| Russian | Chinese |
| абстинентное состояние | 戒断反应 |
| абстинентное состояние | 药物戒断 |
| агональное состояние | 濒死状态 |
| астеническое состояние | 虚弱感 |
| астматическое состояние | 哮喘持续状态 |
| аффективно-шоковое состояние | 情感休克状态 |
| бескортикальное состояние | 去大脑皮质状态 |
| бескортикальное состояние | 植物人 双侧大脑皮层广泛性损害，皮层机能丧失，而皮层下机能保存的一种特殊的意识状态 |
| беспокойное состояние | 瞒姗步态 |
| бессознательное состояние | 意识丧失 |
| болезненное состояние | ［疾］病［状］态 |
| боль в состоянии покоя | 休息痛 |
| возбужденное состояние | 激发态 |
| вызванный потенциал слухового нерва в устойчивом состоянии | 听稳态诱发电位 |
| гипергликемическое гиперосмолярное состояние | 高血糖高渗状态 |
| гипериммунное состояние | 超免疫状态 |
| гипнотическое состояние | 催眠恍惚状态 |
| гипнотическое состояние | 入眠前状态 |
| гипнотическое состояние | 催眠状态 |
| гипотоническое состояние | 低张状态 |
| годность по состоянию здоровья | 就业适宜性 |
| годность по состоянию здоровья | 工作才干 |
| децеребрированное состояние | 去大脑状态 |
| дизрафическое состояние | 帕索综合征 |
| дизрафическое состояние | 神经管闭合不全状态综合征 |
| жизнеугрожающее неврологическое состояние | 危及生命的神经系统状况 |
| затруднения состояния | 起立不能 |
| изменённое состояние сознания | ［膜拜痴迷的］意识转换状况 |
| индекс физического состояния | 身体状态指数 |
| исследование состояния здоровья | 身体检查 |
| каталептоидное состояние | 猝倒样状态 |
| классификация шоковых состояний | 休克的分类 |
| коматозное состояние | 昏睡 |
| конституциональное психопатическое состояние | 素质性变态人格状态 |
| лакунарное состояние | 腔隙状态 |
| летаргическое состояние | 嗜眠状态 |
| лихорадочное состояние | 发热状态 |
| маниакальное состояние | 歇斯底里性躁狂 |
| медицина критических состояний | 危重病医学 |
| монитор для наблюдения за состоянием плода | 胎儿监护仪 |
| монитор слежения за состоянием плода | 胎儿监护仪 |
| мониторинг состояния плода | 胎儿监护 |
| навязчивое состояние | 强迫状态 |
| напряженное состояние | 紧张状态 |
| наркозное состояние | 麻醉状态 |
| находящийся в критическом состоянии | 帛疲 |
| находящийся в критическом состоянии | 病势危殆 |
| находящийся в состоянии покоя | 静息 |
| национальное исследование с оценкой состояния здоровья и питания | 国家健康与营养调查 |
| невроз навязчивых состояний | 强迫性神经官能症 |
| невроз навязчивых состояний | 强迫性神经症 |
| невроз навязчивых состояний | 强迫神经病 |
| ненормальное состо́яние | 病态 |
| ненормальное состояние | 反常态 |
| неправильное восприятие состояния сна | 睡眠错觉 |
| обморочное состояние от апоплексического удара | 卒倒 |
| общее состояние | 损益 (напр. деятельности, дела) |
| общее состояние | 总体状况 |
| овариальное опухолеподобное состояние | 卵巢癌样病变 |
| основные показатели состояния организма | 生命征象 |
| основные показатели состояния организма | 生命指征 |
| основные показатели состояния организма | 生命体征 (пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление) |
| оценка состояния больного | 病人病情估计 |
| оценка состояния здоровья | 健康评估 |
| параноидальное состояние, вызванное алкогольной интоксикацией | 酒精中毒性偏执状态 |
| параноидное состояние | 妄想状态 |
| персистирующее вегетативное состояние | 植物人状态 |
| персистирующее вегетативное состояние | 持续性植物状态植物人 |
| пограничное состояние | 边缘状态 |
| показатель санитарного состояния окружающей среды | 环境健康指标 |
| полусознательное состояние | 半意识 |
| полусонное состояние | 朦胧状态 |
| пора, вызывающая переход мембраны митохондрий в состояние проницаемости | 线粒体通透性转运孔道 |
| преддиабетное состояние | 糖尿病前期状态 |
| предобморочное состояние | 昏迷前状态 |
| предопухолевое состояние | 初癌状态 |
| предраковое состояние | 初癌状态 |
| предраковое состояние | 癌变前状态 |
| предраковое состояние полового члена | 阴茎癌前期病变 |
| предтромботическое состояние | 血栓前状态 |
| расход энергии в состоянии покоя | 静息能量消耗 |
| расход энергии в состоянии покоя | 静止能量消耗 |
| реактивное параноидное состояние | 反应性偏执状态 |
| реактивное состояние проказы | 麻风反应状态 |
| реактивное сумеречное состояние | 反应性朦胧状态 |
| ре́акция на болезненное состояние в целом | 整体病态行为反应 |
| рефрактерное состояние | 不应状态 |
| седативное состояние | 镇静状态 |
| синдром состояние дистрофического | 帕索综合征 |
| синдром состояние дистрофического поражения нервной трубки | 神经管闭合不全状态综合征 |
| состояние, близкое к утоплению | 溺水状态 |
| состояние гиперкоагуляции | 高凝状态 |
| состояние диссоциации | 离解状态 |
| состояние кожи | 肌肤现状 (тела) |
| состояние недоумения | 迷惘状态 |
| состояние озадаченности | 困惑状态 |
| состояние поддержания длительного пристального внимания | 警醒症 |
| состояние покоя | 蛰伏状态 |
| состояние после | 出状态 |
| состояние пульса | 脉理 |
| состояние раны | 伤情 |
| состояние сердца | 心气 |
| состояние тревоги | 不安状态 |
| состояние тревоги | 焦虑状态 |
| спастическое состояние | 痉挛状态 |
| спокойное состояние | 镇静状态 |
| стабильное вегетативное состояние | 持续植物状态大脑皮质广泛性损伤, 而皮质下功能尚保存或部分保存的状态, 也称不可逆昏迷状态 |
| стабильное вегетативное состояние | 植物人双侧大脑皮层广泛性损害, 皮层机能丧失，而皮层下机能保存的一种特殊的意识状态 |
| стабильное состояние | 稳定态 |
| стабильное состояние | 稳态 (положение, режим) |
| ступорозное состояние | 木僵状态 |
| тормозное состояние | 抑制状态 |
| тромбоцитолитическое состояние | 血小板溶解状态 |
| тяжелое сочетанное иммунодефицитное состояние | 重症联合免疫缺陷综合征 |
| тяжёлое состояние | 病情严重 (болезни, больного) |
| установившееся состояние | 稳态 |
| хмельное состояние | 酪酊状态 |
| эйфорическое состояние | 健态 |
| экстренное состояние | 紧急状态 |
| электронный мониторинг состояния плода | 电子胎儿监护仪 |
| электронный мониторинг состояния плода | 胎儿电子监护仪 |
| эмбрион в латентном состоянии | 潜胚 |
| эпилептическое состояние спутанности | 癫痫性意识模糊状态 |
| эпилептическое сумеречное состояние | 癫痫性朦胧状态 |
