по делам иностранных специалистов при государственном совете | 国务院外国专家局 |
| gen. | управление специалистов проблемы права человека ООН | 联合国人权问题高级专员公署 |
| gen. | утечка научно-технических специалистов | 科技人员外流 |
| gen. | учебное пособие для подготовки специалистов по разминированию | 扫雷训练手册 |
| gen. | учесть всех специалистов | 清点全体专家人数 |
| gen. | учитывать всех специалистов | 统计全体专家的人数 |
| gen. | учёный-специалист в области политики | 政治学者 |
| gen. | философ-специалист эпистемологии | 知识学家 |
| gen. | функции специалистов | 专门职能 |
| gen. | хвалить специалиста | 称赞专家 |
| gen. | хороший специалист | 优秀的专家 |
| gen. | целевая подготовка в высших и средних учебных заведениях специалистов для предприятий и учреждений | 定向培养 |
| gen. | ~ + кого + как кого ценить кого-л. как специалиста | 把...当作专家器重 |
| gen. | Центр подготовки специалистов по поддержке мира | 和平支援训练中心 |
| gen. | Центральный междуведомственный институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов строительства | 中央建筑业领导人员和专家跨部门进修学院 |
| gen. | чиновник-специалист | 氏 |
| avia. | школа младших авиационных специалистов | 初级航空专业人员学校 |
| gen. | школа подготовки специалистов по разминированию | 排雷训练学校 |
| gen. | электронный центр научной подготовки специалистов | 专家学术培训电子中心 |
| gen. | эталон классификации должностей категории специалистов | 专业员额叙级总标准 |
| gen. | японская ассоциация специалистов по промышленному проекту | 日本工业设计家协会 |
