| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационное состязание | 航空比赛 |
| gen. | какое + ~ авиационные состязания | 航空比赛 |
| gen. | азарт на состязаниях | 比赛申的狂热 |
| gen. | атмосфера состязаний | 比赛的气氛 |
| gen. | баскетбольные состязания | 血球比赛 |
| gen. | в качестве места начала состязаний были выбраны ворота Юндинмэнь, а конца состязаний - застава Цзюйюнгуань | 比赛起点在永定门，终点设在居庸关 |
| fig.of.sp. | взять верх на состязаниях | 夺锦袍 |
| fig.of.sp. | взять верх на состязаниях | 夺锦 |
| gen. | вид состязаний | 运动项目 |
| gen. | вид состязаний | 项目 |
| gen. | вид спортивного состязания | 比赛项目 |
| gen. | виды состязаний | 比赛项目 |
| gen. | волейбольное объединённое состязание | 排球联赛 |
| gen. | волноваться на состязаниях | 比赛时紧张 |
| gen. | всекитайские состязания | 全中国比 |
| gen. | второе объединённое состязание | 乙级联赛 |
| gen. | выборочные состязания | 选拔赛 |
| gen. | выиграть состязание | 比胜 |
| gen. | выигрывать состязание по | ...比赛获胜 (чему-л.) |
| gen. | ~ + в (或 на) чём выступать в состязаниях | 参加比赛 |
| gen. | ~ + в (或 на) чём выступать на состязаниях | 参加比赛 |
| gen. | выступление в состязании | 在竞赛中岀场 |
| gen. | выходить победителем в состязании | 比赛获胜 |
| sport. | главный судья в спортивных состязаниях | 主哨 |
| gen. | готовить кого-л. к состязанию | 塔训...参加比赛 |
| gen. | добиваться звания чемпиона в спортивных состязаниях | 拿牌 |
| sport. | дополнительное состязание | 复赛 |
| gen. | дружеские состязания | 友谊赛 |
| gen. | закрывать состязание | 结束比赛 |
| gen. | захватывающее состязание | 精彩的比赛 |
| gen. | зимние спортивные состязания | 冬季运动会 |
| gen. | игроки на состязание | 出场运动员 |
| gen. | интеллектуальные состязания | 智力竞赛 |
| gen. | Как ты считаешь, какой вид состязаний на Олимпийских играх самый тяжёлый? | 你觉得奥运会最艰苦的项目是什么？ |
| gen. | календарь спортивных состязаний | 体育竞赛日程 |
| gen. | квалификационное состязание | 及格赛 |
| sport. | командные состязания | 团体赛 (групповые соревнования) |
| gen. | комбинированные состязания | 混合赛 |
| gen. | комитет по проведению состязания | 竞技委员会 |
| gen. | комментарий состязания | 赛事评点 |
| gen. | конно-спортивные состязания | 赛马 |
| gen. | конные состязания | 赛走马 |
| gen. | конские состязания | 赛马 |
| ed. | конькобежное состязание | 滑冰比赛 |
| gen. | конькобежные состязания | 滑冰比赛 |
| gen. | массовые легкоатлетические состязания | 群众性的田径赛 |
| gen. | международные состязания | 国际比赛 |
| ed. | место для спортивных состязаний | 运动竞赛场所 |
| gen. | место состязаний | 角力场 |
| gen. | мировое состязание | 世界大赛 |
| gen. | многократный победитель международных состязаний по высшему пилотажу | 多次世界飞行特技竞赛的冠军 |
| busin. | модель состязания | 竞争模式 |
| gen. | общекомандные состязания | 团体比赛 |
| gen. | объединённые состязания первой категории | 甲级联赛 |
| gen. | отборочные состязания | 选拔赛 |
| gen. | ответные состязания | 回访比赛 |
| gen. | ответственные состязания | 重大比赛 |
| gen. | отличаться в состязаниях | 在比赛中成绩突出 |
| gen. | официальные состязания | 正式比赛 |
| sport. | первый тур состязаний | 初赛 |
| gen. | планёрные состязания | 滑翔比赛 |
| gen. | победитель состязания | 冠场 |
| gen. | ~ + чего победитель спортивных состязаний | 体育比赛的优胜者 |
| gen. | победить соперника в состязании | 胜出 |
| gen. | ~ + в чём побеждать в состязании | 在比赛中取胜 |
| gen. | побить рекорд в состязаниях | 在比赛中破记录 |
| gen. | показательные состязания | 表演赛 |
| sport. | полуфинальное состязание | 预决赛 |
| gen. | получить приз на состязаниях | 在比赛中获奖 |
| gen. | после состязания | 赛后 |
| gen. | последний период состязаний в игровых видах спорта | 垃圾时间 |
| gen. | право на прерывание состязания | 停止比赛权 |
| gen. | предварительные состязания | 预赛 |
| gen. | приходилось ли тебе участвовать в конных состязаниях? | 你跑过马没有? |
| gen. | проводить лодочные состязания | 赛船 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) проводить состязания | 进行比赛 |
| gen. | проводить состязания по плаванию и боксу | 举行游泳和拳击比赛 |
| gen. | программа состязания | 比赛日程 |
| gen. | программа спортивных состязаний | 运动竞赛全部项目 (单) |
| gen. | проиграть состязание | 下擂 |
| gen. | профессиональное объединённое состязание | 职业联赛 |
| gen. | разряды состязаний | 应赛的各个等级 |
| gen. | расписание состязания | 赛程表 |
| gen. | растериваться на состязании | 比赛时惊慌 |
| gen. | речь во время состязания | 竞选演说 |
| gen. | решать исход состязания | 决雌雄 (сражения, спора) |
| gen. | ситуация состязания | 赛事赛况 |
| gen. | смотреть состязания | 观战 |
| gen. | состязание авиационное | 航空比赛 |
| sport. | состязание в беге | 赛跑 |
| gen. | состязание в беге | 赛跑比赛 |
| gen. | состязание в беге на длинные дистанции | 长跑比赛 |
| gen. | состязание в благородстве | 比高尚风格 |
| ed. | состязание в выдержке | 耐力比赛 |
| sport. | состязание в гребле | 划船比赛 |
| gen. | состязание в гребле на лодках, изображающих драконов | 龙舟赛 |
| gen. | состязание в декламации | 吟诗作对 (стихов или прозы) |
| gen. | состязание в искусстве заваривать чай | 茗战 |
| gen. | состязание в остроумии | 机智比赛 |
| gen. | состязание в остроумии | 赛机智 |
| ed. | состязание в плавании | 游泳比赛 |
| gen. | состязание в силе и ловкости | 比武 |
| tech. | состязание в скорости | 速度比赛 |
| tech. | состязание в скорости полёта | 飞行速度比赛 |
| gen. | состязание в смекалке и мужестве | 斗智斗勇 |
| arch. | состязание в травах | 斗草 (игра, подбор поэтических названий для трав и цветов, 5/V ст. ст.) |
| arch. | состязание в травах | 斗百草 (игра, подбор поэтических названий для трав и цветов, 5/V ст. ст.) |
| gen. | состязание весельных лодок | 桨划船比赛 |
| gen. | состязание двух театральных трупп | 对台戏 (в постановке одного и того же спектакля) |
| gen. | состязание для гонщиков | 竞速比赛 |
| gen. | состязание для 10-12-летних гимнастов и гимнасток | 10 至12岁男女体操运动员的比赛 |
| gen. | состязание интеллектов | 智力竞赛 |
| gen. | состязание лодки в форме дракона | 龙船赛 |
| gen. | состязание на высшем уровне | 最高水平的竞赛 |
| gen. | состязание на кубок Европы по футболу | 欧洲杯足球锦标赛 |
| gen. | состязание на лучшего лыжника | 优秀滑雪运动员选拔赛 |
| gen. | состязание на первенство | 冠军赛 |
| gen. | состязание на первенство по футболу | 足球冠军赛 |
| ed. | состязание на приз | 锦标赛 |
| gen. | состязание обращения по группе | 分组循环赛 |
| sport. | состязание один на один | 单打 (напр. в теннис, пинг-понг) |
| gen. | состязание по бегу с препятствиями | 跳栏竞走 |
| gen. | состязание по боевой подготовке | 战斗训练竞赛 |
| gen. | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) состязание по боксу | 拳击比赛 |
| gen. | что + по ~у состязание по боксу | 拳击比赛 |
| gen. | состязание по взятию рубежа | 攻关赛 (напр., на производстве) |
| tech. | состязание по воздушной стрельбе | 空中射击比赛 |
| gen. | состязание по группе | 分组赛 |
| gen. | состязание по лёгкой атлетике | 田径比赛 |
| gen. | состязание по плаванию | 游泳比赛 |
| gen. | состязание по приглашению талантливых людей | 人才争夺 |
| gen. | состязание храбрости | 勇气竞赛 |
| gen. | состязания в барьерном беге | 跨栏比赛 |
| gen. | состязания в беге на собачьих упряжках | 狗橇比赛 |
| gen. | ~ + кого-чего состязания гимнастов | 体操比赛 |
| sport. | состязания на беговой дорожке | 径赛 |
| gen. | состязания на драконьих лодках | 赛龙船 |
| gen. | состязания на драконьих лодках | 赛龙舟 |
| gen. | состязания на льду | 冰上运动会 |
| gen. | состязания на приз | 锦标赛 |
| gen. | состязания на турнире | 循环赛 |
| gen. | состязания пастухов | 牧人的比赛 |
| gen. | состязания по боксу | 拳击赛 |
| gen. | состязания по волейболу | 排球比赛 |
| sport. | состязания по игре в мяч | 赛球 |
| gen. | состязания собак | 赛狗 |
| gen. | состязания собак | 塞狗 |
| gen. | состязания спортсменов | 运动员的竞赛 |
| gen. | состязания футболистов | 足球比赛 |
| gen. | спортивное состязание | 体育比赛 |
| ed. | спортивные состязания | 体育比赛 |
| gen. | спортивные состязания | 运动会 |
| gen. | ~ + где судить на состязаниях | 裁判竞赛 |
| gen. | товарищеские состязания | 友谊赛 |
| gen. | ~ое + что товарищеское состязание | 友谊赛 |
| gen. | тренировка перед состязанием | 赛前训练 |
| gen. | тянуть время состязания | 拖延比赛时间 |
| gen. | универсальные спортивные состязания | 综合性运动会 |
| gen. | университетские состязания | 大学生运动会 |
| gen. | уровень состязания | 比赛水平 |
| gen. | установить новый рекорд в состязаниях | 在比赛中创造新纪录 |
| gen. | устроение состязаний | 办赛 |
| gen. | устроить состязание | 举行比赛 |
| gen. | устроить состязание в беге | 举行赛跑 |
| gen. | участвовать в состязании | 参加比 |
| ed. | участник состязания | 参赛者 |
| gen. | кто-что + ~я участники состязания | 比赛参加者 |
| gen. | финальное состязание | 决赛 |
| gen. | финальные состязания | 决赛 |
| gen. | финальные состязания | 下场比赛 |
| gen. | футбольное объединённое состязание | 足球联赛 |
| gen. | футбольное состязание | 足球比赛 |
| gen. | футбольное состязание между Шанхаем и Ляонином | 沪辽之战 |
| gen. | чайные состязания | 茶斗 (соревнования по мастерству заварки чая) |
| gen. | Чтобы восстановить репутацию, он появился на состязании собственной персоной | 他为了扳回颜面，决定亲自出场比赛。 |
| gen. | шахматное состязание | 棋战 |
| gen. | шахматные состязания | 国际象棋比赛 |
