 |
| Russian | Chinese |
| большой сочельник в покоях императора | 大节夜 (30 число 12-го месяца) |
| малый новогодний сочельник | 小年夜 (24-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| малый новогодний сочельник | 小年 (24-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| малый сочельник | 交年 (24 декабря по лунному календарю) |
| малый сочельник в покоях императора | 小节夜 (24-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| новогодний сочельник | 除夕 |
| новогодний сочельник | 三十晚上 |
| новогодний сочельник | 岁除 |
| новогодний сочельник | 岁夜 |
| новогодний сочельник в покоях императора | 小节夜 (24-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| новогодний сочельник в покоях императора | 大节夜 (30 число 12-го месяца) |
| отмечать малый новогодний сочельник | 过小年 |
| Рождественский сочельник | 圣诞夜 |
| сочельник дня зимнего солнцестояния | 小冬日 |